TRADITIONALLY Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• പരമ്പരാഗതമായി
• traditionally

Examples of using Traditionally in English and their translations into Malayalam

People have traditionally believed so.
ജനം പതിവുപോലെ അതും വിശ്വസിച്ചു.

Traditionally, it was said like this in India.
Removing repeated words ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരം.

Minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and cooked while traditionally encased in the animal's stomach.
ആട്ടിറച്ചി with onion, അരകപ്പ്, സ്യൂറ്റ്, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, and salt, mixed with stock, and cooked while traditionally encased in the animal' s stomach.

Traditionally, death rituals have been burials.
ആധുനികകാലത്തെ സാധാരണ വധശിക്ഷാരീതി വാളുപയോഗിച്ചുള്ള ശിരഛേദമായിരുന്നു.

For the uninitiated, the saree is an unstitched garment usually of cotton or silk elaborately draped around the body, traditionally worn by women in South Asia.
മാനദണ്ഡങ്ങളെയും, സാരി സാധാരണയായി കോട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ സിൽക്ക് ഒരു സ്റ്റിച്ചുചെയ്യാത്ത വസ്ത്രം എലബൊരതെല്യ് ശരീരം ചുറ്റും മറയായി ആണ്, പരമ്പരാഗതമായി തെക്കേ ഏഷ്യയിലെ സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്ന.

Traditionally a bannerman kneels before his lord.
ആചാരപരമായി ഒരു ബാനർമാൻ തന്റെ ലോർഡിന് മുന്നില് മുട്ട് കുത്തേണ്ടതാണ്.

Sheep anklebones, or shagai, are used in games, as dice or as token. Rock, paper, scissors and morra-like games are also played.[3] Wood knots and disentanglement puzzles have traditionally been popular.
ചെമ്മരിയാട് അന്ക്ലെബൊനെസ്, അല്ലെങ്കിൽ ശഗൈ, ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു പകിട അല്ലെങ്കിൽ ടോക്കൺ. റോക്ക്, പേപ്പർ, കത്രിക, മോറ പോലുള്ള ഗെയിമുകളും കളിക്കുന്നു.[ 1] വുഡ് കെട്ടുകളും ഏടാകൂടങ്ങളൂം, പ്രശ്നോത്തരികളും പരമ്പരാഗതമായി ജനപ്രിയമാണ്.

Traditionally, such a house should be in two floors.
സാധാരണ ഗതിയില്‍ ഇത്തരം കെട്ടിടങ്ങളില്‍ രണ്ട് ജല സംഭരണികള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

It is unlikely that either of you will feel overly awkward or self conscious in a bubbling, breakfast-focused restaurant, as the very occasion of breakfast is one that has traditionally been a low key affair.
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഒരു ഇരമ്പുന്നതും അറിയുന്നില്ലയോ അമിതമായി ലാഘവത്വം അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം അനുഭവപ്പെടും കഴമ്പില്ല അത്, പ്രഭാത- കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു റെസ്റ്റോറന്റ്, പ്രാതൽ വളരെ അവസരം പരമ്പരാഗതമായി കുറഞ്ഞ കീ കാര്യം ചെയ്തു ഒരു പോലെ.

The World Cup is traditionally played in June and July, summer months.
സാധാരണയായി ലോകകപ്പ് മത്സരങ്ങള്‍ ജൂണ്‍, ജൂലൈ മാസങ്ങളിലായാണ് നടത്തുന്നത്.

A review published in the European Journal of Medicinal Chemistry states that natural enzymes found in vegetables, as well as fruits, plant extracts and herbs, have been traditionally used for treating liver diseases.
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു അവലോകനം യൂറോപ്യൻ ജേർണൽ ഓഫ് മെഡിസിനൽ കെമിസ്ട്രി പച്ചക്കറികളിൽ കാണുന്ന പ്രകൃതിദത്ത എൻസൈമുകൾ, പഴങ്ങൾ, ചെടികളുടെ ഉത്പന്നങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം പരമ്പരാഗതമായി കരൾ രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Traditionally, a large percentage of FHHS graduates have gone on to attend colleges.
ആധുനികകാലത്ത്, വലിയ ശതമാനം കുട്ടികൾ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസവും കടന്ന് കോളജുകളിൽ ചേരുന്നുണ്ട്.

Kanchi Kamakoti Peetham Basic information Municipality Kanchipuram State Tamil Nadu Website www. kamakoti. org Architectural description Founder Sri Adi Shankara Date established 8th Century, Traditionally 482 BC.
Kanchi Kamakoti Peetham അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ മുനിസിപ്പാലിറ്റി Kanchipuram സംസ്ഥാനം Tamil Nadu വെബ്സൈറ്റ് www. kamakoti. org വാസ്തുവിദ്യാ വിവരങ്ങൾ Founder Sri Adi Shankara[ അവലംബം ആവശ്യമാണ്] സ്ഥാപിത തീയതി 8th Century, Traditionally 482 BC[ അവലംബം ആവശ്യമാണ്].

Traditionally, History has always been about memorising dates and key events, but it can be so much more.
സാധാരണയായി, ചരിത്ര പഠനത്തിൽ തീയതികളും പ്രധാന സംഭവവികാസങ്ങളും മനഃപാഠമാക്കുക എന്നതാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, ഇത് തീർത്താൽ തീരാത്തത്രയുമുണ്ട്.

It is difficult to formulate accurate generalizations that cover all the countries with multiple legal professions, because each country has traditionally had its own peculiar method of dividing up legal work among all its a variety of legal professionals.
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കൃത്യമായ പൊതുവൽക്കരണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒന്നിലധികം നിയമപരമായ തൊഴിലുകൾ, കാരണം ഓരോ രാജ്യത്തിനും പരമ്പരാഗതമായി നിയമപരമായ ജോലികളെ അതിന്റെ വിവിധ തരം നിയമ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക രീതി ഉണ്ട്.

Likewise, RAPA has traditionally been a national leader in providing public management training for current and future state and municipal civil servants.
അതുപോലെ, RAPA പരമ്പരാഗതമായി നിലവിലുള്ളതും ഭാവിയിൽ സംസ്ഥാനത്തിനു വേണ്ടി പൊതു മാനേജ്മെന്റ് പരിശീലനം നൽകുന്നതിൽ ഒരു ദേശീയ നേതാവ് മുനിസിപ്പൽ സിവിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

After a series of Dutch defeats in 1655, 1656 and 1657, large refugee groups from the VOC allies Sonbai and Amabi settled in the vicinity of Kupang in 1658 and formed small kingdoms on land that traditionally belonged to the Helong.
എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ ഡച്ച് പരാജയ പരമ്പരകൾക്കുശേഷം, VOC സഖ്യശക്തികളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ അഭയാർത്ഥി സംഘങ്ങളായ സോൻബായി, അംബായി എന്നിവർ 1658 ൽ കുപ്പാങ്ങിനു സമീപപ്രദേശങ്ങളിൽ അധിവസിക്കാനെത്തുകയും പരമ്പരാഗതമായി ഹെലോങിന്റെ അധീനതിയിലായിരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ചെറിയ നാട്ടുരാജ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

Traditionally hearing aid batteries were produced using trace amounts of mercury to assist with conductivity and stabilize internal components, but mercury is no longer used in hearing aid batteries.
പരമ്പരാഗതമായി ശ്രവണസഹായി ബാറ്ററികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് മെർക്കുറിയുടെ അളവ് ഉപയോഗിച്ച് ചാലകതയെ സഹായിക്കുന്നതിനും ആന്തരിക ഘടകങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിനുമാണ്, എന്നാൽ ശ്രവണസഹായി ബാറ്ററികളിൽ മെർക്കുറി ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല.

Dango(団子) is a sweet dumpling made from rice flour, similar to mochi. Dango is eaten year-round, but the different varieties are traditionally eaten in given seasons. Three to four dango are often served on a skewer.
മോച്ചിക്ക് സമാനമായ അരി മാവിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന മധുരമുള്ള ‌ ഡം‌പ്ലിംഗ് ഡാങ്കോ( 団). ഡാംഗോ വർഷം മുഴുവനും കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി നൽകിയിരിക്കുന്ന സീസണുകളിൽ കഴിക്കുന്നു. മൂന്നോ നാലോ ഡാങ്കോ പലപ്പോഴും ഒരു സ്കീവറിൽ വിളമ്പുന്നു. ജിയൊസ( ギョーザ/ 餃子) ചൈനീസ് ജാപ്പനീസ് പതിപ്പാണ് ജിഅഒജി. നികുമന്( 肉まん) എന്ന ജാപ്പനീസ് വേരിയന്റാകുന്നു ബൊജി.

Tiger Hill traditionally known as Gangz La(also called Point 5062[1][2]) is a mountain in the Drass-Kargil area of Ladakh, India. It is one of the highest peaks in the area and was the subject of a battle during the 1999 Kargil War.[4].
ഇന്ത്യയിലെ ലഡാക്കിലെ ഡ്രാസ്- കാർഗിൽ പ്രദേശത്തെ ഒരു പർവ്വതമാണ് ടൈഗർ ഹിൽ. പരമ്പരാഗതമായി ഗാംഗ്സ് ലാ( പോയിന്റ് 5062) എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കൊടുമുടികളിൽ ഒന്നായ ഇത് 1999 കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിന് ഒരു വിഷയമായിരുന്നു.[ 3].

Buuz(Mongolian: Бууз; Buryat: Бууза, buuza,[ˈbʊːt͡s(ɐ)]) is a type of Mongolian steamed dumpling filled with meat. An example of authentic Mongolian and Buryatian cuisine, the dish is traditionally eaten at home during Tsagaan Sar, the Lunar New Year. These days it is also offered at restaurants and small cafes throughout the capital of Ulaanbaatar.
ബൂസ്( Mongolian; Buryat, ബുസ,[ ബ്ʊːത്͡സ്( ɐ)]) മംഗോളിയൻ ഒരു തരം സൂര്യ ഡംബ്ലിംഗ് മാംസം നിറഞ്ഞു. ആധികാരിക മംഗോളിയൻ, ബുറേഷ്യൻ പാചകരീതിയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം, ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരമായ സാഗാൻ സാറിന്റെ സമയത്ത് ഈ വിഭവം പരമ്പരാഗതമായി വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിക്കുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തലസ്ഥാനമായ ഉലാൻബത്തറിലെ റെസ്റ്റോറന്റുകളിലും ചെറിയ കഫേകളിലും ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

Traditionally buy to let mortgages have been subject to a higher rate of interest than residential loans however fierce competition has brought about a level playing field in what has increasingly come to be perceived as low-risk lending.
പരമ്പരാഗതമായി കളിയും റസിഡൻഷ്യൽ വായ്പ അധികം പലിശ കൂടിയ നിരക്കാണ് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്. രക്തമെടുക്കാന് വാങ്ങാൻ എന്നാൽ ഉഗ്രകോപം മത്സരം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ് കുറഞ്ഞ റിസ്ക് വായ്പ എന്ന കാണുന്നത് വന്നുകിട്ടിയ ഒരു വിമര്ഷിക്കാമായിരുന്നു ഫീൽഡ് കൊണ്ടു മാത്രമാണ്.

The Eskimo are the indigenous peoples who have traditionally inhabited the northern circumpolar region from eastern Siberia(Russia), across Alaska(United States), Canada, and Greenland.[1][2][3].
ഭൂമിയുടെ അത്യന്തം ശൈത്യമുളള വടക്കേ ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിൽ പരമ്പരാഗതമായി വസിച്ചു പോരുന്ന തദ്ദേശരായ ആളുകളെയാണ് എസ്കിമോകൾ( Eskimos) എന്നു വിളിക്കുന്നത്. കിഴക്കൻ സൈബീരിയ( റഷ്യ), അലാസ്ക( യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്), കാനഡ, ഗ്രീൻലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലാണ് എസ്കിമോകൾ കാണപ്പെടുന്നത്.[ 1][ 2][ 3].

Females traditionally bear more of the household and child-rearing responsibilities on average, and female physicians, if they have to do both that and maintain a job as a physician, that could lead to a lot of stress and lead to higher rates of divorce.
പിടിയാനകൾ പരമ്പരാഗതമായി ശരാശരി കുടുംബത്തെയും കുട്ടി പരിപാലന ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ കൂടുതൽ വഹിക്കുന്നു, പെണ്ണുമായി വൈദ്യന്മാർ, അവർ ഇരുവരും ആ ചെയ്യാൻ ഒരു ഭിഷഗ്വരൻ ഒരു ജോലി നിലനിർത്താൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ സമ്മർദ്ദം ഒരു നയിക്കും വിവാഹമോചനം കൂടുതലാണ് നയിച്ചേക്കാം.

Roof tiles are designed mainly to keep out rain, and are traditionally made from locally available materials such as terracotta or slate. Modern materials such as concrete and plastic are also used and some clay tiles have a waterproof glaze.
മേൽക്കൂര ഓട് പ്രധാനമായും മഴ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, പരമ്പരാഗതമായി പ്രാദേശികമായി ലഭ്യമായ ടെറാക്കോട്ട അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേറ്റ് പോലുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് ഇവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആധുനിക വസ്തുക്കളായ കോൺക്രീറ്റ്, പ്ലാസ്റ്റിക് എന്നിവയും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ചില കളിമൺ ടൈലുകൾക്ക് വാട്ടർപ്രൂഫ് ഗ്ലേസ് ഉണ്ട്.

Traditionally, the field of optometry began with the primary focus of correcting refractive error through the use of spectacles. Modern-day optometry, however, has evolved through time so that the educational curriculum additionally includes significant training in the diagnosis and management of ocular disease, in most of the countries of the world, where the profession is established and regulated.
പരമ്പരാഗതമായി, കണ്ണട ഉപയോഗത്തിലൂടെ റിഫ്രാക്റ്റീവ് പിശക് തിരുത്തുന്നതിൽ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഒപ്റ്റോമെട്രി എന്ന മേഘല ആരംഭിച്ചത്. ആധുനികകാല ഒപ്‌റ്റോമെട്രി കാലക്രമേണ വികസിച്ചുവന്നു, അതിനാൽ ലോകത്തെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും, നേത്ര രോഗനിർണയത്തിലും മാനേജ്മെന്റിലും കാര്യമായ പരിശീലനം ഉൾപ്പെടെ ഒപ്റ്റോമെട്രി പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി തൊഴിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

These beautification drives disproportionately affected Muslims, traditionally Congress-party voters, who disenchantment contributed to Indira Gandhi's massive defeat in the 1977 general election.[2] Despite this Jagmohan, already a Padma Shri since 1971, was awarded the Padma Bhushan in 1977.
ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ വൻ തോൽവിക്ക് കാരണമായ അസംതൃപ്തി മുസ്ലീങ്ങളെ, പരമ്പരാഗതമായി കോൺഗ്രസ്- പാർട്ടി വോട്ടർമാരെ അനുപാതമില്ലാതെ ബാധിച്ചു.[ 1] ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും 1971 മുതൽ ഇതിനകം ഒരു പത്മശ്രീ ആയിരുന്ന ജഗ്മോഹന് 1977 ൽ പത്മഭൂഷൺ ലഭിച്ചു.

Besides LEMOA(traditionally called the Logistics Support Agreement), the others are Communications Interoperability and Security Memorandum of Agreement(CISMOA) and Basic Exchange and Cooperation Agreement for Geo-spatial Cooperation(BECA).
Logistics Support Agreement എന്ന് വിളിക്കുന്ന LEMOA യെ കൂടാതെ Communications Interoperability and Security Memorandum of Agreement( CISMOA), Basic Exchange and Cooperation Agreement for Geo- spatial Cooperation( BECA) എന്നീ കരാറുകളും ഒപ്പുവെച്ചു.

As the number and size of agricultural societies increased, they expanded into lands traditionally used by hunter-gatherers. This process of agriculture-driven expansion led to the development of the first forms of government in agricultural centers, such as the Fertile Crescent, Ancient India, Ancient China, Olmec, Sub-Saharan Africa and Norte Chico.
കാർഷിക സമൂഹങ്ങളുടെ എണ്ണവും വലുപ്പവും വർദ്ധിച്ചതോടെ അവ പരമ്പരാഗതമായി ഹണ്ടർ ഗാതറേഴ്സ് ജീവിച്ചിരുന്ന ദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു. ഈ പ്രക്രിയ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഫെർറ്റൈൽക്രസന്റ്, പുരാതന ഇന്ത്യ, പുരാതന ചൈന, ഓൾമെക്, സബ്- സഹാറൻ ആഫ്രിക്ക, നോർട്ടെ ചിക്കോ തുടങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ ആദ്യ രൂപങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.