PILGRIMAGE Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• pilgrimage
• മന്ദിരത്തിലെത്തിച്ചേരാന്
• തീർത്ഥാടനം
• തീര്‍ത്ഥാടനത്തെപറ്റി

Examples of using Pilgrimage in English and their translations into Malayalam

Easter Pilgrimage.
ഭാതി ച ഭാസുര.

Pilgrimage to Waterbury.
പ്രീതിലത വാദേദാ ർ.

Antipolo: The City of Pilgrimage.
കോറസ്: തീബിയൻ ജനതയിലെ പ്രമുഖർ.

My pilgrimage is over.
എന്റെ പിരീഡ് കഴിഞ്ഞു.

The Farewell Pilgrimage.
വദ്ദ് എന്ന അനശ്വരമാക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ടല്ലോ.

Once a pilgrimage route, it is over a thousand years old.
ഒരു തീർത്ഥാടന റൂട്ടിൽ ഒരിക്കൽ, അത് ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

Historical and Heritage, Pilgrimage.
പ്രശസ്തമായത്: Heritage sites, Pilgrimage.

This pilgrimage was popular in the 10th, 11th, and 12th century.
The pilgrimage was popular in the 10th, 11ആം 12 നൂറ്റാണ്ട് തുടർന്ന് പ്രധാനം കുറഞ്ഞു.

Childe Harold 's Pilgrimage".
എന്നീ ലഘുകവിതകളും" കുഞ്ഞു ഹാരോൾഡിന്റെ ീർത്ഥാടന"" ആഖ്യാനകവിതകളുമാണ.

The pilgrimage was popular in the 10th, 11th and 12th century and then slowly declined in popularity.
The pilgrimage was popular in the 10th, 11ആം 12 നൂറ്റാണ്ട് തുടർന്ന് പ്രധാനം കുറഞ്ഞു.

Mirabehn's autobiography is titled The Spirit's Pilgrimage.
മീരാബെന്നിന്റെ ആത്മകഥയാണ് ആത്മാവിന്റെ തീർത്ഥാടനം( The Spirit' s Pilgrimage).

Now, it is agreed that you do not continue your pilgrimage, you must turn around and go home.
ഇപ്പോള്‍, അംഗീകരിച്ചു അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തീര്‍ത്ഥാടനം തുടരരുത്, നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു പോകണം വീട്ടിലേക്ക്.

Both men and women indicate how religious they are in terms of following the daily prayer rituals and pilgrimage to Mecca.
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അവർ മക്ക ദിനംപ്രതി പ്രാർത്ഥന ആചാരങ്ങളും തീർത്ഥാടന താഴെ കണക്കിലെടുത്ത് എത്ര മത സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

When you have completed your(Pilgrimage) rites, remember Allah as you used to remember your forefathers- or even more.
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ഹജ്ജ് കര്‍മ്മം നിര്‍വഹിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ നിങ്ങള്‍ പ്രകീര്‍ത്തിച്ചിരുന്നത് പോലെയോ അതിനെക്കാള്‍ ശക്തമായ നിലയിലോ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള്‍ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

O YOU WHO believe, fulfil your obligations. Made lawful(as food) for you are animals except those mentioned(here); but unlawful during Pilgrimage is game. God ordains whatsoever He wills.
വിശ്വസിച്ചവരേ, കരാറുകള്‍ പാലിക്കുക. നാല്‍ക്കാലികളില്‍പെട്ട മൃഗങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വഴിയെ വിവരിക്കുന്നവ ഒഴികെ. എന്നാല്‍ ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ വേട്ടയാടുന്നത് അനുവദനീയമായി ഗണിക്കരുത്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് വിധിക്കുന്നു.

All Camino pilgrimage routes lead to Santiago de Compostela as this is where the remains of St James,(Santiago), were discovered in the ninth century.
All Camino pilgrimage routes lead to Santiago de Compostela as this is where the remains of St James,( സാന്റിയാഗോ), ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

Amongst Byron's best-known works are the brief poems“She Walks in Beauty”,“When We Two Parted”, and“So, we will go no more a roving”, in addition to the narrative poems“Childe Harold's Pilgrimage” and“Don Juan”.
ബൈറന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന രചനകളിൽ" അവൾ സൗന്ദര്യത്തിൽ നടക്കുന്നു"( She walks in beauty)" നാം തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ"," അതിനാൽ നാം ഇനി ചുറ്റിത്തിരിയുകയില്ല"( So, we will go no more a roving), എന്നീ ലഘുകവിതകളും" കുഞ്ഞു ഹാരോൾഡിന്റെ തീർത്ഥാടനം"" ഡോൺ ഹുവാൻ" എന്നീ ആഖ്യാനകവിതകളുമാണ്.

Hajj pilgrimage stampede: In a stampede at the Hajj pilgrimage in Saudi Arabia, 251 people are trampled to death and 244 injured.
ഹജ്ജ് തീർഥാടന അപകടം: സൗദി അറേബ്യയിലെ ഹജ്ജ് തീർഥാടന വേളയിൽ ഉണ്ടായ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ട് ചവിട്ടേറ്റ് 251 പേർ മരിക്കുകയും 244 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

By the Middle Ages, Christianity and Buddhism and Islam had traditions of pilgrimage. Chaucer's Canterbury Tales and Wu Cheng'en's Journey to the West remain classics of English and Chinese literature.
മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽക്കു തന്നെ ക്രിസ്തുമതത്തിനും ബുദ്ധമതത്തിനും ഇസ്ലാമിനും തീർത്ഥാടന പാരമ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ചോസറുടെ കാന്റർബറി കഥകളും, വു ചെങ്‍എൻ‍ന്റെ ജേർണി ടു വെസ്റ്റ് എന്നിവയും ഇംഗ്ലീഷ് ചൈനീസ് സാഹിത്യങ്ങളിലെ ക്ലാസിക്കുകളാണ്.

All Camino pilgrimage routes lead to Santiago de Compostela designated a World Heritage Site since 1985 as this is where the remains of St James were discovered in the 9th century.
All Camino pilgrimage routes lead to Santiago de Compostela as this is where the remains of St James,( സാന്റിയാഗോ), ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

In it are evident signs; the Station of Abraham. Whoever enters it attains security. Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey. But as for those who refuse- God is Independent of the worlds.
അതില്‍ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. ‎ഇബ്റാഹീമിന്റെ പ്രാര്‍ഥനാസ്ഥലം; അവിടെ ‎പ്രവേശിക്കുന്നവന്‍ നിര്‍ഭയനായിരിക്കും. ആ ‎മന്ദിരത്തിലെത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍ അവിടെച്ചെന്ന് ‎ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിക്കുകയെന്നത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ‎അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതയാണ്. ആരെങ്കിലും അതിനെ ‎ധിക്കരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അറിയുക: അല്ലാഹു ‎ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്.

Pilgrimage to Sabarimala begins from the 1st of Vrichikam, a Malayalam month coming in the middle of November(probably between 14 and 17).
Textന്റെ പൂര്‍ണ്ണ രൂപവും വെബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്കും താഴെയുണ്ട്Pilgrimage to Sabarimala begins from the 1st of Vrichikam, a Malayalam month coming in the middle of November( probably between 14 and 17).

Safa and Marwa are among the waymarks of God; so whosoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, it is no fault in him to circumambulate them; and whoso volunteers good, God is All-grateful, All-knowing.
തീര്‍ച്ചയായും സഫായും മര്‍വയും മതചിഹ്നങ്ങളായി അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചതില്‍ പെട്ടതാകുന്നു. കഅ്ബാ മന്ദിരത്തില്‍ ചെന്ന് ഹജ്ജോ ഉംറഃയോ നിര്‍വഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളും അവയിലൂടെ പ്രദക്ഷിണം നടത്തുന്നതില്‍ കുറ്റമൊന്നുമില്ല. ആരെങ്കിലും സല്‍കര്‍മ്മം സ്വയം സന്നദ്ധനായി ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കൃതജ്ഞനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.

Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. Fear God before whom you have to gather in the end.
നിങ്ങള്‍ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്‍ക്കും ജീവിതവിഭവമായിക്കൊണ്ട് കടലിലെ വേട്ട ജന്തുക്കളും സമുദ്രാഹാരവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇഹ്‌റാമിലായിരിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും കരയിലെ വേട്ട ജന്തുക്കള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എതൊരുവനിലേക്കാണോ നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത് ആ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക.

And publicly proclaim Pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point.
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നീ തീര്‍ത്ഥാടനത്തെപറ്റി വിളംബരം ചെയ്യുക. നടന്നുകൊണ്ടും, വിദൂരമായ സകല മലമ്പാതകളിലൂടെയും വരുന്ന എല്ലാ വിധ മെലിഞ്ഞ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്ത് കയറിയും അവര്‍ നിന്‍റെയടുത്ത് വന്നു കൊള്ളും.

In it, there are clear signs; the station where Abraham stood. Whoever enters it let him be safe. Pilgrimage to the House is a duty to Allah for all who can make the journey. And whosoever disbelieves, Allah is Rich, independent of all the worlds.
അതില്‍ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. ‎ഇബ്റാഹീമിന്റെ പ്രാര്‍ഥനാസ്ഥലം; അവിടെ ‎പ്രവേശിക്കുന്നവന്‍ നിര്‍ഭയനായിരിക്കും. ആ ‎മന്ദിരത്തിലെത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍ അവിടെച്ചെന്ന് ‎ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിക്കുകയെന്നത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ‎അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതയാണ്. ആരെങ്കിലും അതിനെ ‎ധിക്കരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അറിയുക: അല്ലാഹു ‎ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്.

Proclaim the pilgrimage to the people. They will come to you on foot and on every lean camel, they shall come from every deep ravine;
( നാം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:) ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നീ തീര്‍ത്ഥാടനത്തെപറ്റി വിളംബരം ചെയ്യുക. നടന്നുകൊണ്ടും, വിദൂരമായ സകല മലമ്പാതകളിലൂടെയും വരുന്ന എല്ലാ വിധ മെലിഞ്ഞ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്ത് കയറിയും അവര്‍ നിന്‍റെയടുത്ത് വന്നു കൊള്ളും.

There are clear signs in it; it is the place where Abraham stood. Anyone who enters it will be secure. Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it. Anyone who disbelieves should remember that God is independent of all creatures.
അതില്‍ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. ‎ഇബ്റാഹീമിന്റെ പ്രാര്‍ഥനാസ്ഥലം; അവിടെ ‎പ്രവേശിക്കുന്നവന്‍ നിര്‍ഭയനായിരിക്കും. ആ ‎മന്ദിരത്തിലെത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍ അവിടെച്ചെന്ന് ‎ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിക്കുകയെന്നത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ‎അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതയാണ്. ആരെങ്കിലും അതിനെ ‎ധിക്കരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അറിയുക: അല്ലാഹു ‎ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്.

In 1792, he began a seven-year pilgrimage across India at the age of 11 years, adopting the name Nilkanth Varni. During this journey, he did welfare activities and after 9 years and 11 months of this journey, he settled in the state of Gujarat around 1799.
ൽ അദ്ദേഹം 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലുടനീളം ഏഴ് വർഷത്തെ തീർത്ഥാടനം ആരംഭിച്ചു, നീലകാന്ത് വർണി എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. ഈ യാത്രയിൽ അദ്ദേഹം ക്ഷേമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി. 9 വർഷവും 11 മാസവും ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം 1799 ൽ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്ത് താമസമാക്കി.

In it are clear signs, the standing place of Ibrahim, and whoever enters it shall be secure, and pilgrimage to the House is incumbent upon men for the sake of Allah,(upon) every one who is able to undertake the journey to it; and whoever disbelieves, then surely Allah is Self-sufficient, above any need of the worlds.
അതില്‍ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. ‎ഇബ്റാഹീമിന്റെ പ്രാര്‍ഥനാസ്ഥലം; അവിടെ ‎പ്രവേശിക്കുന്നവന്‍ നിര്‍ഭയനായിരിക്കും. ആ ‎മന്ദിരത്തിലെത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍ അവിടെച്ചെന്ന് ‎ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിക്കുകയെന്നത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ‎അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതയാണ്. ആരെങ്കിലും അതിനെ ‎ധിക്കരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അറിയുക: അല്ലാഹു ‎ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. ‎.