Examples of using The will in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Will of Al Lah.
മധുരംസകാത്ത് വികാസവും നിലാവ്.They know the will of the people.
The Will and the Way.
തീരുമാനവും അതിന്റെ വഴിയും.And they stopped fighting over the will.
എന്നിട്ടും അവർ സംവരണത്തിനെതിരെ പോരാട്ടത്തിനിറങ്ങി.Jesus always did the will of His Father.
If only you had entered your garden and said:“This is the will of God!
നീ നിന്റെ തോട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് നിനക്കിങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൂടായിരുന്നോ:" ഇത് അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചതാണ്.Jesus said to them,“My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
യേശു അവരോടു പറഞ്ഞതു:“ എന്നെ അയച്ചവന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തു അവന്റെ പ്രവൃത്തി തികെക്കുന്നതു തന്നെ എന്റെ ആഹാരം.Who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this. Allah hears everything and knows everything.
ഒസ്യത്ത് കേട്ടശേഷം ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റിമറിച്ചാല് കുറ്റം മാറ്റിമറിച്ചവര്ക്കാണ്. നിസ്സംശയം, അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. .Which of these two did the will of his father?
ഈ രണ്ടു പേരില് ആരാണു പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റിയത്?For this is the will of God, that by well-doing you should put to silencethe ignorance of foolish men.
നിങ്ങള് നന്മ ചെയ്തുകൊണ്ടു ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മനുഷ്യരുടെ ഭോഷത്വം മിണ്ടാതാക്കേണം എന്നുള്ളതു ദൈവേഷ്ടം ആകുന്നു.Who of these two did the will of the father?
ഈ രണ്ടു പേരില് ആരാണു പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റിയത്?
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth,and he will not surrender him to the will of his enemies.
യഹോവ അവനെ കാത്തു ജീവനോടെ പാലിക്കും; അവന് ഭൂമിയില് ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും;അവന്റെ ശത്രുക്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്നു നീ അവനെ ഏല്പിക്കയില്ല;His food was to obey the will of His Father.
അവിടുത്തെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തോടുള്ള അനുസരണമായിരുന്നു അവിടുത്തെ ആഹാരം യോഹ.When they went back to Joseph he gave his father and mother a place of honour,and said:"Enter Egypt in peace by the will of God.".
അനന്തരം അവര് യൂസുഫിന്റെ മുമ്പാകെ പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്) തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ തന്നിലേക്ക് അണച്ചു കൂട്ടി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് നിര്ഭയരായിക്കൊണ്ട് ഈജിപ്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.If it seems savage to unbelievers, well, the will of Allah is inscrutable.
I would like for people to continue with the Lord no matter what it takesand ask him to deliver you from any sins and that you will become the will of the Lord!
ഞാൻ ആളുകൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും കാര്യം കർത്താവിനോടുകൂടെ തുടരാൻ ഏതെങ്കിലുംപാപങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിടുവിപ്പാനും അവനെ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ ഇഷ്ടം മാറും എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു!Now that we have Christ, the will of God is that every day of our lives be equally holy.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്രിസ്തുവിനെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിനാൽ നമ്മുടെ ഓരോ ദിവസവും ഒരുപോലെ വിശുദ്ധം ആയിരിക്കണമെന്നതാണ് ദൈവത്തിൻറെ ഹിതം.Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
ബുദ്ധിഹീനരാകാതെ കര്ത്താവിന്റെ ഇഷ്ടം ഇന്നതെന്നു ഗ്രഹിച്ചുകൊള്വിന്.Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus.
ദൈവേഷ്ടത്താല് ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായ പൌലൊസ്( എഫെസൊസില് ഉള്ള) വിശുദ്ധന്മാരും ക്രിസ്തുയേശുവില് വിശ്വാസികളുമായവര്ക്കും എഴുതുന്നതുനമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നും കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കല് നിന്നും നിങ്ങള്ക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
ബുദ്ധിഹീനരാകാതെ കര്ത്താവിന്റെ ഇഷ്ടം ഇന്നതെന്നു ഗ്രഹിച്ചുകൊള്വിന്.It showed that the total kontantlöshet went against the will of the people and felt that people themselves could choose how they wanted to pay.
ഇത് മൊത്തം കൊംതംത്ലൊ̈ശെത് ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയെ നേരെ ചെന്നു ജനം അവർ പണം ആഗ്രഹിച്ചു എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് തോന്നി എന്നാണ്.Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven;but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
എന്നോടു കര്ത്താവേ, കര്ത്താവേ, എന്നു പറയുന്നവന് ഏവനുമല്ല,സ്വര്ഗ്ഗസ്ഥനായ എന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവന് അത്രേ സ്വര്ഗ്ഗരാജ്യത്തില് കടക്കുന്നതു.ദൈവത്തിന്റെ ഹിതം എന്താണെന്നു നമുക്കു കാണിച്ചുതരിക മാത്രമല്ല, ആ ഹിതം മുഴുവനായി ചെയ്യുവാനുള്ള ഒരാഗ്രഹം നമുക്കു നല്കുകയും അത് അനുസരിക്കുവാനുള്ള കൃപ ദാനം ചെയ്യ്കയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സഹായിയാണ് പരിശുദ്ധാത്മാവ്.Journey freely in the land for four months; and know that you cannot frustrate the will of God, and that God degrades the unbelievers.'.
നാലു മാസം നിങ്ങള് നാട്ടില് സ്വൈരമായി സഞ്ചരിച്ചുകൊള്ളുക.” അറിയുക: നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്പിരക്കാനാവില്ല. സത്യനിഷേധികളെ അല്ലാഹു മാനം കെടുത്തുകതന്നെ ചെയ്യും.Whether of them twain did the will of his father? They say unto him,The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
ഈ രണ്ടുപേരില് ആര് ആകുന്നു അപ്പന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്തതു?” ഒന്നാമത്തവന് എന്നു അവര് പറഞ്ഞു. യേശു അവരോടു പറഞ്ഞതു“ ചുങ്കക്കാരും വേശ്യമാരും നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പായി ദൈവരാജ്യത്തില് കടക്കുന്നു എന്നു സത്യമായിട്ടു ഞാന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother.
ദൈവേഷ്ടത്താല് ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായ പൌലോസും സഹോദരനായ തിമൊഥെയോസും കൊലൊസ്സ്യയിലുള്ള വിശുദ്ധന്മാരും ക്രിസ്തുവില് വിശ്വസ്ത സഹോദരന്മാരുമായവര്ക്കും എഴുതുന്നതു.All the productive palm-trees(of the Jews hostile to you)which you cut down or left untouched were the will of God to bring disgrace upon the evil-doers.
നിങ്ങള് വല്ല ഈന്തപ്പനയും മുറിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്അവയെ അവയുടെ മുരടുകളില് നില്ക്കാന് വിടുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതി പ്രകാരമാണ്. അധര്മ്മകാരികളെ അപമാനപ്പെടുത്തുവാന് വേണ്ടിയുമാണ്.Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother.
ദൈവേഷ്ടത്താല് ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായ പൌലോസും സഹോദരനായ തിമൊഥെയോസും കൊലൊസ്സ്യയിലുള്ള വിശുദ്ധന്മാരും ക്രിസ്തുവില് വിശ്വസ്ത സഹോദരന്മാരുമായവര്ക്കും എഴുതുന്നതു.When GZ called police, he did the right thing,when he decided to go against the will of authority, he lost control and the situation turned out all wrong.
GZ പൊലീസ് സന്ദർഭം, അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു,അവൻ അധികാരം ഇഷ്ടം നേരെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു സന്ദർഭം, അവൻ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു സാഹചര്യം എല്ലാ തെറ്റായ തിരിഞ്ഞു.Resources for the study of art,architecture and archaeology had been provided, under the will of Sir Richard Fitzwilliam, by the establishment of the museum which bears his name.
കലയുടെ പഠനത്തിൽ ഉറവിടങ്ങൾ, വാസ്തുവിദ്യ പുരാവസ്തു നൽകിയ ചെയ്തിരുന്നു,സർ റിച്ചാർഡ് Fitzwilliam ഇഷ്ടം കീഴിൽ, അവന്റെ നാമം എന്നവൻ മ്യൂസിയം സ്ഥാപനത്തിന്റെ.
