SPOUSES Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ഇണകളും
• ഇണകളെ
• ഇണകളുണ്ട്

Examples of using Spouses in English and their translations into Malayalam

We fear our spouses leaving us.
അതിനാല്‍ ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

Spouses keep secrets from one another.
ദമ്പതികള്‍ പരസ്പരം മറച്ചുവെക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങള്‍.

And they may need to enlist their own spouses.
ഒരുപക്ഷേ അവര്‍ സ്വന്തം ഭര്‍ത്താക്കന്മാരെ തിരയുകയാവാം.

Spouses love and serve one another.
കക്ഷിരാഷ്ട്രീയത്തിനതീതമായി പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

Collaborate with colleagues, friends, and spouses to get things done together.
സഹപ്രവർത്തകർ സഹകരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒപ്പം ഇണകളും കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ചെയ്തു.

They and their spouses will recline on couches in the shade therein.
അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില്‍ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

Therefore, your daughters will commit fornication and your spouses will be adulteresses.
അതുകൊണ്ടു, നിങ്ങളുടെ പുത്രിമാർ ദുർന്നടപ്പു ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഇണകളിലൂടെ വ്യഭിചാരിണികളായുള്ളോരേ ആയിരിക്കും.

They and their spouses, in shades, reclining on couches.
അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില്‍ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

For whatever reason, they seem to be some of the most caring, nurturing(and smart to boot) spouses I know.
എന്ത് കാരണങ്ങൾക്ക്, അവർ ഏറ്റവും കരുതലുള്ള ചില തോന്നുന്നില്ല, താദാത്മ്യം( ബൂട്ട് സ്മാർട്ട്) ഞാൻ അറിയുന്നു ഇണകളും.

They and their spouses, reclining upon couches in the shade;
അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില്‍ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

However, there are plenty of free as well as paid apps and software tools available for smartphones and computers that help cheating spouses to cover up their tracks.
എങ്കിലും, സൗജന്യമായി ധാരാളം അതുപോലെ പണം അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ തട്ടിപ്പ് ഇണകളെ സഹായിക്കുന്ന സ്മാർട്ട് നും കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും സോഫ്റ്റ്വെയർ ടൂളുകൾ ഉണ്ട്.

They and their spouses- in shade, reclining on adorned couches.
അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില്‍ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

Say:'Shall I tell you of a better thing than that? For the cautious with their Lord, theirs shall be Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever, and purified spouses, and pleasure from Allah' Allah is watching over His worshipers.
പറയുക: ഇതിനേക്കാള്‍ ശ്രേഷ്ഠമായത് ‎ഞാനറിയിച്ചുതരട്ടെയോ? ഭക്തി പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് ‎തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ‎ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ ‎സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ ‎പരിശുദ്ധരായ ഇണകളുണ്ട്; ഒപ്പം ദൈവപ്രീതിയും. ‎അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളുടെ അവസ്ഥകളൊക്കെ ‎കണ്ടറിയുന്നവനാണ്. ‎.

They and their spouses, in shade on couches shall be reclining.
അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില്‍ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

Say thou! Shall I declare unto you that which is better than these For those who fear Allah are Gardens with their Lord, there under rivers flow, wherein they shall be abiders, and spouses purified, and pleasure from Allah. And Allah is Beholder of His bondsmen.
പറയുക: ഇതിനേക്കാള്‍ ശ്രേഷ്ഠമായത് ‎ഞാനറിയിച്ചുതരട്ടെയോ? ഭക്തി പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് ‎തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ‎ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ ‎സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ ‎പരിശുദ്ധരായ ഇണകളുണ്ട്; ഒപ്പം ദൈവപ്രീതിയും. ‎അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളുടെ അവസ്ഥകളൊക്കെ ‎കണ്ടറിയുന്നവനാണ്. ‎.

Our spouses may have problems with being good listeners, but God doesn't.
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ നല്ല ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുതന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം, ദൈവം കെട്ടു.

It is the best most unique day for all of the lovers, couples and spouses as Valentine Day provides each and every one to express their authentic form of love to someone special.
അതു സ്നേഹികൾക്ക് എല്ലാ മികച്ച തനതായ ദിവസം, ദമ്പതികൾ ആൻഡ് ഇണകളും വാലന്റൈൻസ് ഡേ പ്രത്യേക സ്നേഹം അവരുടെ ആധികാരിക ഫോം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഓരോ ഒരു തരുന്ന.

His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you. In this there is evidence(of the truth) for the people who(carefully) think.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനപൂര്‍വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.

Active duty military, reservists, veterans, and military spouses are all eligible and you will receive 10% OFF your entire order with Ravenox*.
ആക്റ്റീവ് ഡ്യൂട്ടി മിലിട്ടറി, റിസർ‌വിസ്റ്റുകൾ‌, വെറ്ററൻ‌മാർ‌, സൈനിക പങ്കാളികൾ‌ എന്നിവരെല്ലാം യോഗ്യരാണ്, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഓർ‌ഡറിൻറെയും 10% ഓഫ്‌ റാവനോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you. In this there is evidence(of the truth) for the people who(carefully) think.
അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നുതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്നു. അവരിലൂടെ ശാന്തി തേടാന്‍. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കി. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്. സംശയമില്ല; വിചാരശാലികളായ ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.

The“honeymoon” stage, from my experience and observations,“ends” the day your spouses asks you to do something he/she needs that you don't want to do and the decision is no longer easy.
ദി“ മധുവിധു” അരങ്ങ്, എന്റെ അനുഭവം നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ,“ അറ്റത്ത്” ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഇണകളും അവൻ/ അവൾ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എന്ന് ആവശ്യമാണെന്നും തീരുമാനം ഇനി എളുപ്പമാണ് കാര്യം നിന്നോടു ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

They and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില്‍ അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

Waldinger, a clinical psychologist, has established that relationships with spouses(friends too, but spouses were emphasized) protects you against chronic disease, mental illness, and memory loss well into your 80s!
വല്ദിന്ഗെര്, ഒരു ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്, ഇണകളും ആ ഉറപ്പിക്കാന്( വളരെ സുഹൃത്തുക്കൾ, എന്നാൽ ഇണകളും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു ചെയ്തു) വിട്ടുമാറാത്ത രോഗം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, മാനസികരോഗം, നിങ്ങളുടെ' 80 കയറി മെമ്മറി നഷ്ടം!

And their spouses We shall have brought them into being afresh.
തീര്‍ച്ചയായും അവരെ( സ്വര്‍ഗസ്ത്രീകളെ) നാം ഒരു പ്രത്യേക പ്രകൃതിയോടെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുകയാണ്‌.

And of His signs is that He created for you, of yourselves, spouses, that you might repose in them, and He has set between you love and mercy. Surely in that are signs for a people who consider.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനപൂര്‍വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.

This means that spouses can contribute in distinctive and complementary ways to their shared goals.
ഈ ഇണകളെ അവരുടെ പങ്കിട്ട ഗോൾ സവിശേഷമായ ബഹുമാനസൂചകമായ വഴികളിൽ സംഭാവന ചെയ്യാം എന്നാണ്.

And of His signs is that He created for you, of yourselves, spouses, that you might repose in them, and He has set between you love and mercy. Surely in that are signs for a people who consider.
അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നുതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്നു. അവരിലൂടെ ശാന്തി തേടാന്‍. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കി. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്. സംശയമില്ല; വിചാരശാലികളായ ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.

And leave ye your spouses your Lord hath created for you? Aye! ye are a people trespassing.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ? അല്ല, നിങ്ങള്‍ അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനത തന്നെ.

And among His signs is that He created spouses for you from yourselves for you to gain rest from them, and kept love and mercy between yourselves; indeed in this are signs for the people who ponder.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനപൂര്‍വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.

And among His signs is that He created spouses for you from yourselves for you to gain rest from them, and kept love and mercy between yourselves; indeed in this are signs for the people who ponder.
അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നുതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്നു. അവരിലൂടെ ശാന്തി തേടാന്‍. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കി. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്. സംശയമില്ല; വിചാരശാലികളായ ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.