Examples of using We explain in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We explain below how.
How much should we explain?
എത്ര പേരോട് നാം വിശദീകരിക്കും?We explain below how.
Do you want to contribute to the march? We explain how.
മാർച്ചിലേക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.We explain each option below.
Vegetation comes out of good land in abundance by the will of its Lord, but out of bad land only scantily.Thus We explain Our signs in diverse ways for those who give thanks.
നല്ല നാട്ടില് അതിലെ സസ്യങ്ങള് അതിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ നന്നായി മുളച്ചു വരുന്നു. എന്നാല് മോശമായ നാട്ടില് ശുഷ്ക്കമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ സസ്യങ്ങള് മുളച്ച് വരികയില്ല. അപ്രകാരം,നന്ദികാണിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവധ രൂപത്തില് വിവരിക്കുന്നു.How do we explain our absence?
As for the good land, it yields its produce by the leave of its Lord. But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.Thus We explain the revelations in various ways for people who are thankful.
നല്ല നാട്ടില് അതിലെ സസ്യങ്ങള് അതിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ നന്നായി മുളച്ചു വരുന്നു. എന്നാല്മോശമായ നാട്ടില് ശുഷ്ക്കമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ സസ്യങ്ങള് മുളച്ച് വരികയില്ല. അപ്രകാരം, നന്ദികാണിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവധ രൂപത്തില് വിവരിക്കുന്നു.Earlier, we explained Allah's statement.
അത് നേരത്തേ നാം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.Say:"He hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance- each from the other."See how We explain the signs by various(symbols); that they may understand!
പറയുക: നിങ്ങളുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ ചുവട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങളുടെ മേല് ശിക്ഷ അയക്കുവാന്, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ ഭിന്നകക്ഷികളാക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും, നിങ്ങളില് ചിലര്ക്ക് മറ്റു ചിലരുടെ പീഡനംഅനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാന് കഴിവുള്ളവനത്രെ അവന്. നോക്കൂ; അവര് ഗ്രഹിക്കുവാന് വേണ്ടി നാം തെളിവുകള് വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന്!We explained that in our last study.
Say:"He has power to send you retribution from the skies above, or the earth beneath your feet, or confound you with divisions among you, and give one thetaste of the vengeance of the other." See, how distinctly We explain Our signs that they may understand!
പറയുക: നിങ്ങളുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ ചുവട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങളുടെ മേല് ശിക്ഷ അയക്കുവാന്, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ ഭിന്നകക്ഷികളാക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും, നിങ്ങളില് ചിലര്ക്ക് മറ്റു ചിലരുടെ പീഡനംഅനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാന് കഴിവുള്ളവനത്രെ അവന്. നോക്കൂ; അവര് ഗ്രഹിക്കുവാന് വേണ്ടി നാം തെളിവുകള് വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന്!We explain about them in detail here!
And how do we explain all those strange dreams?
Can we explain these states in scientific terms?
ഈ നാട്ടറിവുകളെ ശാസ്ത്രീയരീതിയിൽ സമാഹരിയ്ക്കാൻ പറ്റുമോ?Thus do We explain Our revelations to them.
അവ്വിധം വിവിധ രൂപേണ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു.As we explain, it is the same in the New Covenant.
ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു പോലെ, അതു പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ ഒന്നായിരിക്കും.How do we explain his disappearance to them?
അവന്റെ അപ്രത്യക്ഷത ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?As we explain elsewhere, Christ's death is our redemption;
ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു പോലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണം നമ്മുടെ വീണ്ടെടുപ്പു ആണ്;I think when we explain this to people, they get it.
പിന്നെ നമ്മൾ ജനങ്ങളോട് സംവദിക്കുമ്പോൾ അവർക്കും അതു സന്തോഷമാണ് നൽകുന്നത്.Today, we explain why it is beneficial to include ham bone in your dishes, and, also, we suggest some recipes in this part of the ham is the star. The….
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ൽ ഹാം അസ്ഥി ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഗുണം കാരണം നമുക്കു വിശദീകരിക്കാൻ, ഒപ്പം, കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഹാം ഈ ഭാഗത്തെ ചില ഉൾപുറങ്ങളിൽ നക്ഷത്രം ആണ്.Note how we explain the revelations for them.
നാം അവര്ക്ക് എങ്ങനെയൊക്കെ തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നുവെന്ന്.Thus We explain the signs for a people who ponder.
കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവര്ക്കായി നാം ഇവ്വിധം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിച്ച് തരുന്നു. കുറ്റവാളികളുടെ മാര്ഗം വ്യക്തമായി വേര് തിരിഞ്ഞ് കാണുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു അത്.Thus do We explain the signs in detail for a people who understand.”.
ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.Thus do We explain in detail the signs for who give thought.
ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.''.Thus We explain the revelations in various ways for people who are thankful.
അപ്രകാരം, നന്ദികാണിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവധ രൂപത്തില് വിവരിക്കുന്നു.Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say:"You have been instructed," and that We might make it clear to those who understand.
അവ്വിധം വിവിധ രൂപേണ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നീ ആരില് നിന്നൊക്കെയോ പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് സത്യനിഷേധികളെക്കൊണ്ട് പറയിക്കാനാണിത്. കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവര്ക്ക് വസ്തുത വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കാനും.
