HISTORICALLY Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ചരിത്രപരമായി
• ചരിത്രപരമായും

Examples of using Historically in English and their translations into Malayalam

Look at it historically.
അതിനെ ചരിത്രപരമായി നോക്കി കാണണം.

Historically it has also been through many changes.
ചരിത്രത്തില്‍ അതുപോലെ പല മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

I think Loki's trying to wind us up. Historically, not awesome.
ഞങ്ങൾ ലോക്വി ഞങ്ങളെ കാലിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായി, ആകർഷണീയമല്ല.

Historically this is one of the'grand hotels' of Europe.
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു മുൻ ഹോട്ടലായ" യൂറോപ്പ്" ആണ്.

Foresters and bootleggers- people connected with each other historically.
കടൽപ്പക്ഷികളും മനുഷ്യനും പരസ്പരം ചരിത്രത്തിലാകമാനം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

Historically, there was a tidal bore on the Gulf of California in Mexico at the mouth of the Colorado River.
ചരിത്രപരമായി നദി കോളറോഡോ നദിയുടെ അഴിമുഖത്ത് എത്തിച്ചേരുകയും അവിടെനിന്ന് ഗൾഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോയിൽ പതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Lip piercing and lip stretching were historically found in certain tribal cultures in Africa and the Americas.
ചുണ്ടു തുളയ്ക്കൽ Lip piercing and lip stretching were historically found in certain tribal cultures in Africa and the Americas.

Historically licensed under version 2 of the GPL, in 2008 the game's source code was relicensed to the GPLv3.
ജിപിഎലിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ കീഴിലാണ് ആദ്യം ലൈസൻസ് ചെയ്തത്, 2008- ൽ കളിയുടേയും സോഴ്സ് കോഡ് ജിപിഎൽവി 3 ൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.

The Sierra Nevada lies in Central and Eastern California, with a very small but historically important spur extending into Nevada.
മധ്യ, കിഴക്കൻ കാലിഫോർണിയയിലാണ് സിയറ നെവാഡ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, വളരെ ചെറുതും എന്നാൽ ചരിത്രപരമായി ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ളതുമായ ഒരു ഭാഗം നെവാഡയിലേക്കും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

Look at the Muslim world: historically, Islam has been very progressive and socially oriented, even‘socialist' religion.
മുസ്‌ലിം ലോകത്തേക്കൊന്ന് നോക്കു: ചരിത്രപരമായി വളരെയധികം പുരോഗമനോന്മുഖവും, സാമൂഹിക കേന്ദ്രീകൃതവും, അതിലുപരി ഒരു' സോഷ്യലിസ്റ്റ്' മതവും കൂടിയാണ് ഇസ്‌ലാം.

In 2014, the film was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress, being deemed"culturally, historically, or aesthetically significant.
ൽ, സാംസ്കാരികമായും, ചരിത്രപരമായും, സൗന്ദര്യപരമായും പ്രാധാന്യമുള്ള ചിത്രം എന്ന നിലയിൽ ദേശീയ ചലച്ചിത്ര രജിസ്ട്രിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ് ഈ ചിത്രത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

Historically, UM regulated female student conduct more than men's conduct with a staff under the Dean of Women watching over the women.
ചരിത്രപരമായി, UM നിയന്ത്രിത സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി സ്ത്രീകൾ ഡീൻ കീഴിൽ ഒരു വടി പുരുഷന്മാരുടെ പെരുമാറ്റം കൂടുതൽ നടത്താൻ സ്ത്രീകൾ നിരീക്ഷിച്ചു.

In 2001, the United States Library of Congress deemed Animal House“culturally, historically, or aesthetically significant” and selected it for preservation in the National Film Registry.
ൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്സ് ആനിമൽ ഹൗസ്" സാംസ്കാരികമായും, ചരിത്രപരമായും, അല്ലെങ്കിൽ സൗന്ദര്യാത്മകമാണ്" എന്ന് പരിഗണിക്കുകയും ദേശീയ ചലച്ചിത്ര രജിസ്ട്രിയിൽ സംരക്ഷണത്തിനായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

Historically a territory of Paleoindians, the Tongva people and then Mexico, the location became part of the United States following the Mexican- American War.
ചരിത്രപരമായി പാലിയോ ഇന്ത്യൻസ്, തോങ്ക്വ ജനങ്ങൾ എന്നിവരുടേയും പിന്നീട് മെക്സിക്കോയുടെ ഭരണത്തിലുമായിരന്ന ഈ പ്രദേശം, മെക്സിക്കോ- അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അമേരിക്കയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിത്തീർന്നു.

The Northern Hema(Gegere) speak the Kilendu or Batha languages and are concentrated in Djugu Territory. They historically intermarried with the Lendu majority population.[1] The Southern Hema(Nyoro) speak Kihema or Kinyoro languages and live mostly in Irumu Territory.
വടക്കൻ ഹേമ( ഗെഗെരെ) ലെൻഡു ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. അവർ ജുഗു പ്രദേശത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ലെൻഡു ഭൂരിപക്ഷ ജനസംഖ്യയുമായി വിവാഹബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു[ 1] ദക്ഷിണ ഹേമ( ന്യോറോ). കിഹെമ അല്ലെങ്കിൽ കിംയൊരൊ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായി അവർ ലെൻഡുവിൽ നിന്ന് അകന്നുകഴിയുന്നു.

Historically the use of rooms dates at least to early Minoan cultures about 2200 BC, where excavations on Santorini, Greece at Akrotiri reveal clearly defined rooms within certain structures.
ചരിത്രപരമായി മുറികളുടെ ഉപയോഗം കുറഞ്ഞത് മിനോവാൻ സംസ്കാരങ്ങളെങ്കിലും 2200 ബി. സി. യിലാണുള്ളത്, അവിടെ ഗ്രീസിലെ അന്റോതിരിയിലെ സാന്റോറിനിയിൽ നടത്തിയ ഖനനത്തിൽ ചില ഘടനകൾക്കുള്ളിൽ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട മുറികൾ വെളിപ്പെടുന്നു.

By way of instance, in many northern European countries where milk has been generally consumed, lactose intolerance is relatively rare, whereas lactose intolerance is quite common in southern European and Asian countries, where milk was not historically part of the conventional diet of adults.
ഉദാഹരണത്തിന്, പല വടക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും പാൽ പൊതുവായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത വളരെ അപൂർവമാണ്, അതേസമയം തെക്കൻ യൂറോപ്യൻ, ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത വളരെ സാധാരണമാണ്, പാൽ ചരിത്രപരമായി മുതിർന്നവരുടെ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല.

Although many of the varietal names historically arose from the color of the mineral, current scientific naming schemes refer primarily to the microstructure of the mineral.
പല വൈവിധ്യമാർന്ന പേരുകളും ചരിത്രപരമായി ധാതുക്കളുടെ നിറത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെങ്കിലും, നിലവിലെ ശാസ്ത്രീയ നാമകരണ പദ്ധതികൾ പ്രധാനമായും ധാതുക്കളുടെ മൈക്രോസ്ട്രക്ചറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Since the early 1960s, a copy of the Model Rocket Safety Code has been provided with most model rocket kits and motors. Despite its inherent association with extremely flammable substances and objects with a pointed tip traveling at high speeds, model rocketry historically has proven[2][3] to be a very safe hobby and has been credited as a significant source of inspiration for children who eventually become scientists and engineers.[4].
കളുടെ തുടക്കം മുതൽ, മോഡൽ റോക്കറ്റ് സുരക്ഷാ കോഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് മിക്ക മാതൃകാവാണക്കിറ്റുകളിലും മോട്ടോറുകളിലും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. വളരെ വേഗത്തിൽ കത്തുന്ന വസ്തുക്കളുമായും ഉയർന്ന വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുമായും അതിന്റെ അന്തർലീനമായ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മാതൃകാവാണപ്പരിപാടി ചരിത്രപരമായി[ 2][ 3] വളരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഹോബിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കുട്ടികൾക്ക് ശാസ്ത്രജ്ഞരും എഞ്ചിനീയർമാരും ആകാനുള്ള പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഉറവിടമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.[ 4].

Historically, leper colonies and lazarettos were established as a means of preventing the spread of leprosy and other contagious diseases through social distancing,[6] until transmission was understood and effective treatments were invented.
ചരിത്രപരമായി, ഫലപ്രദമായ ചികിത്സകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു വരെ, കുഷ്ഠരോഗി കോളനികൾ ലസരെത്തൊസ് എന്നിവ സ്ഥാപിച്ച് കുഷ്ഠം, മറ്റ് സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ[ 1] പകർച്ച തടഞ്ഞിരുന്നു.

The Hema are a Nilotic ethnic group, related to the Banyoro, Batooro, Bakiga, Basongora, Bahororo, Baruuli and Banyankore. They were historically pastoralists and migrated into Ituri from modern-day Uganda in the early 19th century, making them one of the last groups to settle in the region.[2] The Hema are usually considered to fall into two distinct ethnic sub-groups:.
നിയൊരൊ, ടോരൊ, ബകിഗ, സൊന്ഗൊറ, ബഹൊരൊരൊ, ബരുഉലി എന്നീ നിലൊട്ടിക് ജനവിഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഹേമ ജനത ചരിത്രപരമായി ഇടയന്മാരായിരുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഉഗാണ്ടയിൽ നിന്ന് ഇറ്റൂറിയിലേക്ക് കുടിയേറി, ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണിവർ.[ 2] ഹേമയെ സാധാരണയായി രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വംശീയ ഉപഗ്രൂപ്പുകളായി കണക്കാക്കുന്നു:.

Historically, Soviet Ukraine joined the United Nations in 1945 as one of the original members following a Western compromise with the Soviet Union, which had asked for seats for all 15 of its union republics.
ചരിത്രപരമായി, സോവിയറ്റ് ഉക്രേൻ ൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര അംഗമായി 1945 സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി ഒരു പാശ്ചാത്യ കോംപ്രമൈസ് താഴെ യഥാർത്ഥ അംഗങ്ങൾ ഒന്നായി, എല്ലാ സീറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ചെയ്ത 15 അതിന്റെ യൂണിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലെ.

The island presently has no permanent resident population. Historically, however, it was the location of Kapuivik, a hunting camp which is now an important archaeological site for Dorset and Pre-Dorset research.[2] Kapuivik was also the birthplace of noted film director Zacharias Kunuk.[3].
ഈ ദ്വീപിൽ സ്ഥിരമായി ആരും താമസിക്കുന്നില്ല. ചരിത്രപരമായി, ഇത് കപുയിവിക്കിന്റെ സ്ഥലമായിരുന്നു. അവർ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ച വേട്ടയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരിടം ഇന്ന് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർക്ക് വലിയ അറിവാണുനൽകിയത്.[ 2] കപുയിവിക് സുപ്രസിദ്ധ ചലച്ചിത്രകാരനായ സക്കറിയാസ് കുനുക്കിന്റെ ജന്മദേശമാണ്.[ 3].

Historically, the University of Newcastle Medical School has implemented the problem-based learning system for its undergraduateBachelor of Medicine program- a system later mandated for use by the Australian Medical Council throughout Australia.
ചരിത്രപരമായി, പിന്നീട് ആസ്ട്രേലിയ മുഴുവൻ ഓസ്ട്രേലിയൻ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഉപയോഗത്തിനായി ജപ്പാന്റെ ഒരു സിസ്റ്റം- യൂണിവേഴ്സിറ്റി ന്യൂക്യാസല് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ അതിന്റെ undergraduateBachelor മെഡിസിൻ പ്രോഗ്രാം പ്രശ്നം അധിഷ്ഠിത പഠന സിസ്റ്റം നടപ്പിലാക്കി.

The Scheduled Castes[2](SCs) and Scheduled Tribes(STs) are officially designated groups of historically disadvantaged people in India. The terms are recognised in the Constitution of India and the groups are designated in one or other of the categories. For much of the period of British rule in the Indian subcontinent, they were known as the Depressed Classes.
പട്ടികജാതി[ 1]( എസ് സി), പട്ടികവർഗ്ഗ( എസ്ടി) എന്നിവ ഇന്ത്യയിലെ ചരിത്രപരമായി പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്നവരുടെ ഔദ്യോഗികമായി നിയുക്ത ഗ്രൂപ്പുകളാണ്. ഈ നിബന്ധനകൾ‌ ഇന്ത്യൻ‌ ഭരണഘടനയിൽ‌ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പുകളെ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ‌ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗം കാലവും അവരെ വിഷാദ ക്ലാസുകൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

Historically, Münster had a historic tramway system, but it closed in 1954. Today, Münster does have some public transportation, which includes bus expresses,[36] sightseeing buses,[37]"waterbuses",[38] and bicycle rentals.[4].
ചരിത്രപരമായി, മൺസ്റ്ററിന് ഒരു ട്രാംവേ സംവിധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് 1954- ൽ അടച്ചു. ഇന്ന്, മൺസ്റ്ററിന് ചില പൊതുഗതാഗതമാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ ബസ് എക്സ്പ്രസുകൾ,[ 1] കാഴ്ചകൾ കാണിക്കുന്ന ബസുകൾ,[ 2]" വാട്ടർബസുകൾ",[ 3] സൈക്കിൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കന്ന സ്റ്റേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.[ 4].

Intraocular pressure is estimated by detecting the force of the air jet at the instance of applanation.[19] Historically, non-contact tonometers were not considered to be an accurate way to measure IOP but instead a fast and simple way to screen for high IOP. However, modern non-contact tonometers have been shown to correlate well with Goldmann tonometry measurements and are particularly useful for measuring IOP in children and other non-compliant patient groups.[citation needed].
ഉയർന്ന ഐ‌ഒ‌പി സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വേഗതയേറിയതും ലളിതവുമായ മാർഗ്ഗമാണ് എങ്കിലും ചരിത്രപരമായി, നോൺ- കോൺടാക്റ്റ് ടോണോമീറ്ററുകൾ ഐ‌ഒ‌പി അളക്കുന്നതിനുള്ള കൃത്യമായ മാർഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. എന്നാൽ, ആധുനിക നോൺ- കോൺടാക്റ്റ് ടോണോമീറ്ററുകൾ ഗോൾഡ്മാൻ ടോണോമെട്രി അളവുകളുമായി നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത് കുട്ടികളിലും മറ്റ് സഹകരിക്കാത്ത രോഗി ഗ്രൂപ്പുകളിലും ഐഒപി അളക്കുന്നതിന് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.[ അവലംബം ആവശ്യമാണ്].

Historically, a havildar was a senior commander, being in charge of a fort during the times of the Mughal Empire and later Maratha Empire. It was used as the equivalent of a sergeant in the British Raj, which has led to its current usage.
മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും പിന്നീട് മറാത്ത സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു കോട്ടയുടെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്ന ഒരു മുതിർന്ന സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു ഹവിൽദാർ. ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു സർജന്റിന് തുല്യമായി ഇത് ഉപയോഗിച്ചു, സ്വതന്ത്ര്യാനന്തരം ഇത് ഇന്ത്യൻ കരസേനയിലും ഉപയോഗിച്ച് പോരുന്നു.

Khardong La is historically important as it lies on the major caravan route from Leh to Kashgar in Central Asia. About 10,000 horses and camels used to take the route annually, and a small population of Bactrian camels can still be seen at Hunder, in the area north of the pass. During World War II there was an attempt to transfer war material to China through this route.
കർതുംഗ് ല ചുരം ചരിത്രപരമായി വളരെ പ്രധാനപെട്ടതാണ്. പ്രാചീന കാലങ്ങളിൽ സഞ്ചാരികൾ ലേയിൽ നിന്നും മധ്യേഷ്യയിലെ കഷ്ഗറിലേയ്ക്ക് പോയിരുന്നത് ഈ വഴിയാണ്. ഏതാണ്ട് 10,000 കുതിരകളും ഒട്ടകങ്ങളും ഈ വഴി കൊല്ലം തോറും യാത്ര നടത്തിയിരുന്നു. ബാക്ട്രീയൻ ഒട്ടകങ്ങളെ ഇപ്പോഴും നുബ്ര താഴ്വരയുടെ പരിസരങ്ങളിൽ കാണാൻ സാധിക്കും. രണ്ടാം ലോക മഹാ യുദ്ധ കാലത്തു ചൈനയിലേക്ക് യുദ്ധ സാമഗ്രികൾ ഈ വഴി കടത്താനായി ഒരു ശ്രമം നടന്നിരുന്നു.