WHAT IS IN YOUR HEARTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• apa yang ada dalam hati kamu
• apa yang ada dalam dada kamu

Examples of using What is in your hearts in English and their translations into Malay

And Allah knows what is in your hearts.
Dan( ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu;

It was so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
Dan( apa yang berlaku di medan perang Uhud itu) dijadikan oleh Allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu.

God knows what is in your hearts; God is All-knowing, All-clement.
Dan( ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu; dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar.

And know that Allah knows what is in your hearts.
Dan ketahuilah bahawasanya Allah mengetahui apa yang didalam hatimu.

God knows what is in your hearts; and God is all knowing, and forbearing.
Dan( ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu; dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar.

And know that God Knoweth what is in your hearts.
Dan ketahuilah bahwasanya Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu;

Allah knows what is in your hearts. Allah is All-Knowing, All-Forbearing.
Dan( ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu; dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar.

But God saved you from that condition; He knows what is in your hearts.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala( isi hati) yang ada di dalam dada.

Allah knows what is in your hearts. And Allah is Ever AllKnowing, Most Forbearing.
Dan( ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu; dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar.

(All this hath been) in order that Allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts.
Dan( apa yang berlaku di medan perang Uhud itu) dijadikan oleh Allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu.

Allah knoweth what is in your hearts(O men), and Allah is ever Forgiving, Clement.
Dan( ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu; dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar.

And do not resolve on the knot of marriage until the book has reached its term; and know that God knows what is in your hearts, so be fearful of Him; and know that God is All-forgiving, All-clement.
Dan janganlah kamu menetapkan dengan bersungguh-sungguh( hendak melakukan) akad nikah sebelum habis idah yang ditetapkan itu. Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

Whether you reveal what is in your hearts or hide it Allah will bring you to account for it.
Dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya Allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu..

Say:"Whether you hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all;
Katakanlah( wahai Muhammad): Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya;

Whether you publish what is in your hearts or hide it, God shall make reckoning with you for it.
Dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya Allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu..

Know that God knows what is in your hearts. Have fear of Him and know that He is All-forgiving and All-merciful.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

Know that Allah knows what is in your hearts, so beware of Him; and know that Allah is all-forgiving, all-forbearing.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-forgiving, Most Forbearing.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

Remember that God knows what is in your hearts; so be fearful of Him, and remember that God is forgiving and forbearing.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

And know that Allah knows what is in your hearts, so be cautious of Him. And know that Allah is the Forgiver, the Clement.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

Say,“Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it.” He knows everything in the heavens and the earth.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya; dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.

Your Lord knows best what is in your hearts. Should you be righteous, He is indeed most forgiving toward penitents.
Tuhan kamu lebih mengetahui akan apa yang ada pada hati kamu; kalaulah kamu orang-orang yang bertujuan baik mematuhi perintahNya, maka sesungguhnya dia adalah Maha Pengampun bagi orang-orang yang bertaubat.

Your Lord knows very well what is in your hearts. If you are good, He is forgiving to those who are penitent.
Tuhan kamu lebih mengetahui akan apa yang ada pada hati kamu; kalaulah kamu orang-orang yang bertujuan baik mematuhi perintahNya, maka sesungguhnya dia adalah Maha Pengampun bagi orang-orang yang bertaubat.

Your Lord knows best what is in your hearts; if you are righteous, He is most forgiving to those who constantly turn to Him.
Tuhan kamu lebih mengetahui akan apa yang ada pada hati kamu; kalaulah kamu orang-orang yang bertujuan baik mematuhi perintahNya, maka sesungguhnya dia adalah Maha Pengampun bagi orang-orang yang bertaubat.

Say:'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it. Allah knows what is in the heavens and in the earth and He has power over everything.'.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya; dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

Say: Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya; dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.