Examples of using Visual field in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Visual field loss.
ദൃശ്യ മണ്ഡല നഷ്ടം.Measuring the visual field.
വിഷ്വൽ ഫീൽഡ് അളക്കൽ.Visual field(confrontation) testing.
വിഷ്വൽ ഫീൽഡ്( കൺഫ്രണ്ടേഷൻ) പരിശോധന.Views of Paris showing vision with loss of both temporal visual fields.
രണ്ട് ടെമ്പറൽ വിഷ്വൽ ഫീൽഡുകളും നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാഴ്ച സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം.Visual field of a patient with glaucoma.
CRY of a glaucoma patient- ഒരു ഗ്ലോക്കോമ രോഗിയുടെ….Blindness, Recovery from blindness Amblyopia, Nystagmus, Strabism, Stereoblindness, Stereopsis recovery Visual field.
അന്ധത, അന്ധതയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കൽ ആംബ്ലിയോപ്പിയ, നിസ്റ്റാഗ്മസ്, സ്ട്രബിസ്മസ്, വിഷ്വൽ ഫീൽഡ്.The visual fields for neural lesions or nystagmus are tested via an evaluation of particular eye movements.
പ്രത്യേക കണ്ണിലെ ചലനങ്ങളുടെവിലയിരുത്തലിലൂടെ നഴ്സ് ഗർത്തം അല്ലെങ്കിൽ നിസ്താഗമങ്ങൾക്കുള്ള വിഷ്വൽ ഫീൽഡുകൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.Dubious The blind spotis at about 15.5° in the outside direction(e.g. in the left visual field for the left eye).[24].
പുറം ദിശയിൽ ഏകദേശം15.5 ഡിഗ്രിയിൽ ആണ് അന്ധബിന്ദു( ഉദാ. ഇടത് കണ്ണിന് ഇടത് വിഷ്വൽ ഫീൽഡിൽ).[ 5].Common problems of the visual field include scotoma(area of reduced vision), hemianopia(half of visual field lost), homonymous hemianopsia and bitemporal hemianopia.
സ്കോട്ടോമ( കാഴ്ചയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കുറയുന്നു), ഹെമിയനോപിയ( വിഷ്വൽ ഫീൽഡിന്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു), ഹോമോണിമസ് ഹെമിയനോപ്സിയ, ബൈടെമ്പറൽ ഹെമിയനോപിയ എന്നിവ വിഷ്വൽ ഫീൽഡിന്റെ സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.Homonymous hemianopia is atype of blindness that destroys one entire side of the visual field typically caused by injury in the primary visual cortex.
പ്രാഥമിക Ocular hypertension(OHT) is defined by intraocular pressure being higher than normal,in the absence of optic nerve damage or visual field loss.[9][10].
ഒപ്റ്റിക് നാഡി കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്വൽ ഫീൽഡ് നഷ്ടത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ, ഉയർന്ന ഇൻട്രാഒക്യുലർ മർദ്ദം ഒക്കുലാർ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ( OHT) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.[ 1][ 2].Light spot patterns testing the central 24 degrees or30 degrees of the visual field, are most commonly used. Most perimeters are also capable of testing up to 80 or 90 degrees.
വിഷ്വൽ ഫീൽഡിന്റെ സെൻട്രൽ 24 ഡിഗ്രി അല്ലെങ്കിൽ 30 ഡിഗ്രി പരിശോധിക്കുന്ന ലൈറ്റ് സ്പോട്ട് പാറ്റേണുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മിക്ക പെരിമീറ്ററുകൾക്കും 80 അല്ലെങ്കിൽ 90 ഡിഗ്രി വരെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.Information from the right visual field(now on the left side of the brain) travels in the left optic tract. Information from the left visual field travels in the right optic tract. Each optic tract terminates in the lateral geniculate nucleus(LGN) in the thalamus.
വലത് വിഷ്വൽ ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ( ഇപ്പോൾ തലച്ചോറിന്റെ ഇടതുവശത്ത്) ഇടത് ഒപ്റ്റിക് ട്രാക്റ്റിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇടത് വിഷ്വൽ ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വലത് ഒപ്റ്റിക് ട്രാക്റ്റിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഓരോ ഒപ്റ്റിക് ട്തര്ലാക്മറ്സിറ്ലും ലാറ്ററൽ ജെനിക്യുലേറ്റ് ന്യൂക്ലിയസിൽ( എൽജിഎൻ) അവസാനിക്കുന്നു.A full eye examination consists of an external examination, followed by specific tests for visual acuity, pupil function,extraocular muscle motility, visual fields, intraocular pressure and ophthalmoscopy through a dilated pupil.
ഒരു പൂർണ്ണ നേത്ര പരിശോധനയിൽ, ഒരു ബാഹ്യ പരിശോധന, തുടർന്ന് കാഴ്ച ശക്തി, പ്യൂപ്പിൾ ഫംഗ്ഷൻ,എക്സ്ട്രാഒക്യുലർ പേശി ചലനം, വിഷ്വൽ ഫീൽഡുകൾ, ഇൻട്രാഒക്യുലർ മർദ്ദം, ഒഫ്താൽമോസ്കോപ്പി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.Quadrantanopia is a type of blindness that destroys only a part of the visual field typically caused by partial injury in the primary visual cortex. This is very similar to homonymous hemianopia, but to a lesser degree.
പ്രാഥമിക Glare is typically measured with luminance meters or luminance cameras, both of which are able to determine the luminance of objects within small solid angles.The glare of a scene i.e. visual field of view, is then calculated from the luminance data of that scene.
ഗ്ലെയർ അളക്കാൻ ലൂമിനൻസ് മീറ്റർ, അല്ലെങ്കിൽ ലൂമിനൻസ് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും ചെറിയ ഖരകോണുകളിൽ വസ്തുക്കളുടെ തിളക്കം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു സീനിന്റെ ഗ്ലെയർ,അതായത് വിഷ്വൽ വ്യൂ ഫീൽഡ്, ആ രംഗത്തിന്റെ തിളക്ക ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.Glaucoma is a type of blindness that begins at the edge of the visual field and progresses inward. It may result in tunnel vision. This typically involves the outer layers of the optic nerve, sometimes as a result of buildup of fluid and excessive pressure in the eye.[53].
വിഷ്വൽ ഫീൽഡിന്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന് ആരംഭിച്ച് അകത്തേക്ക് പുരോഗമിക്കുന്ന ഒരു തരം അന്ധതയാണ് ഗ്ലോക്കോമ. ഇത് തുരങ്ക ദർശനത്തിന് കാരണമായേക്കാം. ഇത് സാധാരണയായി കണ്ണിലെ അക്വസ് ദ്രാവകത്തിൻറെ അളവ്കൂടുന്നത് മൂലം കണ്ണിലെ മർദ്ദം വർദ്ദിച്ച് ഒപ്റ്റിക് നാഡിയെ ബാധിക്കുന്നു.The visual pathway consists of structures that carry visual information from the retina to the brain.Lesions in the that pathway cause a variety of visual field defects. The type of field defect can help localize where the lesion is located(see figure).
റെറ്റിനയിൽ നിന്ന് തലച്ചോറിലേക്ക് ദൃശ്യ വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന ഘടനകളാണ് The normal(monocular) human visual field extends to approximately 60 degrees nasally(toward the nose, or inward) from the vertical meridian in each eye, to 107 degrees temporally(away from the nose, or outwards) from the vertical meridian, and approximately 70 degrees above and 80 below the horizontal meridian.[ 3][ 4][ 5][ 6].
സാധാരണ( മോണോകുലാർ) മനുഷ്യ വിഷ്വൽ ഫീൽഡ് ഓരോ കണ്ണിലെയും ലംബ മെറിഡിയനിൽ നിന്ന് മൂക്കിന്റെ വശത്ത് ഏകദേശം 60 ഡിഗ്രി വരെ( അല്ലെങ്കിൽ അകത്തേക്ക്), മൂക്കിന് എതിർ വശത്ത്( അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തേക്ക്) ഏകദേശം 107 ഡിഗ്രി വരെ, മുകളിൽ ഏകദേശം 70 ഡിഗ്രി വരെ താഴെ ഏകദേശം 80 ഡിഗ്രി വരെ എന്നിങ്ങനെയാണ്.[ 1][ 2][ 3][ 4] പല പുസ്തകങ്ങളിലും ഈ അളവുകളിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളുണ്ട്.Generalized depression: Generalized depression is seen in early stages of glaucoma and many other conditions.Mild constriction of the central and peripheral visual field due to isopter contraction comes under generalized depression. If all the isopters show similar depression to the same point, it is called a contraction of the visual field.
ജനറലൈസ്ഡ് ഡിപ്രഷൻ: ഗ്ലോക്കോമയുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലും മറ്റ് പല അവസ്ഥകളിലും ജനറലൈസ്ഡ് ഡിപ്രഷൻ കാണപ്പെടുന്നു. ഐസോപ്റ്റർ സങ്കോചം മൂലം കേന്ദ്ര,പെരിഫറൽ വിഷ്വൽ ഫീൽഡിന്റെ മിതമായ പരിമിതികളും ജനറലൈസ്ഡ് ഡിപ്രഷന് കീഴിലാണ് വരുന്നത്. എല്ലാ ഐസോപ്റ്ററുകളും ഒരേ പോയിന്റിലേക്ക് സമാനമായ ഡിപ്രഷൻ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനെ വിഷ്വൽ ഫീൽഡിന്റെ സങ്കോചം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചെറുതും മങ്ങിയതുമായ ടാർഗെറ്റുകൾ രോഗി കണ്ടെത്താത്ത മേഖലകളാണ് ആപേക്ഷിക പാരസെൻട്രൽ സ്കോട്ടോമകൾ.In glaucoma, visual field defects result from damage to the retinal nerve fiber layer.Field defects are seen mainly in primary open angle glaucoma. Because of the unique anatomy of the RNFL, many noticeable patterns are seen in the visual field. .
ഗ്ലോക്കോമയിൽ, റെറ്റിനൽ നാഡി ഫൈബർ പാളിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതിലൂടെ വിഷ്വൽ ഫീൽഡ് വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. Cerebral palsy: Field loss due to cerebral palsy may be hemianopic affecting even upper or lower half, central scotoma, peripheral scotoma, or islands of vision.[16] Epilepsy: Although field defects are rarely associated with epilepsy[17], defects may occur after temporal lobe surgery for epilepsy.[18] Periventricular leukomalacia(PVL):Bilateral inferior visual field defects may occur due to damage of the optic radiations[19].
സെറിബ്രൽ പാൾസി: സെറിബ്രൽ പാൾസി മൂലമുള്ള The macula of the retina is the central area in the visual field of about 10 to 17 deg diameter(in visual angle). It is responsible for high-resolution vision in good light, in particular for reading. Many diseases affecting the macula may cause defects in the central field of vision, among them Metamorphopsia and central scotomas.
മുതൽ 17 ഡിഗ്രി വരെ വ്യാസമുള്ള( From the lateral geniculate body, fibers of the optic radiation pass to the visual cortex in the occipital lobe of the brain. In more specific terms,fibers carrying information from the contralateral superior visual field traverse Meyer's loop to terminate in the lingual gyrus below the calcarine fissure in the occipital lobe, and fibers carrying information from the contralateral inferior visual field terminate more superiorly, to the cuneus.[7].
ലാറ്ററൽ ജെനിക്യുലേറ്റ് ബോഡിയിൽ The classical image on the shape and size of the visual field by Harry Moss Traquair in his book“Clinical Perimetry”(1938;modified to show the essentials). It shows that the visual field is considerably larger on the temporal side than the often quoted 90° extent. Similar limits were already reported in the 19th century.
ഹാരി മോസ് ട്രാക്ക്വെയർ തന്റെ“ ക്ലിനിക്കൽ പെരിമെട്രി”( 1938) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ In the second stage, abnormal new blood vessels(neovascularisation) form at the back of the eye as part of proliferative diabetic retinopathy(PDR); these can burst and bleed(vitreous hemorrhage) and blur the vision, because these new blood vessels are fragile. The first time this bleeding occurs, it may not be very severe. In most cases, it will leave just a few specks of blood,or spots floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours.
രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടമായ പ്രൊലിഫറേറ്റീവ് ഡയബറ്റിക് റെറ്റിനോപ്പതിയുടെ( പിഡിആർ) ഭാഗമായി കണ്ണിന്റെ പുറകിൽ അസാധാരണമായ പുതിയ രക്തക്കുഴലുകൾ( നിയോവാസ്കുലറൈസേഷൻ) രൂപം കൊള്ളുന്നു; ഈ പുതിയ രക്തക്കുഴലുകൾ ദുർബലമായ കാരണം ഇവ പൊട്ടി രക്തസ്രാവവും( വിട്രിയസ് ഹെമറേജ്) അതുമൂലം കാഴ്ച മങ്ങുകയും ചെയ്യും. ഈ രക്തസ്രാവം ആദ്യമായി സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കില്ല. മിക്ക കേസുകളിലും,ഇത് കുറച്ച് രക്ത തുള്ളികൾ പോലെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിഷ്വൽ ഫീൽഡിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പാടുകൾ പോലെയോ ആവാം, ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഈ പാടുകൾ പലപ്പോഴും ഇല്ലാതാകും.Dynamic, continuous, tiny dots in the entire visual field. Additional visual symptoms of at least two of the following four types: Palinopsia(visual trailing and afterimages) Enhanced entoptic phenomena(floaters, photopsia, blue field entoptic phenomenon, phosphenes) Photophobia Impaired night vision Symptoms are not consistent with typical migraine aura. Symptoms are not attributed to another disorder(ophthalmological, drug abuse).
മുഴുവൻ വിഷ്വൽ ഫീൽഡിലും ചലനാത്മകവും തുടർച്ചയായതുമായ ചെറിയ പുള്ളികൾ കാണുക. ഇനിപ്പറയുന്ന നാല് തരങ്ങളിൽ രണ്ട് The Amsler grid, used since 1945, is a grid of horizontal andvertical lines used to monitor a person's central visual field. The grid was developed by Marc Amsler, a Swiss ophthalmologist. It is a diagnostic tool that aids in the detection of visual disturbances caused by changes in the retina, particularly the macula(e.g. macular degeneration, Epiretinal membrane), as well as the optic nerve and the visual pathway to the brain.
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കേന്ദ്ര വിഷ്വൽ ഫീൽഡ് നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ വരകളുടെ ഒരു ഗ്രിഡാണ് 1945 മുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആംസ്ലർ ഗ്രിഡ്. സ്വിസ് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനായ മാർക്ക് ആംസ്ലറാണ് ഗ്രിഡ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. റെറ്റിനയിലെ പ്രത്യേകിച്ച് മാക്യുലയിലെ മാറ്റങ്ങൾ,( ഉദാ. മാക്കുലാർ ഡീജനറേഷൻ, എപ്പിറെറ്റിനൽ മെംബ്രേൻ), അതുപോലെ ഒപ്റ്റിക് നാഡി, തലച്ചോറിലേക്കുള്ള Field defects in visual pathway lesions.
വിഷ്വൽ പാത്ത്വേ പ്രശ്നങ്ങളിലെ ഫീൽഡ് വൈകല്യങ്ങൾ.I have a congenital visual impairment that restricts my field of vision.
ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം എന്റെ നിലം പരിമിതപ്പെടുത്ത് അപായ കാഴ്ച ഹാനിയോ ഉണ്ട്.
