Examples of using Keepers in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Earth Keepers.
ഇവിടുത്തെ സന്ദര്ശകരായ കൂടുകൂട്ടാറില്.The keepers tried to break it up.
വിദേശശക്തികൾ അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.Our Inn Keepers.
നമ്മുടെ വീടുകളില് അതിഥികളെ സല്ക്കരിക്കുകയും.Keepers of the Covenant.
രക്ഷാസമിത ി അംഗങ്ങള്ക്കിടയില് വിഷയത്തില് ഭിന്നാഭിപ്രായ.It's time we truly became our brothers keepers.
One day, eluding her keepers, the princess escaped.
ഒരു ദിവസം, കാവല്ക്കാരെ പറ്റിച്ച്, രാജകുമാരി രക്ഷപ്പെട്ടു.For the keepers of its temple, who had exulted over it in its glory, and its people, have mourned over it because it migrated from there.
അതിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കാവൽക്കാർ വേണ്ടി, അതിന്റെ മഹത്വം അതിനെ മീതെ മതിമറന്ന് വന്ന, അവിടത്തുകാരെ, അവിടെ നിന്നു കുടിയേറി കാരണം അത് കഴിഞ്ഞു വിലാപം.However, one of her keepers decreed to let her go.
എന്നാലവിടെ നിന്ന ഒരു പാചകക്കാരൻ അവളെ ഉപദേശിക്കുകയും വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു.Experienced reef keepers generally will have either a SPS or LPS dominated aquarium which makes it much easier to regulate the light and spectrum for that particular genus of corals and greatly reduce allelopathy issues.
പരിചയസമ്പന്നരായ റിഫ്രഷ് കെയർമാർക്ക് സാധാരണയായി എസ്. ആർ. എസ് അല്ലെങ്കിൽ എൽപിഎസ് അക്വേറിയം ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും. ഇത് പാവങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന വെളിച്ചവും സ്പെക്ട്രവും നിയന്ത്രിക്കുന്നതും അലോപ്പതി പ്രശ്നങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതുമാണ്.It almost bursts with rage.Every time a company is thrown into it, its keepers ask them,"Did there not come to you a warner?"?
കോപം നിമിത്തം അത് പൊട്ടിപ്പിളര്ന്ന് പോകുമാറാകും. അതില്( നരകത്തില്) ഓരോ സംഘവും എറിയപ്പെടുമ്പോഴൊക്കെ അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നിരുന്നില്ലേ?They're the keepers, the true keepers of this earth….
ആട്ടിപായിക്കപെട്ട അവരാണ് ആ ഭൂമിയുടെ യഥാര്ത്ഥ അവകാശികള്….At each lab, visitors can communicate in various ways with aquarium keeping staff,in addition to observing aquarium keepers at work, as well as aquarium keeping equipment and facilities.
ഓരോ ലാബിലും സന്ദർശകർക്ക് അക്വേറിയം സ്റ്റാഫ് സ്റ്റാഫുകളുമായി വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്താവുന്നതാണ്. കൂടാതെ,അക്വേറിയം കീപ്പർമാർ ജോലിയിലും, അക്വേറിയം സൂക്ഷിക്കുവാനുള്ള ഉപകരണങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയും.The keepers will ask them,"Did your Messengers not come to you with illustrious evidence(of the Truth)? They will reply,"Yes, they did." The keepers will then say,"You may pray but the prayer of the disbelievers will not be answered".
ആ കാവല്ക്കാര് ചോദിക്കും:" നിങ്ങള്ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?" അവര് പറയും:" അതെ." അപ്പോള് ആ കാവല്ക്കാര് പറയും:" എങ്കില് നിങ്ങള്തന്നെ പ്രാര്ഥിച്ചുകൊള്ളുക." സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്ഥന തീര്ത്തും നിഷ്ഫലമത്രെ.
And He is the Supreme, above His servants, and He sends keepers over you; until when death comes to one of you, Our apostles cause him to die, and they are not remiss.
അവനത്രെ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ മേല് പരമാധികാരമുള്ളവന്. നിങ്ങളുടെ മേല്നോട്ടത്തിനായി അവന് കാവല്ക്കാരെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അവരില് ഒരാള്ക്ക് മരണം വന്നെത്തുമ്പോള് നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്( മലക്കുകള്) അവനെ പൂര്ണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.( അക്കാര്യത്തില്) അവര് ഒരു വീഴ്ചയും വരുത്തുകയില്ല.And those who eschewed disobeying their Lord shall be driven in companies to Paradise so that when they arrive there its gates willhave already been thrown open and its keepers shall say to them:“Peace be upon you; you have done well. So enter. Herein you shall abide.”.
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.And the king commanded Hilkiah the high priest,and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
രാജാവു മഹാപുരോഹിതനായ ഹില്ക്കീയാവോടും രണ്ടാം തരത്തിലുള്ള പുരോഹിതന്മാരോടും വാതില് കാക്കുന്നവരോടും ബാലിന്നും അശേരെക്കും ആകാശത്തിലെ സര്വ്വസൈന്യത്തിന്നും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും യഹോവയുടെ മന്ദിരത്തില്നിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുവാന് കല്പിച്ചു; യെരൂശലേമിന്നു പുറത്തു കിദ്രോന് പ്രദേശത്തുവെച്ചു അവയെ ചുട്ടു, ചാരം ബേഥേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.Those who are wary of their Lord will be led to paradise in throngs.When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them,‘Peace be to you! You are welcome! Enter it to remain[forever].'.
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.The unbelievers will be driven into Hell in groups till,when they reach it and its doors are opened up, its keepers will say to them:"Did not apostles of your own come to you reciting your Lord's revelations, warning you of this your day of Doom?" They will answer:"Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
സത്യനിഷേധികള് കൂട്ടം കൂട്ടമായി നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവര് അതിന്നടുത്തുവന്നാല് അതിന്റെ വാതിലുകള് തുറക്കപ്പെടും. നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്ക്കുള്ളതായ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്ക്ക് താക്കീത് നല്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്മാര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്നിട്ടില്ലേ. എന്ന് അതിന്റെ( നരകത്തിന്റെ) കാവല്ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര് പറയും: അതെ. പക്ഷെ സത്യനിഷേധികളുടെ മേല് ശിക്ഷയുടെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടു പോയി.The pious ones will be led to Paradise in large groups. Its gates will beopened to them when they are brought nearby and its keepers will say,"Welcome! Peace be with you. Enter the gates of Paradise to live therein forever".
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.In companies the unbelievers shall be driven into Gehenna. As they drawnear, its gates will be opened and its keepers will ask them:'Did there not come to you Messengers of your own, who recited to you the verses of your Lord and warned you of the encounter of this your Day''Yes indeed' they will answer. And the word of the punishment has been realized against the unbelievers.
സത്യനിഷേധികള് കൂട്ടം കൂട്ടമായി നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവര് അതിന്നടുത്തുവന്നാല് അതിന്റെ വാതിലുകള് തുറക്കപ്പെടും. നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്ക്കുള്ളതായ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്ക്ക് താക്കീത് നല്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്മാര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്നിട്ടില്ലേ. എന്ന് അതിന്റെ( നരകത്തിന്റെ) കാവല്ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര് പറയും: അതെ. പക്ഷെ സത്യനിഷേധികളുടെ മേല് ശിക്ഷയുടെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടു പോയി.Those who were mindful of their duty to their Lord will be driven in groups to Paradise,till they reach it and its gates are opened, and its keepers say to them:"Peace be on you; you are the joyous. So enter here to live for ever.".
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.But they will say,"Did not your messengerscome to you with clear signs?" They will say,"Yes." The keepers will say,"Then pray[for help] yourselves." But the prayer of those who deny the truth is of no avail.
ആ കാവല്ക്കാര് ചോദിക്കും:" നിങ്ങള്ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?" അവര് പറയും:" അതെ." അപ്പോള് ആ കാവല്ക്കാര് പറയും:" എങ്കില് നിങ്ങള്തന്നെ പ്രാര്ഥിച്ചുകൊള്ളുക." സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്ഥന തീര്ത്തും നിഷ്ഫലമത്രെ.Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise.When they draw near its gates will be opened, and its keepers will say to them:'Peace be upon you, you have done well. Enter and live in it for ever'.
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.But those who fear their Lord will be led in groups towards Paradise. When they reach it,its gate will be opened, and its keepers will say to them,"Peace be upon you. You have done well, enter Paradise and dwell in it forever,".
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs. Until, when they have reached it,and its gates are opened, its keepers will say to them,“Peace be upon you, you have been good, so enter it, to abide therein eternally.”.
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.Then those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise, till, when they have come thither,and its gates are opened, and its keepers will say to them,'Peace be upon you! Well you have fared; enter in, to dwell forever.'.
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന്വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്റെ കാവല്ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.Every time a company is thrown into it, its keeper asks them.
അതിൽ( നരകത്തിൽ) ഓരോ സംഘവും എറിയപ്പെടുമ്പോഴൊക്കെ അതിൻറെ കാവൽക്കാർ അവരോട് ചോദിക്കും.Local shop keeper.
Shop keeper കടക്കാരന്.My keeper is the Lord.
Am I My Brother's Keeper??!!
ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്റെ കാവൽക്കാരനോ???
