Examples of using Chiefs in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other chiefs followed.
മറ്റു കക്ഷിനേതാക്കൾ പിന്നാലെ.Hear me, my chiefs.
അതുകൊണ്ടു എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ജ്യേഷ്ഠാ.Other chiefs followed.
മറ്റു കക്ഷിനേതാക്കള് പിന്നാലെ.But he knows enough about the Chiefs.
The Chiefs did what was right.
പൊലീസുകാര് ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
People also translate
There is in our village, four chiefs.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നാല് പേര് ഹാഫിളുകളാണ്.The Chiefs clearly trust him.
He said this is Richard watching the Chiefs.
അയാള് പറഞ്ഞു: ഇയാളെയാണ് ഖുറൈശികള് തിരയുന്നത്.The chiefs security team was killed.
ഹഫീസ് സയീദിന്റെ സുരക്ഷാ തലവന് കൊല്ലപ്പെട്ടു.The great North American Indian chiefs are included in this series.
ഇന്ത്യൻ വംശജരായ അമേരിക്കൻ പയ്യന്റെ ഒരുഗ്രൻ പ്രകടനമാണ് ഈ വിഡിയോയിൽ ഉള്ളത്.She said:"O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter.
ആ രാജ്ഞി പറഞ്ഞു:" അല്ലയോ നേതാക്കളേ, മാന്യമായ ഒരെഴുത്ത് എനിക്കിതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.You have granted the Pharaoh and his chiefs splendor and riches in this world.
ഫറവോന്നും അവന്റെ പ്രമാണിമാര്ക്കും നീ ഐഹിക ജീവിതത്തില് പ്രൌഢിയും പണവും നല്കിയിരിക്കുന്നു.She said: O chiefs! verily there hath been cast unto me an honourable epistle.
And women in the city said: The chiefs wife seeks to seduce her slave.
നഗരത്തിലെ ചില സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: പ്രഭുവിൻറെ ഭാര്യ തൻറെ വേലക്കാരനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.Proofs from your Lord unto Pharaoh and his chiefs.
അങ്ങനെ അതു് രണ്ടും ഫിര്ഔന്റെയും,അവന്റെ പ്രമുഖന്മാരുടെയും അടുത്തേക്കു് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള രണ്ടു് തെളിവുകളാകുന്നു.There were two chiefs to them, brothers who loved one another.
അദ്ദേഹത്തിന് ആദിച്ചന്, ശിവശങ്കരന് എന്ന രണ്ട് സഹോദരന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു.And women in the city said: The chiefs wife seeks to seduce her slave.
The chiefs of his people answered,"We clearly see that you are in obvious deviation.".
അദ്ദേഹത്തിൻറെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാർ പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും നീ പ്രത്യക്ഷമായ ദുർമാർഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.Moses said,“Our Lord, you have given Pharaoh and his chiefs splendor and wealth in the worldly life.
മൂസാ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഫിര്ഔന്നും അവന്റെ പ്രമാണിമാര്ക്കും നീ ഐഹികജീവിതത്തില് അലങ്കാരവും സമ്പത്തുകളും നല്കിയിരിക്കുന്നു.The chiefs among them departed saying: go, and persevere in your gods; verily this is a thing designed.
പ്രമാണിമാര് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു സ്ഥലംവിട്ടു:" നിങ്ങള് പോകൂ; നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് തന്നെ ഉറച്ചുനില്ക്കൂ. ഇത് ഉദ്ദേശ്യപൂര്വം ചെയ്യുന്ന കാര്യം തന്നെ.They will say,"Lord, we obeyed our chiefs and elders and they caused us to go astray.
അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരെയും പ്രമുഖന്മാരെയും അനുസരിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവര് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയുമാണുണ്ടായത്.The chiefs of those who disbelieved from among his people said: Most surely we see you in folly, and most surely we think you to be of the liars.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു:" നീ വിഡ്ഢിത്തത്തിലകപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നു. നീ കള്ളം പറയുന്നവന് തന്നെയാണെന്ന് ഞങ്ങള് കരുതുന്നു.”.And they will say,“Our Lord! We followed our chiefs and our elders- so they misled us from the path!”.
അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരെയും പ്രമുഖന്മാരെയും അനുസരിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവര് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയുമാണുണ്ടായത്.She said: O chiefs! give me advice respecting my affair: I never decide an affair until you are in my presence.
രാജ്ഞി പറഞ്ഞു:" അല്ലയോ നേതാക്കളേ, ഇക്കാര്യത്തില് നിങ്ങളെനിക്ക് ആവശ്യമായ നിര്ദേശം തരിക. നിങ്ങളെക്കൂടാതെ ഒരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ലല്ലോ ഞാന്.”.Then did We send up after them Musa and Haroun to Firon and his chiefs with Our signs, but they showed pride and they were a guilty people.
പിന്നീട് അവര്ക്കുശേഷം നാം മൂസയെയും ഹാറൂനെയും നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളുമായി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്കയച്ചു. അപ്പോള് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ജനമായിരുന്നു.She said: O chiefs! give me advice respecting my affair: I never decide an affair until you are in my presence.
അവള് പറഞ്ഞു: ഹേ; പ്രമുഖന്മാരേ, എന്റെ ഈ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് എനിക്ക് നിര്ദേശം നല്കുക. നിങ്ങള് എന്റെ അടുക്കല് സന്നിഹിതരായിട്ടല്ലാതെ യാതൊരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ല ഞാന്.Then, after them, We raised Musa and Harun unto Fir'awn and his chiefs with Our signs, but they grew stiff-necked and they were a people guilty.
പിന്നീട് അവര്ക്കുശേഷം നാം മൂസയെയും ഹാറൂനെയും നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളുമായി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്കയച്ചു. അപ്പോള് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ജനമായിരുന്നു.Said the chiefs of those who were puffed up with pride among his people to those who were reckoned weak, to those who believed from among them;
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത്തിലെ ഗര്വിഷ്ഠരായ പ്രമാണിമാര്, അവരിലെ അവശ വിഭാഗത്തിലെ വിശ്വാസികളോടു പറഞ്ഞു:‘ സ്വാലിഹ് അവന്റെ റബ്ബിനാല് നിയുക്തനെന്നു സത്യത്തില് നിങ്ങള് അറിയുന്നുവോ?'.Then did We send up after them Musa and Haroun to Firon and his chiefs with Our signs, but they showed pride and they were a guilty people.
പിന്നീട് അവര്ക്ക് ശേഷം, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്ഔന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക് മൂസായെയും ഹാറൂനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.Then, after them, We raised Musa and Harun unto Fir'awn and his chiefs with Our signs, but they grew stiff-necked and they were a people guilty.
പിന്നീട് അവര്ക്ക് ശേഷം, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്ഔന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക് മൂസായെയും ഹാറൂനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.
