HATH Meaning in Marathi - translations and usage examples

And what he hath seen and heard.

त्याने जे ऐकले व पाहिले त्याविषयी सांगतो.

It hath been prophesied to me many years.

( अतीप्रतिष्ठित) झालो आणि गेली अनेक वर्षे मी ‘सी.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

आणि देवाने आम्हांला जे देण्याचे अभिवचन दिले आहे: ते म्हणजे अनंतकाळचे जीवन होय.

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?

पवित्र शास्त्र सांगते. “प्रभूचे मन कोणाला माहीत आहे किंवा__ सल्लागार कोण असेल?” यशया 40:13?

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

मी परमेश्वरासाठी आनंदाचे गाणे गातो कारण त्याने माझ्यासाठी कितीतरी चांगल्या गोष्टी केल्या आहेत.

People also translate

god hath

the lord hath

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

सिंहाने डरकाळी फोडल्यास लोक भयभीत होतील व परमेश्वर बोलताच, संदेष्टे संदेश देतील.

The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

परमेश्वर महान आहे. तो उच्च स्थानी राहातो. परमेश्वर सियोनमध्ये प्रामाणिकपणा व चांगुलपणा भरतो.

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

त्याने भुकेलेल्यांना उत्तम पदार्थांनी समाधान दिले आहे. श्रीमंत लोकांना त्याने रिकामे पाठविले आहे.

John 3:32 And what He hath seen and heard, that He testifies….

तो काय जे ऐकले व पाहिले, या बद्दल तो साक्ष देतो.

Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

अशा प्रकारे आम्हांला समजू शकते की देव आमच्यामध्ये राहतो व आम्ही त्याच्यामध्ये राहतो: त्याने__ आत्मा आमच्यात राहू दिला आहे.

Behutet,"What hath happened to the enemies?

आणि म्हणतील, “ख्रिस्ताच्या येण्याविषयीच्या अभिवचनाचे काय झाले?

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

पण त्याने उत्तर देऊन म्हटले, प्रत्येक रोपटे जे__ स्वर्गातील पित्याने लावले नाही ते उपटले जाईल.

And every man that hath this hope in him purgeth himself, even as he is pure.

आणि__ ठायी ही आशा ठेवणारा प्रत्येक मनुष्य, जसा तो शुद्ध आहे तसा स्वतःला शुद्ध करतो.

But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

आकाशातून त्य वाणीने पुन्हा उत्तर दिले, ‘देवाने या गोष्टी शुद्ध केल्या आहेत. त्यांना अपवित्र म्हणू नकोस!'.

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

त्याने जे ऐकले व पाहिले त्याविषयी सांगतो. परंतु तो सांगातो त्या गोष्टी कोणी स्वीकारीत नाहीत.

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

पवित्र आत्मासुद्धा हे खरे आहे हे दर्शवितो. जे लोक देवाची आज्ञा पाळतात त्या सर्वांना त्याने पवित्र आत्मा दिलेला आहे.”.

And said:"What change hath happened that Tiamat hath become?

आणि म्हणतील, “ख्रिस्ताच्या येण्याविषयीच्या अभिवचनाचे काय झाले?

Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

परमेश्वर त्या लोकांना त्याने वचन दिलेल्या प्रदेशात आणू शकत नव्हता म्हणून परमेश्वराने त्यांना वाळवंटात मारून टाकले.'.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

कारण अनंतकाळच्या त्याने केलेल्या एका यज्ञाच्या द्वारे त्याने ज्यांना शुद्ध केले, त्यांना परिपूर्ण केले.

He delivereth and rescueth,and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

देव माणसांना मदतकरतो व__ रक्षण करतो. स्वर्गात व__ तो विस्मयकारक चमत्कार करतो. देवानेच सिंहांपासून दानीएलाला वाचविले.”.

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

जे लवादिकीयात व हेरापल्लीत राहत आहेत त्यांच्यासाठी तो फार श्रम करीत आहे. याचा मी साक्षी आहे.

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona:for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

येशू म्हणाला, “शिमोन, योनाच्या पुत्रा, तू धन्य आहेस कारण रक्त व मांस यांनी तुला हे प्रगट केले.

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

आंद्रिया म्हणाला, “येथे असलेल्या एका लहान मुलाजवळ जवाच्या पाच भाकरी आणि दोन लहान मासे आहेत. परंतु इतक्या लोकांना त्या पुरणार नाहीत.”?

For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

परमेश्वर सर्व राष्ट्रांवर व त्यांच्या सैन्यांवर रागावला आहे. परमेश्वर त्या सर्वांचा नाश करील. तो त्या सर्वाना मरायला भाग पाडील.

Ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths.

जेव्हा तू शपथ घेतोसतेव्हा ती तोडू नको. जी शपथ देवाला वाहिली आहे ती खरी कर, असे सांगितल्याचे तुम्ही ऐकले आहे.

And also thus said the king,Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

आणि म्हणत होता,‘इस्राएलच्या परमेश्वर देवाचे गुणगान करा. परमेश्वराने__ मुलांपैकीच एकाला सिंहासनावर बसवले आणि__ डोळ्यादेखत हे झाले.'.

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

कारण ज्या कोणाजवळ आहे त्याला दिले जाईल व ते त्याला पुष्कळ होईल, परंतु ज्या कोणाकडे नाही त्याच्याजवळ जे असेल ते देखील त्याकडून काढून घेतले जाईल.

Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

देव फार म्हत्वाचा आहे पण तो दुबळड्यालोकांचा कैवारी आहे गर्विष्ठ लोक काय करतात ते देवाला माहीत आहे परंतु तो त्यांच्यापासून दूर राहातो.

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

जर कोणी कोणाला दु:ख दिले असेल तर त्याने फक्त मलाच ते दिले असे नाही, तर काही प्रमाणात तुम्हा सर्वांना दिलेआहे. त्यासंबंधी मी फार कठीण होऊ इच्छित नाही.

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

इस्राएलच्या परमेश्वर देवाने अमोऱ्यांना__ प्रदेश सोडून द्यायला भाग पाडले आणि तो प्रदेश इस्राएल लोकांना दिला. आता इस्राएल लोकांना तो प्रदेश सोडायला लावणे तुला जमेल असे तुला वाटते?