WAS CEDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• diserahkan

Examples of using Was ceded in English and their translations into Malay

Kowloon was ceded to Britain.
Kowloon diserahkan kepada British.

Fort Lily was built in 1885 right after the Saribas area was ceded to the Brookes.
Kubu Lily telah dibina pada tahun 1885, sebaik sahaja kawasan Saribas dipindahkan kepada Pemerintahan Sarawak.

Corsica was ceded to France in the Treaty of Versailles of 1768.
Corsica diserahkan kepada Perancis dalam Perjanjian Versailles pada tahun 1768.

The island of Hong Kong was ceded to Britain in 1841.
Pulau Hong Kong diserahkan kepada Britain pada tahun 1841.

The land with a total area of 45 square kilometers with a population of approximately 3 million people was ceded to it.
Tanah dengan keluasan 45 kilometer persegi dengan penduduk kira-kira 3 juta orang diserahkan kepadanya.

In 1904 the Laotian area of the range was ceded from Siam to the French Indochina colony.
Pada tahun 1904 kawasan Laos dari kawasan itu diserahkan dari Siam ke koloni Indochina Perancis.

The signing of the Soviet-Polish peace treaty, according to which the western part of Belarus was ceded to Poland.
Menandatangani perjanjian damai Soviet-Poland, mengikut mana bahagian barat Belarus diserahkan kepada Poland.

Malacca was ceded to the British in the Anglo-Dutch Treaty of 1824 in exchange for Bencoolen on Sumatra.
Melaka diserahkan kepada British dalam Perjanjian Anglo-Belanda pada 1824 sebagai pertukaran untuk Bencoolen di Sumatra.

The Italian concession of Tientsin in China was ceded by the RSI to the Japanese puppet Wang Jingwei regime.
Konsesi Itali di Tientsin di China telah diserahkan oleh RSI kepada boneka Jepun disusun semula Kebangsaan Kerajaan China.

The Congress of Vienna designated Monaco as a protectorate of the Kingdom of Sardinia from 1815 to 1860, whereafter the surrounding county of Nice(and the Duchy of Savoy) was ceded to France.
Kongres Vienna menetapkan Monaco sebagai sebuah negeri naungan Kerajaan Sardinia antara tahun-tahun 1815 hingga 1860 apabila Perjanjian Turin menyerahkan kaunti Nice( serta juga Savoy) kepada Perancis.

Hong Kong Island was ceded to the United Kingdom by the Qing dynasty of China after the First Opium War(1839-1842).
Pulau Hong Kong diserahkan kepada United Kingdom oleh dinasti Qing China selepas Perang Opium Pertama( 1839- 1842).

Eventually the area that now forms the Australian Capital Territory was ceded by NSW when Canberra was selected.
Akhirnya kawasan itu yang kini membentuk Australian Capital Territory diserahkan oleh NSW apabila Canberra dipilih.

Hong Kong Island was ceded to Great Britain by the Qing dynasty of China after the First Anglo-Chinese War(1839-42).
Pulau Hong Kong diserahkan kepada United Kingdom oleh dinasti Qing China selepas Perang Opium Pertama( 1839- 1842).

Eventually the area that now forms the Australian Capital Territory was ceded by New South Wales when Canberra was selected.
Akhirnya kawasan itu yang kini membentuk Australian Capital Territory diserahkan oleh NSW apabila Canberra dipilih.

However, in 1841, Sarawak was ceded to Sir James Brooke, an English adventurer who then became the First Rajah of Sarawak.
Walaubagaimanapun, pada tahun 1841, Sarawak diserahkan kepada Sir James brooke, penjelajah Inggeris yang merupakan Raja pertama Sarawak.

The island was initially an overseas territory of Spain but was ceded to the USA government in the year 1898.
Pulau ini adalah sebuah wilayah luar negara Sepanyol pada mulanya tetapi diserahkan kepada kerajaan Amerika Syarikat pada tahun 1898.

China controls 20% of Kashmir, including Aksai Chin, which it occupied following the brief Sino-Indian War of 1962, and the Trans-Karakoram Tract(also known as the Shaksam Valley), which was ceded by Pakistan in 1963.
China menguasai 20% dari Kashmir, termasuk Aksai Chin, yang diduduki selepas Perang China-India 1962, dan Tran Karakoram( juga dikenali sebagai Lembah Shaksam), yang diserahkan oleh Pakistan pada tahun 1963.

In 1841, Kuching become the capital of Sarawak after Sarawak was ceded to James Brooke for helping the Bruneian empire in crushing a rebellion.
Pada tahun 1841, Kuching menjadi pusat pemerintahan utama Sarawak setelah ia diserahkan kepada James Brooke bagi membantu kerajaan Brunei dalam menamatkan pemberontakan.

When Singapore was ceded to the British in 1819, Temenggong Abdul Rahman, the island's chief, and Sultan Hussain Shah of Johore, under whose jurisdiction Singapore fell, acquired small fortunes in exchange for their power.
Apabila Singapura diserahkan kepada British pada 1819, penguasa pulau tersebut, Temenggong Abdul Rahman dan Sultan Hussain Shah dari Johor, mendapat pampasan wang dari British untuk membolehkan mereka memerintah Singapura.

It was retained as a coat-of-arms on a Blue Ensign when Sarawak was ceded to the British Crown on 1 July 1946.
Ia kemudian telah ditukar kepada jata negara dalam bentuk Blue Ensign apabila Sarawak diserahkan dibawah naungan Mahkota British pada 1 Julai 1946.

In 1846, the island of Labuan on the west coast of Sabah was ceded to Britain by the Sultan of Brunei and in 1848 it became a British Crown Colony.
Pada tahun 1846, pulau Labuan di pantai barat Sabah telah diserah kepada pihak British oleh Sultan Brunei dan pada tahun 1848 ia telah menjadi jajahan British.

Filipinos in North America were first documented in the 16th century,[19] and other small settlements beginning in the 18th century.[20] Mass migration did not begin until the early 20th century, when the Philippines was ceded from Spain to the United States in the Treaty of Paris.[21][22].
Orang Filipina di Amerika Utara mula didokumenkan pada abad ke-16,[ 1] dan permukiman kecil lain yang bermula pada abad ke-18.[ 2] Penghijrahan massa tidak bermula hingga awal abad ke-20, ketika Filipina diserahkan dari Spanyol ke Amerika Serikat dalam Perjanjian Paris.[ 3][ 4].

The part of Kowloon south of Boundary Street, together with Stonecutters Island, was ceded from Qing China to Britain under the Convention of Peking of 1860.
Bahagian Kowloon selatan di Boundary Street serta Pulau Stonecutters, diserahkan dinasti Qing China kepada United Kingdom di bawah Konvensyen Peking tahun 1860.

The two countries had been disputing over Schleswig for many years(since the 18th century), in 1864 the area was ceded to Prussia, and later became part of the German Empire.
Kedua-dua negara telah membantah Schleswig selama bertahun-tahun( sejak abad ke-18), pada tahun 1864 kawasan tersebut diserahkan kepada Prusia, dan kemudian menjadi sebahagian daripada Empayar Jerman.

Norway is ceded to Sweden.
Norway diserahkan oleh Denmark kepada Sweden.

Parts of Denmark and Norway are ceded to Sweden.
Norway diserahkan oleh Denmark kepada Sweden.

When the war ended, both Sabah and Sarawak were ceded to the British Government.
Menjelang Perang Dunia Kedua, Sabah dan Sarawak diserahkan kepada kerajaan Inggeris.

Kowloon Peninsula south of Boundary Street and Stonecutter's Island were ceded to the British in 1860 under the Convention of Peking after the Second Opium War.
Sebahagian dari kawasan bersebelahan Semenanjung Kowloon( Selatan Boundary Street) and Pulau Stonecutters diserahkan kepada Britain pada tahun 1860 dibawah Konvensyen Peking selepas tamatnya Perang Chandu Kedua.