What is the translation of " UTTERING " in Polish?

• wypowiadając
• wydając

Examples of using Uttering in English and their translations into Polish

Uttering Trees.
Pokrój Drzewa.

Dating is about uttering a syllable.
Dating jest o wypowiadając sylaby.

After uttering these words, try not to talk to anyone.
Po wypowiedzeniu tych słów, staraj się nie rozmawiać z nikim.

On exhalation, drop to the ground, uttering the sound"y.
Po wydechu upuść na ziemię, wydając dźwięk"y.

Andrew died uttering the name of Jesus.
Zmarł, wypowiadając imię:„Jezus”.

Uttering haughty and blasphemous words, and allowed to exercise authority for 42 months.
Wypowiadając dumne i bluźniercze słowa, pozwolono, by sprawował władzę przez 42 miesiące.

Then he started uttering the constellations.
Potem zaczął wymieniać konstelacje.

Laughter So, one prayer to Lord Ganapathi will give you the benefit of uttering seven crores of mantras.
Śmiech Tak więc, jedna modlitwa do Pana Ganapathi da ci korzyść z wymawiania siedmiu milionów mantr.

Yes. of uttering the name of our Lord. You have been found guilty by the elders of the town.
Zostales uznany winnym przez rade miasta…- Tak. tego, ze wypowiedziales imie naszego Pana.

Very few make it all the way without uttering a word. Let me put it this way.
Ujmę to tak, mniejszość robi to bez wypowiadania jakiegokolwiek słowa.

Samantha uttering those words to us was an event as unfathomable as Moses parting the Red Sea.
Samantha wypowiadała te słowa do nas, jakby poznała coś niepoznawalnego, jak Mojżesz rozdzielający Morze Czerwone.

Nuclear strike, earthquake. Anyone of you could initiate a full Buy More evacuation by uttering one word.
Atak nuklearny, trzęsienie ziemi, każdy z was może zainicjować ewakuację Buy More wypowiadając jedno słowo.

According to tradition, in 1411, after uttering the words of transformation, a priest, noticed blood in the chalice.
Według legendy, 1411 ksiądz po wypowiedzeniu słów modlitwy, zauważył krew w kielichu.

Uttering the spiritual practices in a very specific way is an ancient knowledge known for millennia.
Wypowiadanie w praktykach duchowych tych samych słów w określony sposób jest starożytną wiedzą znaną od tysiącleci.

It is important to remember that salvation is not received by reciting a prayer or uttering certain words.
Ważne jest, aby pamiętać, iż zbawienie nie jest osiągane poprzez recytowanie modlitwy lub wymawianie pewnych słów czy sformułowań.

A man's mind can also start uttering"oh, that's perfect" after witnessing an exceptionally sexy act by his partner.
Umysł człowieka może również rozpocząć wymawiając"o, to jest idealne" po świadkami wyjątkowo sexy akt przez jego partnera.

Such an honorary position is not limited to attending an official ceremony and uttering toasts at the holiday table.
Takie honorowe stanowisko nie ogranicza się do bycia obecnym na oficjalnej ceremonii i wypowiadania toastów przy świątecznym stole.

When you were propagating it with your tongues, and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge, you counted it a little thing, while with Allah it was very great.
Oto bierzecie na swoje języki i mówicie waszymi ustami coś, o czym nie posiadacie wiedzy; i sądzicie, że to drobnostka, a to u Boga jest wielkie.

Walter Buller records that a tame pair would always keep close to each other, constantly uttering a"low affectionate twitter", even when in captivity.
Walter Buller obserwował pary trzymające się zawsze blisko siebie, stale wydające„niski czuły świergot”, nawet w niewoli.

Your eyes must always be saying"I love you" to the person you love, but uttering it from time to time is also extremely important; by trying out the above ways of saying the three heavenly words, you will only make the bond between you two even stronger.
Twoje oczy mówią zawsze musi być"Kocham cię" do osoby, którą kochasz, ale wypowiadając go od czasu do czasu jest również niezwykle ważne; starając się powyższe sposoby mówiąc, trzy niebiańskie słowa, można dokonać tylko więź między wami jeszcze silniejszy.

Then he said,"A Muslim is at peace at all times, even when his soul is being taken away, he is busy uttering the praise of Allah.
Potem powiedział," Muzułmanin jest w pokoju przez cały czas, nawet wtedy, gdy jego dusza jest zabrane, on jest zajęty wypowiadając chwałę Bogu.

While lifting your hands on the side of the body in a semicircle and uttering'I Love You, dear Heavenly Father!' focus and feel the Divine Love which you emanate towards the Father, and try to boost it as much as you can.
Podnosząc wyprostowane ręce z boku ciała półkolem i wypowiadając"Kocham Cię, miły Ojcze Niebiański", skup się i poczuj Boską Miłość, którą przesyłasz Ojcu, i postaraj się wzmocnić ją maksymalnie, jak tylko możesz.

The throes of death were evident upon the Prophet's face as he dipped his hand into a jug of water then rubbed his wetted hand over his face uttering the words,"There is no god except Allah, death has its agonies.
Ferworze śmierci były widoczne na twarzy Proroka, kiedy zanurzył rękę do dzbanka wody, a następnie potarł zwilżonej dłonią po twarzy wypowiadając słowa:"Nie ma boga prócz Allaha, śmierć ma swoje męki.

While uttering phrases visualize the desired(imagine that already possess the desired quality) and then in the process of pronouncing mills Give emotional mental image try to cause host such a sense of what a man feels, with a relevant quality.
A wypowiadając zwroty wizualizacji pożądanego(wyobraź sobie, że posiadają już pożądanej jakości), a następnie w procesie wypowiadania młyny Give emocjonalne wyobrażeniem spróbuj spowodować przyjmujących takie poczucie tego, co czuje człowiek, wraz z odpowiednią jakość.

We recommend to ride with closer contact, at a canter in full seat, to"ride" the horse well to the obstacle and help yourself with a jumping bat on a foule before the obstacle and the voice, uttering a motivating command of your choice loud, clear, and short for example"Go!
Który wyjaśni nam jak prawidłowo używać pomocy. Polecamy jechać na mocniejszym kontakcie, galopem w pełnym siadzie, by dobrze"dojechać" konia do przeszkody i pomóc sobie palcatem na foule przed przeszkodą oraz głosem, wydając dowolną motywującą komendę zdecydowanie, głośno i krótko np!

It was in uttering these last words that she opened her hands and told us, for the second time, the reflection of that immense light, where we saw ourselves as immersed in God in front of the Palm of the right hand of the Virgin there was a heart crowned with thorns that there seemed to be planted.
To było w wypowiadając te ostatnie słowa, że otworzyła jej ręce i powiedział nam, po raz drugi, odbicie ogromny światło, gdzie widzieliśmy siebie jak zanurzone w Boga przed dłoni prawej Dziewicy było serce koroną cierniową, które wydaje się być sadzone.

Therefore, in these cases it is salvation to take the necessary safety measures- to be alone indoors or to cover himself while uttering these words- see the Five Rules-Guidelines on the protection of Purity, the salvation of the human Soul and the successful continuation of the evolution in the transitional times.
Dlatego w tych przypadkach zbawieniem jest podjęcie niezbędnych środków bezpieczeństwa- aby być samemu w domu lub zakryć się wypowiadając te słowa- patrz Pięć Zasad Wytycznych dotyczących ochrony Czystości, zbawienia Duszy ludzkiej i udanej kontynuacji ewolucji w czasach przejściowych.

These two lines of the prayer'Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.', these Words, are a formula the uttering of which activates and additionally expands the action of the Law of Equivalence in another direction- to protect us from making the wrong choice to want to receive more then we actually give.
Te dwie linijki modlitwy„I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom”, te Słowa są formułą, przy wymawianiu której dodatkowo aktywizuje się i poszerza działanie Prawa Ekwiwalencji, także w innym kierunku, ono chroni nas przed błędnym wyborem: pragnąć i otrzymywać więcej, niż oddajemy.

Mr. Star and Utter should be taken to our store.
Panowie Star i Utter zostaną zabrani do naszego sklepu.

Mr Utter and I have some camp business to see to.
Pan Utter i ja mamy pewne obozowe sprawy, których musimy doglądnąć.

How to use "uttering" in an English sentence

Uttering God's praise I have become happy.

Mar also denied uttering any threatening words.

True confession is more than uttering words.

Reacting through uttering some words is easy.

She was charged with Uttering and Publishing.

We all find ourselves uttering these words.

Shalewa looked away without uttering a word.

Without uttering another word he was gone.

Do you hate uttering the word no?

Without uttering a word, you feel me.

How to use "wydając, wypowiadając" in a Polish sentence

Dzięki unikalnym zniżkom oraz promocjom, możesz zostać jednym z abonentów Polsatu, nie wydając kroci na płatną telewizję czy Internet.

Na Twitterze wielokrotnie komentował politykę obronną Polski, krytycznie wypowiadając się o pomyśle śp.

Gra na granicy karykatury, wypowiadając z poważną miną zarówno te błyskotliwe, jak i całkowicie idiotyczne kwestie.

Zamiast do restauracji udaj się do baru mlecznego Wbrew pozorom również w drogiej Warszawie można najeść się do syta, nie wydając przy tym fortuny.

Minister Spraw Zagranicznych, wypowiadając takie zdanie, widocznie musiał zrobić to specjalnie.

Urządziliście wścieklą kampanię reklamową wydając na ulotki, plakaty i filmy reklamujące waszą czwórkę 30 tysięcy dolarow.

Wydając wyrok dwóch lat w zawieszeniu, sędzia Ulrike Grave Herkenrath stwierdziła, że „śmierć człowieka jest ostateczna i żaden sąd nie może tego zmienić”.

Na Wasze szczęście – GOG przygotował okazję, dzięki której możecie zanurzyć się wiedźmińskim świecie nie wydając nawet złotówki.

Baronowa wypowiadając te słowa spojrzała na mnie , a ja będąc już dość zabajanym od jej spojrzeń nie bardzo wiedziałem co zrobić .

Wypowiadając te słowa, mój rozmówca sięgnął do kieszeni marynarki i wyciągnął z niej formularz zgłoszeniowy do Life College w Marietcie w stanie Georgia.