But Mr Horev has clearly let itbe known he never intends to let Vanunu leave Israel.”.
Tetai Mr Horevtelah memberitahu semua dia tidak pernah berniat membenarkan Vanunu meninggalkan Israel.
Vanunu is seen as a traitor in his own country.
Vanunu dianggap sebagai pembelot negaranya sendiri.
Israel's nuclear program wasexposed by Israeli nuclear technician Mordechai Vanunu in 1986.
Program nuklear Israel yang canggih itutelah didedahkan buat pertama kalinya pada tahun 1986 oleh saintis Israel, Mordechai Vanunu.
Mordechai Vanunu has been nominated for the Nobel Peace Prize for 2003.
Mordechai Vanunu tekah dicalonkan untuk hadiah Nobel Peace Prize for 2003.
Israel's nuclear programme was exposed in1986 by Israeli nuclear scientist Mordechai Vanunu.
Program nuklear Israel yang canggih itu telah didedahkan buatpertama kalinya pada tahun 1986 oleh saintis Israel, Mordechai Vanunu.
Vanunu spent 18 years in prison, the first 11 of which were in solitary confinement.
Mordechai Vanunu menghabiskan 18 tahun dalam penjara, termasuk lebih dari 11 tahun di pengurungan sendirian.
All this and more of the secret program wasrevealed in 1986 by Israeli whistleblower Mordechai Vanunu.
Program nuklear Israel yang canggih itu telah didedahkan buat pertamakalinya pada tahun 1986 oleh saintis Israel, Mordechai Vanunu.
At Dimona, Vanunu became increasingly troubled about the Israeli nuclear program on which he claimed to have worked.
Ia dipercayai bahawa di Dimona, Vanunu menjadi bertambah bermasalah mengenai program senjata nuklear Israel yang meluas dipecayai iaitu yang beliau bekerja.
In 1991, a self-proclaimed former Mossad officer called Ari Ben-Menashe alleged that Maxwell, who was Jewish,had tipped off the Mossad about Vanunu.
Pada 1991, seorang pegawai Mossad yang dihurai-sendiri yang dipanggil Ari Ben-Menashe mengesyaki bahawa Maxwell telah condong keluar Mossad tersebut,mungkin jadi melalui risikan rahsia British, mengenai Vanunu.
Vanunu completed his three years of military service as a sapper in the IDF Combat Engineering Corps, with the rank of First Sergeant.
Vanunu melengkapkan tiga tahun beliau dalam khidmat tentera sebagai sapper dalam IDF Kor Kombat Kejuruteraan, dengan pangkat sarjan pertama.
Allegedly bored and annoyed by the length of time Hounam was taking with his research, Vanunu approached a rival newspaper, the tabloid The Daily Mirror, whose owner was Robert Maxwell.
Jelas kecewa dengan tundaan manakala Hounam telah menyiapkan penyelidikan beliau, Vanunu mendekati akhbar pesaing, tabloid Sunday Mirror, iaitu pemiliknya ialah Robert Maxwell.
Mordechai Vanunu, Israel's nuclear whistleblower, was jailed in 1986 for publishing photographs of Israel's nuclear bomb factory at Dimona.
Mordechai Vanunu, pembuka rahsia mengenai program nuklear Israel, telah dipenjarakan pada tahun 1986 kerana menyiarkan gambar-gambar kilang bom nuklear di Dimona.
The Israeli government refuses to confirm or deny these claims, although this is nowregarded as an open secret after scientist Mordechai Vanunu revealed the program to a British newspaper.
Kerajaan Israeli enggan mengesah atau menafikan dakwaan ini, walaupun ini dianggap rahsia terbuka selepaspakar sains nuklear Israel Mordechai Vanunu membongkar program tersebut kepada Sunday Times British pada 1986.
Vanunu has spent 17 years in jail, 11 of which were in a minute solitary confinement cell- and he has just had his appeal for parole denied.
Vanunu telah menghabiskan 17 tahun di dalam penjara, 11 tahun darinya dikurung di sel kecil seorang diri- beliau baru sahaja gagal mendapatkan parol selepas merayu.
The first extensive details of the weapons program came in the London Sunday Times on October 5, 1986,which published information provided by Mordechai Vanunu, a technician formerly employed at the Negev Nuclear Research Center near Dimona.
Pendedahan pertama keupayaan nuklear Israel datang daripada Sunday Times berpengkalan di London pada 5 Oktober 1986,yang mencetak maklumat yang dibekalkan oleh Mordechai Vanunu, bekas pekerja di Pusat Penyelidikan Nuklear Negev, kemudahan yang terletak di gurun Negev selatan Dimona.
On 5 October 1986, Mordachai Vanunu blew the whistle and provided photographs showing Israel's illegal nuclear weapons factory under the Dimona reactor.
Pada tahun 1986, Vanunu Mordachai meniup wisel dan menyediakan gambar-gambar yang menunjukkan haram Israel kilang senjata nuklear di bawah reaktor di Dimona.
While there, Vanunu lived in a hostel in the Kings Cross, Sydney, Australia and worked odd jobs, first as a hotel dishwasher and later a taxi driver.
Sementara di sana, Vanunu tinggal dalam hostel di Kings Cross dan bekerja dengan kerja aneh, pertama sebagai pembasuh pinggan mangkuk hotel dan kemudian sebagai pemandu teksi.
In 1986, citing his opposition to weapons of mass destruction, Vanunu leaked details of the Israeli nuclear weapons program to the British press, confirming the world's fear that Israel possessed nuclear weapons.
Pada tahun 1986, dikatakan dia penentangan kepada senjata pemusnah besar-besaran, Vanunu membocorkan butiran senjata program nuklear Israel kepada akhbar British, mengesahkan ketakutan dunia bahawa Israel memiliki senjata nuklear.
Between 1976 and 1985, Vanunu was employed as a nuclear plant technician and shift manager at the Negev Nuclear Research Center, an Israeli facility allegedly used to develop and manufacture nuclear weapons, located in the Negev Desert south of Dimona.
Antara 1976 dan 1985, Vanunu telah digajikan sebagai juruteknik loji nuklear dan pengurus sambilan di Pusat Penyelidikan Nuklear Negev, sebuah fasiliti Israel yang digunakan untuk membangunkan dan mengeluarkan senjata nuklear, terletak di Gurun Negev selatan Dimona.
In 1986, Mordachai Vanunu blew the whistle and provided photographs showing Israel's clandestine nuclear weapons factory underneath the reactor at Dimona.
Pada tahun 1986, Vanunu Mordachai meniup wisel dan menyediakan gambar-gambar yang menunjukkan haram Israel kilang senjata nuklear di bawah reaktor di Dimona.
In early September 1986, Vanunu flew to London with Hounam, and revealed to The Sunday Times information on Israel's nuclear program, providing photographs he had secretly taken at the Dimona site.
Pada awal September 1986, Vanunu terbang ke London dengan Hounam, dan dalam pencabulan dari persetujuan tak-terdedah beliau, mendedahkan kepada The Sunday Times pengetahuan beliau dari program nuklear Israel, termasuk gambar yang beliau ambil secara rahsia pada tapak Dimona.
In early September 1986, Vanunu flew to London with Hounam, and revealed to The Sunday Times his knowledge of the Israeli nuclear program, including photographs he had secretly taken at the Dimona site.
Pada awal September 1986, Vanunu terbang ke London dengan Hounam, dan dalam pencabulan dari persetujuan tak-terdedah beliau, mendedahkan kepada The Sunday Times pengetahuan beliau dari program nuklear Israel, termasuk gambar yang beliau ambil secara rahsia pada tapak Dimona.
In early September 1986, Vanunu flew to London with Hounam, and in violation of his non-disclosure agreement, revealed his knowledge of the Israeli nuclear program, including photographs he had secretly taken at the Dimona site.
Pada awal September 1986, Vanunu terbang ke London dengan Hounam, dan dalam pencabulan dari persetujuan tak-terdedah beliau, mendedahkan kepada The Sunday Times pengetahuan beliau dari program nuklear Israel, termasuk gambar yang beliau ambil secara rahsia pada tapak Dimona.
The Israeli government decided to capture Vanunu, but determined to avoid harming its good relationship with Prime Minister Margaret Thatcher, and not wanting to risk confrontation with British intelligence, determined Vanunu should be persuaded to leave British territory under his own volition.
Kerajaan Israel berhasrat menahan Vanunu, tetapi berazam bahawa untuk mengelak dari membahayakan hubungan baiknya dengan Perdana Menteri Margaret Thatcher, Vanunu patut dipujuk untuk meninggalkan wilayah UK dibawah kesukarelaan beliau sendiri.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文