WILL GUIDE ME Meaning in Malay - translations and usage examples

That light will guide me.

Cahaya itu akan bimbing saya.

Who will guide me as far a Idumea?

Siapa gerangan akan memimpin aku sampai ke dalam Edom?

And hope that you will guide me.

Saya berharap agar awak membimbing saya.

Who will guide me to Edom?

Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

I need some one who will guide me properly.

Memerlukan seseorang untuk membimbing saya jadi baik.

And[then] he said,"Indeed, I will go to[where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

Dan Ibrahim berkata:" Sesungguhnya aku pergi menghadap kepada Tuhanku, dan Dia akan memberi petunjuk kepadaku.

Even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.

Juga di sana tangan-Mu akan menuntun aku, dan tangan kanan-Mu memegang aku..

Excepting Him who originated me; indeed He will guide me.'.

Yang lain dari Tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya Ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".

With Your counsel You will guide me, and afterward receive me to glory.

Dengan nasihat-Mu Engkau menuntun aku, dan kemudian Engkau mengangkat aku ke dalam kemuliaan.

Except for He who created me; and indeed, He will guide me.".

Yang lain dari Tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya Ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".

And remember thy Lord when thou forgettest; and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.

Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

And when he turned his face towardsMidian he said,'It may be that my Lord will guide me.

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan,berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

And when you forget, remember your Lord, and say,‘Maybe my Lord will guide me to[something] more akin to rectitude than this.'.

Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

Save Him Who created me, for surely He will guide me..

Yang lain dari Tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya Ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".

And remember your Lord when you forget[it] and say,"Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct.".

Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

And when he betook himself toward Madyan, he said: belike my Lord will guide me even way.

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan, berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

Remember your Lord whenever you might forget and say,"I trust my Lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this.".

Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

And when he turned his face towards Midian,he said:'It may be that my Lord will guide me on the right way'.

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan,berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

And remember your Lord if you forget, and say,“Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity.”.

Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

When he made his way towards Midian, he said,"I am sure,my Lord will guide me to the right way.".

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan,berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

As he headed towards Median, he said,“Perhaps my Lord will guide me to the right way.”.

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan, berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

And when he turned his face towards Madyan, he said:Maybe my Lord will guide me in the right path.

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan,berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

And when he directed himself toward Madyan, he said,"Perhaps my Lord will guide me to the sound way.".

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan, berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

And when he turned his face toward Midian, he said:Peradventure my Lord will guide me in the right road.

Dan setelah ia( meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan,berdoalah ia dengan berkata:" Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

So please Allah!" and call thy Lord to mind when thou forgettest,and say,"I hope that my Lord will guide me ever closer(even) than this to the right road.".

Melainkan( hendaklah disertakan dengan berkata):" Insya Allah". Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmujika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

Except“If Allah wills”; and remember your Lord when you forget, and say,“It is likely that my Lord will guide me to a more accurate way of virtue than this.”.

Melainkan( hendaklah disertakan dengan berkata):" Insya Allah". Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah:" Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".

You will always guide me.

Awak akan selalu membimbing saya.

I will let it guide me.

Saya akan biar ia bantu saya.

No matter what happens tonight this book will guide you back to me.

Tak kira apa yang berlaku malam ini buku ini akan bimbing kamu kembali kepada saya.

I will guide you.

Saya akan membimbing anda.