HAVE SINNED Meaning in Marathi - translations and usage examples

• पाप
• पाप केले आहे

Examples of using Have sinned in English and their translations into Marathi

My people have sinned twice.
लोकांनी दोन पापे केली.

But it's not just Adam and Eve have sinned.
पण तो फक्त आदाम आणि हव्वा पाप केले आहे.

I have sinned in every way.
सगळ्या सणात मी सहभागी होतो.

Woe to us, for we have sinned.
आम्हाला दु: ख वाटते, आम्ही पाप केले आहे.

For all have sinned, and fall short of the glory of God;
सर्वानी पाप केले आहे आणि ते देवाच्या गौरवाला उणे पडले आहेत..

It is not the Lord himself, against whom we have sinned?
हे प्रभु स्वत: नाही, आम्ही पाप केले विरूध्द?

But also, we ourselves have sinned gravely, even to this day.
पण, आपण स्वत: घोर पाप केले आहे, आजतागायत.

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
आम्ही आमच्या पूर्वजांसारखेच पाप केले. आम्ही चुकलो. आम्ही दुष्कृत्ये केली.

For he will not release you when you have sinned, and my name is in him.
आपण पाप केले आहे, तेव्हा तो तुम्हांला सोडून मी करणार नाही, आणि__ सामर्थ्य त्याच्यापाशी आहे.

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
तुझ्या मुलांनी देवाविरुध्द काही पाप केले असेल म्हणून त्यांना देवाने शिक्षा केली.

I will get up and go to my father, and will tell him,"Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
मी उठून__ वडिलांकडे जाईन आणि त्यांना म्हणेन, बाबा, मी स्वार्गाविरुद्ध( देवाविरुद्ध) आणि तुमच्याविरुद्ध पाप केले आहे.

Because all people have sinned, they are in the same situation as Adam and Eve.
सर्व लोकांनी पाप केले, ते आदाम आणि हव्वा म्हणून__ परिस्थितीत आहेत.

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee.
मी उठून__ वडिलांकडे जाईन आणि त्यांना म्हणेन, बाबा, मी स्वार्गाविरुद्ध( देवाविरुद्ध) आणि तुमच्याविरुद्ध पाप केले आहे.

The Bible says,“All have sinned, and fall short of the glory of God.”.
बायबल म्हणते, “सर्वांनी पाप केले आहे आणि ते देवाच्या गौरवाला उणे पडले आहेत”.

Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
परमेशवर, आमच्या देवा, तू तुझ्या सामर्थ्याच्या बळावर आम्हाला मिसरमधून बाहेर आणलेस, आम्ही__ आहोत तुझ्या ह्या कृतीमळे आजही__ ख्याती आहे. परमेशवरा, आम्ही पाप केले. आम्ही भयानक कृत्ये केली.

If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
तुझ्या मुलांनी देवाविरुध्द काही पाप केले असेल म्हणून त्यांना देवाने शिक्षा केली.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said,"I have sinned against Yahweh your God, and against you.
फारोने तातडीने मोशे व अहरोन यांना बोलावून आणले. तो म्हणाला, “मी__ देव परमेश्वर ह्याच्या विरुद्ध व__ विरुद्ध पाप केले आहे.

If we have sinned against God it is enough to confess our sins to Him in tears.
देवाविरुद्ध आम्ही पाप केले आहे तर अश्रू गाळून आपले पाप त्याच्याजवळ कबूल करणे पुरेसे आहे.

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done.
आखान म्हणाला, “हे खरे आहे. इस्राएलच्या परमेश्वर देवाविरूध्द वागून मी पाप केले आहे. मी केले ते असे.

Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn't overtake them in Gibeah.
इस्राएल, गिबाच्या काळापासून तू पाप केले आहेस ते लोक तेथे पाप करीतच राहिले. गिबातील ते दुष्ट युध्दात खरोखरी पकडले जातील.

But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
पण जर तुम्ही या गोष्टी केल्या नाहीत तर तुम्ही परमेश्वराविरुद्ध पाप कराल आणि__ पापाबद्दल तुम्हाला शासन होईल याची खात्री बाळगा.

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments.
पण परमेश्वरा आम्ही पाप केले, आम्ही चुकीचे वागलो आम्ही दुष्कृत्ये केली. आम्ही तुझ्याकडे पाठ फिरविली, तुझ्या आज्ञा आणि न्याय निर्णय यांच्यापासून आम्ही दूर गेलो.

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
पण जर तुम्ही या गोष्टी केल्या नाहीत तर तुम्ही परमेश्वराविरुद्ध पाप कराल आणि__ पापाबद्दल तुम्हाला शासन होईल याची खात्री बाळगा.

All have sinned and come short of the glory of God, and are justified freely to have earned it by his grace, because Christ Jesus has redeemed them." Romans 3:23, 24.
सर्वांनी पाप केले आहे आणि ते देवाच्या गौरवाला, येशू ख्रिस्त व त्यांना मुक्त केले आहे कारण, भरुन नीतिमान आहेत__ कृपेने तो मिळवला आहे." रोमन्स 3:23, 24.

The son said to him,'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'.
Ʇमुलगा त्यांना म्हणाला, “बाबा, मी स्वार्गाविरुद्ध व तुमच्याविरुद्ध पाप केले आहे.__ मुलगा म्हणवून घेण्यास मी योग्य नाही.'.

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
जे सर्व नियमशास्त्राबाहेर असून पाप करतात, ते नियमशास्त्राबाहेर नाश पावतील. व जितक्यांनी नियम शास्त्राधीन असून पाप केले तितक्यांना नियमशास्त्रानुसार शिक्षा होईल.

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Ʇमुलगा त्यांना म्हणाला, “बाबा, मी स्वार्गाविरुद्ध व तुमच्याविरुद्ध पाप केले आहे.__ मुलगा म्हणवून घेण्यास मी योग्य नाही.'.

For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
जे सर्व नियमशास्त्राबाहेर असून पाप करतात, ते नियमशास्त्राबाहेर नाश पावतील. व जितक्यांनी नियम शास्त्राधीन असून पाप केले तितक्यांना नियमशास्त्रानुसार शिक्षा होईल.

David said to Nathan,"I have sinned against Yahweh." Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin. You will not die.
मग दावीद नाथानला म्हणाला, “माझ्याहातून परमेश्वराचा मोठाच अपराध घडला आहे.” नाथान तेव्हा दावीदाला म्हणाला, “परमेश्वराने हा तुझा अपराध पोटात घातला आहे. तू मरणार नाहीस.