Examples of using Two groups in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can one not see two groups?
ഒരു പക്ഷേ രണ്ട് ആർച്ചമാർ കാണില്ലേ?There are two groups of workers here.
ഇവിടെ രണ്ട് വിഭാഗം തൊഴിലാളികളുണ്ട്.Separate these two groups.
ഈ രണ്ടു വിഭാഗം രണ്ട് എതിർകക്ഷികളാകുന്നു.Two groups of people were fighting.
രണ്ടു സംഘം ആളുകൾ തമ്മിൽപ്പൊരുതുകയാണ്.Pump type Two groups Gears pump.
പമ്പ് തരം രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗിയേഴ്സ് പമ്പ്.Study participants were divided into two groups.
പഠനത്തിലെ പങ്കാളികൾ രണ്ടു ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.The two groups were studied for 14 days.
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പായി 14 ദിവസമാണ് പഠനം നടത്തിയത്.Researchers studied two groups of rats.
പഠനത്തിനു ശാസ്ത്രജ്ഞർ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളെ എലികളുപയോഗിച്ചു.We have two groups in our nation right now.
നമ്മുടെ നാട്ടില് ഇപ്പോള് രണ്ടു വിഭാഗമാണ് നിലവിലുള്ളത്.Can you see the mindset between these two groups of people?
ഈ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള് തമ്മിലുള്ള ആശയപോരാട്ടത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?Researchers used two groups of rats for the study.
പഠനത്തിനു ശാസ്ത്രജ്ഞർ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളെ എലികളുപയോഗിച്ചു.Two groups of communists were fighting in front of Shahid Minar.
ഷാഹിദ് മിനാറിനുമുന്നില് രണ്ട് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പുകള് പൊരുതുകയായിരുന്നു.At the second hierarchic level two groups of problems have to be tackled.
രണ്ടാം ഭൂപരിഷ്കരണത്തിലൂടെ രണ്ട് വിഭാഗം ഭൂരഹിതരുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയണം.When the two groups sighted each other, the followers of Moses said,“We are being overtaken.”.
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.Randomized controlled experiments create fair comparisons between two groups: one that has received the intervention and one that has not.
ക്രമീകൃതമായ നിയന്ത്രിത പരീക്ഷണങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിൽ നല്ല താരതമ്യപ്പെടുത്തലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു: ഇടപെടലും ലഭിക്കാത്തതും ഒന്ന്.And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.What will surprise you is the degree of difference that the two groups of people can register if we decided to compare the two. .
ഈ രണ്ടുതവണയും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, ജനങ്ങളുടെ രണ്ടു ഗ്രൂപ്പുകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യാസത്തിന്റെ അളവാണ് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുവാൻ പോകുന്നത്.But when the two groups saw each other, the companions of Moses said,"We are caught!".
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.
നിങ്ങളിലെ രണ്ടു വിഭാഗം; ആ ഇരുകൂട്ടരുടെയും രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹുവാണ്. എന്നിട്ടും അവര് ഭയന്നോടാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്ഭം. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്പിക്കട്ടെ.Then when the two groups saw each other, the people of Musa said,'they have over taken us'.
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയാ യും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.When two groups from among you were about to lose heart, God was their protector. In God let the faithful put their trust.
നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്ഭം( ശ്രദ്ധേയമാണ്.) എന്നാല് അല്ലാഹുവാകുന്നു ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരി. അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.And when the two groups saw each other, Moses' companions said,"We are sure to be overtaken.".
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.These two groups are like the blind and the deaf as compared with those who can see and hear. Can the two be equal? Will you not then understand?
ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുടെയും ഉപമ അന്ധനും ബധിരനുമായ ഒരാളെപ്പോലെയും, കാഴ്ചയും കേള്വിയുമുള്ള മറ്റൊരാളെപ്പോലെയുമാകുന്നു. ഇവര് ഇരുവരും ഉപമയില് തുല്യരാകുമോ? അപ്പോള് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കുന്നില്ലേ?And when the two groups sighted each other, said Musa's Companions,‘We will surely be caught up.'.
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.And when the two groups saw one another, the companions of Moses said,‘Indeed, we are to be overtaken!'.
അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്മാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയാ യും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.Support two groups of USB2.0 interface, one group supports OTG-USB, 2 groups of SD-CARD interface, 4 serial communication.
യുഎസ്ബി 2.0 ഇന്റർഫെയിസിന്റെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക, ഒരു ഗ്രൂപ്പിന് ഒ. ടി. ജി- യുഎസ്ബി, എസ്ഡി കാർഡ് ഇന്റർഫേസിലെ Can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing? Will you then not take heed?
ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുടെയും ഉപമ അന്ധനും ബധിരനുമായ ഒരാളെപ്പോലെയും, കാഴ്ചയും കേള്വിയുമുള്ള മറ്റൊരാളെപ്പോലെയുമാകുന്നു. ഇവര് ഇരുവരും ഉപമയില് തുല്യരാകുമോ? അപ്പോള് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കുന്നില്ലേ?And recall when two groups from among you were inclined to flag although Allah was their protector; it is in Allah that the believers should put their trust.
ഓര്ക്കുക: നിങ്ങളിലെ രണ്ടു വിഭാഗം; ആ ഇരുകൂട്ടരുടെയും രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹുവാണ്. എന്നിട്ടും അവര് ഭയന്നോടാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്ഭം. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്പിക്കട്ടെ.When two groups among you were about to lose courage- though Allah is their guardian, and in Allah let all the faithful put their trust.
നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്ഭം( ശ്രദ്ധേയമാണ്.) എന്നാല് അല്ലാഹുവാകുന്നു ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരി. അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.And recall when two groups from among you were inclined to flag although Allah was their protector; it is in Allah that the believers should put their trust.
നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്ഭം( ശ്രദ്ധേയമാണ്.) എന്നാല് അല്ലാഹുവാകുന്നു ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരി. അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.
