WAR-TORN Meaning in Malay - translations and usage examples

• dilanda perang
• dilanda peperangan
• negara bergolak
• musnah akibat peperangan

Examples of using War-torn in English and their translations into Malay

Thrived in this war-torn world.
Berkembang dalam dunia yang diselubungi peperangan.

Part 2: People risk their lives to tell the world what is happening in war-torn Syria.
Bahagian 2: Orang memba-hayakan nyawa mereka untuk memberitahu DUNIA apa yang berlaku dalam peperangan di Syria.

But look at a war-torn country like Syria.
Contoh di negara yang dilanda peperangan seperti Syria.

He said 34 Malaysians had also been killed during fighting in the two war-torn countries.
Beliau berkata, 34 rakyat Malaysia juga telah terbunuh dalam pertempuran di kedua-dua negara yang sedang bergolak dengan peperangan itu.

Flight MH17 was shot down over a war-torn region of Ukraine near the Russian border on July 17, 2014.
MH17 ditembak jatuh di kawasan bergolak di Ukraine berhampiran sempadan Rusia pada Julai 2014.

The drama series is about UN peacekeeping troops who are dispatched to the war-torn country of Uruk.
Drama Descendants of the Sun ini mengisahkan tentang seorang pasukan penjaga perdamaian PBB yang dihantar ke negara yang dilanda perang Uruk.

This war-torn country continues to face great difficulties and people are at the greatest risk.
Negara yang musnah akibat peperangan ini terus menghadapi banyak kesusahan dan orang awam berada pada risiko terbesar.

And it is in dirt-poor and war-torn Macedonia.
Dan ianya di dirt-poor dan terkoyak perang Macedonia.

This war-torn country continues to face a great deal of adversity and civilians are at the greatest risk.
Negara yang musnah akibat peperangan ini terus menghadapi banyak kesusahan dan orang awam berada pada risiko terbesar.

It's perfect if you're fleeing a war-torn country on foot.
Ia sesuai dipakai ketika meninggalkan negara yang dilanda perang.

The aid is contingent on the war-torn country making its economy more competitive and reducing corruption.
Bantuan itu adalah kontinjen ke atas negara yang dilanda peperangan yang menjadikan ekonomi lebih bersaing dan mengurangkan korupsi.

Heavy fighting raged in northwestern Syria on Friday after rebels launched a counterattack to repel an offensive by government forces in the war-torn region.
Pertempuran sengit melanda Barat Laut Syria pada hari Jumaat selepas pejuang melancarkan serangan balas untuk menghalau pasukan rejim di rantau perang.

She says her parents know she's travelled to the war-torn country, but they don't know the detail of what she's doing.
Beliau berkata, ibu bapanya tahu dia mengembara ke negara yang dilanda perang, tetapi mereka tidak tahu apa yang beliau lakukan di Syria.

Aid charity MSF is taking legal action against the producers of Phantom over fears it could endanger medics in war-torn countries.
Bantuan kebajikan MSF mengambil tindakan undang-undang terhadap penerbit filem Phantom kerana bimbang ia boleh membahayakan pasukan perubatan di negara-negara yang dilanda perang.

The WHO has recorded another 29,300 suspected cases of cholera in 19 provinces across the war-torn country from April 27 to Sunday, it said on Twitter late Sunday.
WHO merekodkan tambahan 29, 300 kes disyaki taun di 19 wilayah negara terjejas perang itu, sejak 27 April hingga Ahad lalu, katanya menerusi Twitter.

Refugees from war-torn regions of the world, people seeking to find jobs and a decent living away from their country of birth, executives in multinational corporations;
Pelarian dari kawasan yang dilanda perang di dunia, orang yang mencari pekerjaan dan hidup yang layak dari negara asal mereka, eksekutif dalam syarikat multinasional;

He said the“the coalition led by Saudi Arabia is keen to achieve security and stability in war-torn Yemen under the leadership of its legitimate government.”.
Gabungan yang diketuai oleh Arab Saudi berminat untuk mencapai keselamatan dan kestabilan dalam peperangan di Yaman di bawah pimpinan kerajaan yang sah.

Reaching populations in war-torn areas is a major challenge for radio broadcasters, especially if their main transmitters don't cover these isolated areas completely.
Mencapai penduduk di kawasan yang dilanda perang adalah satu cabaran besar bagi penyiar radio, terutamanya jika pemancar utama mereka tidak meliputi kawasan-kawasan terpencil sepenuhnya.

But Sweden's crime rate has fallen since 2005, official statistics show, even as it has taken in hundreds of thousands of immigrants from war-torn countries like Syria and Iraq.
Bagaimanapun berdasarkan statistik, kadar jenayah di Sweden menurun sejak 2005 walaupun negara ini mengambil ribuan pelarian dari Syria dan Iraq.

Three years after Flight MH17 was shot down by a missile over war-torn Ukraine, more than 2,000 relatives gather Monday to unveil a"living memorial" to their loved ones.
Tiga tahun selepas Penerbangan MH17 ditembak jatuh menggunakan peluru berpandu di negara bergolak Ukraine, lebih 2, 000 waris mangsa semalam menghadiri majlis memorial hidup' bagi memperingati kematian orang tersayang.

Refugees from war-torn regions of the world, people seeking to find jobs and a decent quality of life away from their country of birth, and executives in multinational corporations are all part of migratory movements.
Pelarian dari kawasan yang dilanda perang di dunia, orang yang mencari pekerjaan dan hidup yang layak dari negara asal mereka, eksekutif dalam syarikat multinasional; mereka semua adalah sebahagian daripada gerakan migrasi.

Saudi king Salman said the“the coalition led by Saudi Arabia is keen to achieve security and stability in war-torn Yemen under the leadership of its legitimate government.”.
Gabungan yang diketuai oleh Arab Saudi berminat untuk mencapai keselamatan dan kestabilan dalam peperangan di Yaman di bawah pimpinan kerajaan yang sah.

Cobalt is sourced overwhelmingly from the war-torn Democratic Republic of Congo, where some supplies are reported to involve the use of child labor and informal setups known as‘artisanal' mines, Reuters notes.
Kobalt diperolehi dari Republik Demokratik Congo yang dilanda perang, di mana beberapa bekalan dilaporkan melibatkan penggunaan buruh kanak-kanak dan persediaan tidak formal yang dikenali sebagai lombong artisanal', lapor Reuters.

Jevtovic however stressed that non-profit organizations have a“critical role to play” helping civilians in war-torn areas, and he was not aiming to“denounce the importance of charities”.
Bagaimanapun Jevtovic menekankan bahawa organisasi tidak untung itu mempunyai peranan penting' untuk membantu orang awam di kawasan yang dilanda perang, dan dia tidak berniat untuk mengecam kepentingan badan-badan kebajikan' itu.

According to Abdul Badie Sayad, chairman of the Independent Election Commission(IEC), authorities will register as many as 14 million adults at more than 7,000 registration centers across the war-torn country over the next two months.
Menurut Abdul Badie Sayad, pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas( IEC), pihak berkuasa akan mendaftarkan sebanyak 14 juta orang dewasa di lebih daripada 7, 000 pusat pendaftaran di seluruh negara yang dilanda perang dalam tempoh dua bulan akan datang.

Ukrainian President Petro Poroshenko was visibly proud at his impoverished and war-torn country's ability to deal with one of the worst vestiges of its Soviet past.
Presiden Ukraine, Petro Poroshenko ternyata bangga dengan keupayaan negaranya yang dilanda perang dan miskin itu untuk menangani salah satu vestij terburuk dalam masa lalu Soviet.

It is tragic that this happened to people who have gone through so much," said Andrej Mahecic, from the U.N. 's refugee agency UNHCR, which runs the camp and 12 others in the war-torn area with Iraqi authorities.
Sungguh tragik kerana ia berlaku pada mereka yang sudah terlalu banyak menderita, kata Andrej Mahecic dari agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( UNHCR) yang menguruskan kem berkenaan dan 12 yang lain di kawasan yang dilanda peperangan, bersama dengan pihak berkuasa Iraq.

For sure, their thinking will be different from other children as they grew up in a war-torn country,” Ayob said, adding that Malaysian police possessed the latest photos of some of these children.
Sudah semestinya pemikiran mereka berbeza dengan kanak-kanak lain kerana mereka dibesarkan di sebuah negara yang dilanda perang," kata Ayob, sambil memberitahu bahawa polis Malaysia mempunyai gambar terbaru beberapa kanak-kanak itu.

In the early part of 2004, MERCY Malaysia continued its work in the conflict zones, and launched a fundraising campaign in collaboration with the Ministry of Education of Malaysia to provide schoolbags for children in war-torn countries like Palestine, Afghanistan and Iraq.[15].
Pada awal tahun 2004, MERCY Malaysia terus bekerja dalam zon konflik, dan melancarkan kempen mengumpul dana dengan kerjasama Kementerian Pelajaran Malaysia untuk menyediakan beg sekolah untuk kanak-kanak di negara-negara yang dilanda perang seperti Palestin, Afghanistan dan Iraq[ 16].