What is the translation of " SPOUSES " in German?

• Ehegatten
• Ehepartner
• Eheleute
• Gattinnen
• Ehefrauen
• Partnerwesen
• Ehemänner
• Brautleuten
• Ehepartnern
• Eheleuten
• Ehegatte
• Ehepartners
• Ehefrau
• Ehemann
• Ehemannes

Examples of using Spouses in English and their translations into German

The spouses had 5 sons.
Aus der Ehe waren 5 Söhne hervorgegangen.

Accompanying Persons- spouses, children etc.
Begleitpersonen- EhepartnerInnen, Kinder usw.

Their spouses are out. so why not?
Ihre spouses sind aus. damit warum nicht?

Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.
Tretet in die Dschanna ein! Ihr und eure Partnerwesen freut euch.

Chapter 1- Spouses and recognised partners.
Kapitel 1- Ehegatte und anerkannter Partner.

As ten years were already celebrated above, spouses together.
Wie noch höher, der Ehefrau zusammen schon zehn Jahre.

My three dead spouses were all too ripe, Rodrigo.
Meine drei toten Ehemänner waren alle zu reif, Rodrigo.

Is any allowance paid for dependent spouses?
Sind Zulagen für den versorgungsberechtigten Ehepartner vorgesehen?

Spouses jealous husbands are always ona powder keg.
Frau eifersüchtig Männer sind immer aufein Pulverfass.

What flowers the first time presented spouses of the beloved?
Welche Blumen der Ehemann der Geliebten das erste Mal dargebracht hat?

They and their spouses, in shades, reclining on couches.
Sie und ihre Partnerwesen sind im Schatten auf Liegen angelehnt.

Entrusted with confidential matters by spouses,"mothers, etc.
Vertraulichkeiten von Ehefrauen, von Müttern und so weiter entgegenzunehmen.

Means that only spouses of the direct descendants will be shown.
Bedeutet nur Partner der direkten Nachkommen werden ausgegeben.

Married inmates are now allowed to have their spouses stay overnight.
Verheiratete dürfen über Nacht mit ihren Ehepartnern zusammen bleiben.

Both future spouses are incredibly happy to such event.
Beider zukünftigen Ehemannes sind solchem Ereignis unglaublich glücklich.

All years that Irina is married to Sergey, spouses practically never left.
Alle Jahre, sich dass Irina verheiratet hinter Sergej, der Ehefrau tatsächlich niemals trennten.

This year spouses did not manage to adopt the 7th child.
In diesem Jahr gelang es den Eheleuten nicht, das 7. Kind zu adoptieren.

Period of socialization of spouses education, workplace.
Die Zeit der Sozialisation der Ehegatten Bildung, Arbeitsplatz.

Most spouses get accustomed to the way their counterparts smell.
Die meisten Ehepartner gewöhnen sich an den Geruch ihres Gegenübers.

Error interpreting multiple spouses on FamilySearch fixed.
Fehler bei der Interpretation von mehreren Partnern auf FamilySearch behoben.

Both spouses are extremely glad and even are excited with such news.
Beider Ehemannes sind außerordentlich froh und sind von solcher Neuheit sogar aufgeregt.

With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye.
Und bei ihnen werden(Keusche) sein, die züchtig aus großen Augen blicken.

Spouses often play a fundamental role in the family fishing business.
Die Ehefrauen spielen oft eine wichtige Rolle in den familieneigenen Fischereibetrieben.

Job opportunities for spouses and/or possibilities for social contacts;
Berufsmöglichkeiten für den/die Ehepartner/in und/oder soziale Kontaktmöglichkeiten;

Spouses are mostly affected, but also other family members and friends are affected.
Betroffen sind vor allem Ehepartner, aber auch andere Familienmitglieder und Freunde.

The covenant which spouses have freely entered into entails faithful love.
Zum Bund den die Brautleute in Freiheit eingehen gehört treue Liebe.

Spouses, registered partners and relatives in the first degree e.g. children and parents.
Die Ehepartner, eingetragene Lebenspartner und Verwandte ersten Grades z.B. Eltern und Kinder.

Maintenance for children, spouses or partners as well as members of patchwork families.
Unterhalt für Kinder, Ehe- oder Lebenspartner sowie Angehörige von Patchwork-Familien.

Spouses living in the same accommoda­tion or single persons with dependent children: 100% basis rate.
Zusammenlebende Verheiratete oder Al­leinstehende mit unterhaltsberechtigten Kindern: 100% Richtsatz.

Surviving spouses or surviving recognised partners in receipt of a survivor's pension.
Der überlebende Ehegatte oder der überlebende anerkannte Partner, der eine Hinterbliebenenversorgung bezieht;