FIGS Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• അത്തിപ്പഴം
• figs
• അത്തിപ്പഴവും

Examples of using Figs in English and their translations into Malayalam

I got some figs due in!
കുറച്ച് അത്തിപ്പഴം വരാനുണ്ടായിരുന്നു!

For example, figs with honey and cream cheese can be prepared, or Nutella can be heated with a banana.
ഉദാഹരണത്തിന്, തേനും ക്രീം ചീസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള അത്തിപ്പഴവും തയ്യാറാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നേറ്റല്ലേ ഒരു വാഴയിൽ ചൂടാക്കാം.

Do men gather grapes from thorn bushes or figs from thistles?…?
Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?

Now, the olives, figs, everything is gone.
ഇപ്പോള്‍ olives, figs ഉം എല്ലാം പോയി.

Likewise, they took from the pomegranates and the figs of that place.
അതുപോലെതന്നെ, അവർ മാതളപ്പഴവും ആ സ്ഥലം അത്തിപ്പഴവും എടുത്തു.

These particular ferns, figs and orchids live only on the branches of other trees.
ഇത്തരം പന്നച്ചെടിയും[ ferns], അത്തിയും[ figs] ഓർക്കിഡുകളും മറ്റു മരങ്ങളുടെ ചില്ലയിൽ മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ.

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
അവരുടെ ഫലങ്ങളാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അവരെ തിരിച്ചറിയാം; മുള്ളുകളില്‍നിന്നു മുന്തിരിപ്പഴവും ഞെരിഞ്ഞിലുകളില്‍നിന്നു അത്തിപ്പഴവും പറിക്കുമാറുണ്ടോ?

For they do not gather figs from thorns, nor do they gather the grape from the bramble bush.
അവർ മുള്ളു അത്തിപ്പഴം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന, അവർക്ക് ഒരു ഞെരിഞ്ഞിലിലിൽ നിന്ന് പറിക്കരുതു എന്തു.

By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
അവരുടെ ഫലങ്ങളാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അവരെ തിരിച്ചറിയാം; മുള്ളുകളില്‍നിന്നു മുന്തിരിപ്പഴവും ഞെരിഞ്ഞിലുകളില്‍നിന്നു അത്തിപ്പഴവും പറിക്കുമാറുണ്ടോ?

The tamarinds love figs too, but being petite means they're easily scared off.
ടാമറിന്റ്" കള്‍ക്കും( Tamarind) അത്തിപ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷേ, വലിപ്പം കുറഞ്ഞവരായതിനാല്‍, ഇവരെ വേഗത്തില്‍ പേടിപ്പിച്ചു വിടാനാകും.

For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
ഏതു വൃക്ഷത്തെയും ഫലംകൊണ്ടു അറിയാം. മുള്ളില്‍നിന്നു അത്തിപ്പഴം ശേഖരിക്കുകയും ഞെരിഞ്ഞിലിലില്‍ നിന്നു മുന്തിരിങ്ങാ പറിക്കയും ചെയ്യുമാറില്ലല്ലോ.

And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.
ഞാൻ പറഞ്ഞു:" അത്തിപ്പഴം: നല്ല അത്തിപ്പഴം നല്ല, മോശം അത്തിപ്പഴം വളരെ മോശം, അവർ ചീത്തയും കാരണം തിന്നരുതു കഴിയില്ല.".

For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
ഏതു വൃക്ഷത്തെയും ഫലംകൊണ്ടു അറിയാം. മുള്ളില്‍നിന്നു അത്തിപ്പഴം ശേഖരിക്കുകയും ഞെരിഞ്ഞിലിലില്‍ നിന്നു മുന്തിരിങ്ങാ പറിക്കയും ചെയ്യുമാറില്ലല്ലോ.

Figs are so popular, that as many as 44 different kinds of bird and monkey have been seen working a shift system on a single tree.
അത്തിപ്പഴങ്ങള്‍ വളരെ പ്രശസ്തമായതിനാല്‍, 44 വ്യത്യസ്ത തരം പക്ഷികളും, കുരങ്ങന്മാരും… വ്യത്യസ്ഥ സമയക്രമങ്ങളിലായി, ഒരൊറ്റ മരത്തില്‍ ജോലിയെടുക്കുന്നതായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

The ancient legend of Gilgamesh mentions Enkidu's diet as consisting of, among other interesting things, worms, figs, cucumbers, honey and bread made of sesame flour, which was again made into a roundel or a laddoo so that he could have it with ease.
പുരാതന ഇതിഹാസം ഗിൽഗമെഷ് അടങ്ങുന്ന എൻകിടുവിനെ ഭക്ഷണത്തിൽ പരാമർശങ്ങൾ, മറ്റ് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇടയിൽ, കൃമി, അത്തിപ്പഴം, വെള്ളരി, എള്ള് മാവു ഉണ്ടാക്കി തേനും അപ്പം, അവൻ അനായാസം അത് കഴിഞ്ഞില്ല അങ്ങനെ ഒരു രൊഉംദെല് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലദ്ദൊഒ കയറി വീണ്ടും ചെയ്തു.

Figs are one of the few trees that fruit the year round so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other.
വര്‍ഷത്തില്‍ മുഴുവനും കായ്ക്കുന്ന, ചുരുക്കം വൃക്ഷങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇത്തരം" അത്തി" മരങ്ങള്‍. ഇതു മൂലം, ഭക്ഷണ ക്ഷാമം ഉണ്ടാകുമ്പോഴും, അത്തിപ്പഴങ്ങള്‍ ഒരിടത്തല്ലെങ്കില്‍, മറ്റൊരിടത്ത് എപ്പോഴും ലഭ്യമായിരിക്കും.

Spice up with oysters, fresh figs, bananas, avocados and other conditions which can make erotic associations.
ഓയ്സ്റ്ററും കൊണ്ട് ആസ്വാദ്യമാക്കാൻ, പുതിയ അത്തിപ്പഴം, വാഴപ്പഴം, ലൈംഗിക അസോസിയേഷനുകളും വരുത്തുന്നതിനുള്ള അവോക്കാഡോസ് മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ.

He struck their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തി വൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.

He smote their vine and fig tree, and broke down the trees of their country.
അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തി വൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.

(Fig. 2) picture of the tanks without orphek DIF100 XP lamps.
DIF2 XP lamps അല്ലെങ്കിൽ thephekk ഇല്ലാതെ ടാങ്കുകൾ ചിത്രം ചിത്രം.

Fig. 1: Flow of patients through the trial.
ചിത്രം 1: വിചാരണയിലൂടെ രോഗികളുടെ പുരോഗതി വിവരിക്കുന്ന ഫ്ലോ ചാർട്ട്.

Fig. 21 Enteropathic SpA.
ചിത്രം 21 എന്ററോപ്പതി സ്പാ.

Try to reproduce Fig 2 from Benoit et al.
നിന്ന് ചിത്രം 2 പകരമാവില്ല ശ്രമിക്കുക Benoit et al.

Fig. 2: Flow of patients through the study.
ചിത്രം 2: പഠനത്തിലെ രോഗികളുടെ ഫ്ളോചാർട്ട്.

Make pen stand components as shown in Fig. 02 and Fig. 03.
ചിത്രം 2 ലും 3 ലും കാണിച്ചിട്ടുള്ളതുപോലെ പെന്‍ സ്റ്റാന്‍റിന്‍റെ ഭാഗങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക.

Construct the two seater sofa structure as shown in Fig. 04.
ചിത്രം 4 ല്‍ കാണിച്ചിട്ടുള്ളവിധം റ്റു സീറ്റര്‍ സോഫയുടെ ആക്യതിയില്‍ യോജിപ്പിക്കുക.

Common Name: Sacred Fig.
മറ്റു ശീർഷകങ്ങൾ: Sacred fig.

Here banana, pear, fig or apple on a thin layer of cream cheese are suitable.
ക്രീം ചീസ് ഒരു നേർത്ത പാളിയിൽ വാഴപ്പഴം, പിയർ, അത്തിപ്പഴം അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിൾ എന്നിവ അനുയോജ്യമാണ്.

When the disciples saw it, they were amazed and asked,“How did the fig tree wither so quickly?”.
ഇതു കണ്ടപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ അതിശയിച്ച്‌,“ ഈ അത്തി മരം എങ്ങനെയാണ്‌ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്‌ ഉണങ്ങിപ്പോയത്‌”+ എന്നു ചോദിച്ചു.

Ficus(fig trees) and Syzygium(brush cherries), each with 7 species, were the most diverse genera.
ഫൈക്കസ്( അത്തി മരം) സൈസീജിയം( ബുഷ് ചെറികൾ), ഓരോന്നും 7 സ്പീഷീസുകളുള്ളവ, ഏറ്റവും വൈവിധ്യപൂർവമുള്ള വംശമായിരുന്നു.