Examples of using War-torn in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
War-torn Belfast.
Válkou zničenej Belfast.We come from a war-torn world.
Pocházíme z válkou zničeného světa.And war-torn poland.
Every single one in a war-torn country.
Každá země z nich je zničená válkou.A war-torn country, a desert country.
Válkou zničené země, pouštní země.Strange things happen in a war-torn land.
Podivné věci se dějí ve válkou zmítané zemi.In a war-torn world, a single flower blooms.
Ve válkou roztrhaném světě, je pár květů.Is the best foundation for this. The war-torn soul.
Válkou zničená duše pro to vytváří ty nejlepší základy.The embattled, war-torn streets of East Chimdale.
Válkou zničené, nepřátel plné ulice Východního Chimdale.Mr. Fin Shepard.I have brought us a war-torn veteran.
The war-torn soul is the best foundation for this.
Válkou zničená duše pro to vytváří ty nejlepší základy.The words will come back mangled, like war-torn, invalid words.
Slova se, vrátí rozsekaná jako z války, slova-invalidé.War-torn countries are just full of opportunities for show-offs.
Válkou rozvrácené země jsou plné příležitostí se nějak ukázat.That's the most gorgeous war-torn battlefield I have ever seen.
The Lannister-Tyrell alliance brought peace to a war-torn country.
Aliance Lannisterů a Tyrellů přinesla mír do νálkou zmítané země.Our poor, war-torn, fractured country? What better king to command.
Naší chudé, válkou rozervané zlomené zemi? Jaký lepší král velí.My love life is more depressing than a war-torn Soviet state.
Můj milostný život je víc skličující než válkou zničený Sovětský stát.War-torn, famine. It couldn't have been more different than here.
Válkou rozervané, hladomor. Nemohlo to tam být rozdílnější než tady.The Lannister-Tyrell alliance brought peace to a war-torn country.
The Lannister-Tyrell alliance přinesla mír do válkou zničené země.Needs asylum from the war-torn streets of Aleppo. This poor homeless man.
Shání azyl z válkou zničených ulic Aleppa. Tento chudý bezdomovec.It couldn't have been more different than here-- war-torn, famine.
Nemohlo to tam být rozdílnější než tady… válkou rozervané, hladomor.Our poor, war-torn, fractured country? What better king to command?
Je snad lepšího krále, který by vládl naší chudé, válkou zničené, rozdrobené zemi?This poor homeless man needs asylum from the war-torn streets of Aleppo.
Tento chudý bezdomovec shání azyl z válkou zničených ulic Aleppa.Living in a war-torn country can put an enormous amount of strain on the lumbar region.
Život ve válkou zničené zemi může obrovsky zatěžovat vaše bedra.The Lannister-Tyrell alliance brought peace to a war-torn country.
Spojenectví mezi Lannistery a Tyrelly přineslo mír do válkou zmítané země.To reunite yet another war-torn family. And so, we began our journey to Greece.
Dát dohromady ještě jednu válkou rozdělenou rodinu. Tak jsme se vydali na cestu do Řecka.A political activist who helped bring peace to a war-torn nation.
Politického aktivistu, který pomohl přinést mír do válkou zničeného národa.And in a war-torn country like Syria… she must have known a golden blood has no chance of surviving a traumatic injury.
Musela vědět, že zlatá krev nemá šanci přežít traumatické poranění. A ve válkou zničené zemi jako Sýrie.I can't imagine what it must have been like to grow up in a war-torn country.
Neumím si představit, jaké to je vyrůstat ve válkou zničené zemi.Supervised by Hitler's architect Abert Speer. A war-torn Europe would have been spectaculary rebuilt.
Válkou zničená Evropa by byla pozoruhodně přestavěná pod dohledem Hitlerova architekta Alberta Speera.
