What is the translation of " VANUNU " in Russian?

• вануну

Examples of using Vanunu in English and their translations into Russian

Mordechai Vanunu: Of course.
Мордехай Вануну: Конечно.

Vanunu was subsequently kidnapped by Mossad and smuggled to Israel, convicted of treason and imprisoned for eighteen years.
После этого Вануну был схвачен агентами Моссада, вывезен в Израиль и приговорен к 18 годам заключения.

Mordechai Vanunu: That is right.
Мордехай Вануну: Да. Именно так.

Though the person concerned might well have received a long prison sentence, such an act would surely have deserved a Nobel Peace Prize, for which Rotblat had nominated Vanunu repeatedly.
Этому человеку, вероятно, грозило бы длительное тюремное заключение, но такой поступок, несомненно, был бы достоин Нобелевской премии мира, на которую Ротблат неоднократно выдвигал кандидатуру Вануну.

Mordechai Vanunu: Absolutely not.
Мордехай Вануну: Совершенно нет.

Elaborated with the University of Bergen, in Norway, the encyclopedia includes more than 1,200 terms and concepts for features of the natural environment, explained in both Marovo and English, with keys to corresponding terms in the Hoava and Vanunu languages.
Эта энциклопедия, подготовленная при содействии Бергенского университета, Норвегия, содержит более 1200 терминов и концепций, касающихся природной среды, с пояснениями на языке марово и английском, со ссылками на соответствующие термины на языках хоава и вануну.

Mordechai Vanunu: My strength.
Мордехай Вануну: Своему постоянству.

Mordechai Vanunu(Hebrew: מרדכי ואנונו; born 14 October 1954), also known as John Crossman, is an Israeli former nuclear technician and peace activist who, citing his opposition to weapons of mass destruction, revealed details of Israel's nuclear weapons program to the British press in 1986.
Мордеха́й Вану́ну( ивр. מרדכי ואנונו‎; произношение( инф.), родился 13 октября 1954 года в Марракеше)- израильский техник- ядерщик, получивший известность после раскрытия информации о ядерной программе Израиля в британской прессе.

Mordechai Vanunu: I don't know.
Мордехай Вануну: Я ничего об этом не знаю.

Mordechai Vanunu: The members of my family were unable to understand my decision.
Мордехай Вануну: Члены моей семьи были неспособны поддержать меня.

He urged States parties to bring pressure to bear on Israel and to demand that Mordechai Vanunu should be released so that he could work for the cause of abolition.
Оратор обращается с призывом к государствам- участникам оказать давление на Израиль и потребовать освобождения Мордехая Вануну, с тем чтобы он мог присоединиться к борьбе за ликвидацию ядерного оружия.

Mordechai Vanunu: Yes, that drives me crazy.
Мордехай Вануну: Да; это выводит меня из себя.

Such is the case of the Dimona reactor, as reported by the Israeli media themselves and as stated by Israeli nuclear expert Mordechai Vanunu regarding possible deadly radiation leaks from the Dimona reactor owing to cracks that have occurred in it.
Это касается реактора Димона, из которого, согласно сообщениям собственных средств информации Израиля и заявлению израильского эксперта по ядерным вопросам Мордехая Вануну, возможно, произошли смертельно опасные утечки радиации изза образовавшихся в этом реакторе трещин.

Mordechai Vanunu: They do not allow me to leave Israel.
Мордехай Вануну: Мне запрещают выезжать из Израиля.

She was left-wing, and publicly supported Mordechai Vanunu, the Israeli dissident who revealed Israel's nuclear weapons programme.
Она публично поддерживала Мордехая Вануну, израильского диссидента, раскрывшего информацию о ядерной программе Израиля.

Mordechai Vanunu: The trial was kept in the most absolute secrecy.
Мордехай Вануну: Процесс по моему делу держали в полном секрете.

Mr. BLASS(Israel), replying to Ms. Evatts question on the isolation of prisoners, said that the Vanunu case was a special one in that his continued refusal to refrain from passing on State secrets constituted a threat to national security.
Г-н БЛАСС( Израиль), отвечая на вопрос г-жи Эват о применении к заключенным режима строгой изоляции, говорит, что дело Вануну носит особый характер, поскольку его упорное нежелание воздержаться от разглашения государственных секретов представляет собой угрозу национальной безопасности.

Mordechai Vanunu: Yes, I am alone here, in St. George Cathedral.
Мордехай Вануну Да, конечно, здесь, в соборе Святого Георгия, я одинок.

Mr. Ellsberg(Nuclear Age Peace Foundation), paying tribute to a man who had acted courageously in support of transparency, said that in 1986 Mordechai Vanunu, a technician at Israel's secret nuclear weapons production facility at Dimona, had rightly revealed truths about Israel's nuclear activities that had long been denied by his Government.
Гн Эллсберг( Фонд Мира в ядерную эпоху), отдавая дань уважения Мордехаю Вануну как человеку, проявившему мужество в борьбе за гласность, говорит, что в 1986 году Вануну, техник с израильского секретного ядерного военного объекта в Димоне, раскрыл всю правду о деятельности Израиля в ядерной сфере, которая так долго отрицалась правительством его страны.

Mordechai Vanunu: They released me because I had served my 18-year imprisonment.
Мордехай Вануну: Они меня отпустили только из-за того, что я отбыл все восемнадцать лет своего наказания.

That was the first detention after Vanunu was released in 2004 from 18 years in solitary confinement.
Вануну был впервые задержан после того, как в 2004 году вышел из камеры заключения, в которой провел 18 лет.

In 1986, Mordechai Vanunu, a former technician at the Dimona plant, revealed to the media some evidence of Israel's nuclear program.
В 1986 году Мордехай Вануну, бывший техник центра в Димоне, который эмигрировал из Израиля, предоставил британским СМИ некоторые данные о ядерной программе Израиля.

Mordechai Vanunu: Yes, that is right.
Мордехай Вануну: Да, безусловно.

In a world where more people like Vanunu were desperately needed, above all in nuclear-weapon States violating their article VI obligations, such a clear deterrent message should not go unchallenged.
Мир, крайне нуждающийся в людях, подобных Вануну, особенно в государствах, обладающих ядерным оружием и нарушающих свои обязательства по статье VI, не может пройти мимо столь очевидной акции запугивания.

The Israeli whistleblower Mordechai Vanunu has been residing at the cathedral since his release from prison in 2004.
Израильский« атомный шпион» Мордехай Вануну после освобождения из тюрьмы проживает на территории церкви.

It was time for the rest of the world to join Mordechai Vanunu in demanding that Israel should recognize its status as a nuclear-weapon State with a large and growing arsenal and that all nuclear-weapon States, in particular the United States and Russia, should negotiate a definite timetable towards the global, verified abolition of nuclear weapons.
Пришло время всему миру вместе с Мордехаем Вануну потребовать от Израиля признать себя государством, обладающим ядерным оружием и располагающим крупным и постоянно растущим арсеналом ядерных вооружений, и призвать все государства, обладающие ядерным оружием, и в первую очередь Соединенные Штаты и Россию, достичь договоренности о конкретных сроках всеобщей и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия.

March- An Israeli court sentences Mordechai Vanunu to 18 years in prison for disclosing Israel's nuclear weapons program to The Sunday Times.
Марта- израильский суд приговорил Мордехая Вануну к 18 годам заключения за разглашение сведений об израильской ядерной программе.

Mordechai Vanunu: Of course I knew the risks.
Мордехай Вануну: Естественно, я знал, насколько сильно я рискую.

On 24 May 2010, Vanunu began serving his three-month prison sentence.
В мае 2010 году Вануну был приговорен к трехмесячному заключению.

The Israeli pacifist Mordechai Vanunu was arrested in Israel on November 18th, 2005 and placed in police custody, then released.
Израильский пацифист Мордехай Вануну был арестован в Израиле 18 ноября 2005 года, после чего- отпущен на свободу.