MAKETH Meaning in Marathi - translations and usage examples

• करतो

Examples of using Maketh in English and their translations into Marathi

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
शहाणा मुलगा__ वडिलांना सुखी करतो. पण मूर्ख माणूस__ आईला लाज आणतो.

He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
देव उपदेशकांना त्यांच्या विद्वत्तेपासून वंचित करतो आणि पुढाऱ्यांना मूर्खासारखे वागायला लावतो.

And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
देवदूताविषयी देव असे म्हणतो, “तो__ देवदूतांना वारा बनवितो, आणि__ सेवकांना तो अग्नीच्या ज्वाला बनवितो.” स्तोत्र. 104:4.

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
देव ढगांनी आकाश भरुन टाकतो. देव पृथ्वीसाठी पाऊस निर्माण करतो. देव डोंगरावर गवत उगवतो.

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
ही शलमोनाची नीतिसूत्रे( शहाणपणाच्या गोष्टी) आहेत शहाणा मुलगा__ वडिलांना सुखी करतो. पण मूर्ख मुलगा__ आईला अतिशय दु: खी करतो.

As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
दोषार्पण पापार्पणसारखेच आहे; त्या दोघांचे विधि एकच आहेत; जो याजक ह्या होमबलीच्याद्वारे प्रायश्चित करील__ त्या अर्पणावर हक्क राहील.

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
नवरा चांगल्या बायकोबद्दल आनंदी आणि अभिमानी असतो. पण जर बाई__ नवऱ्याला लाज आणत असेल. तर ती__ शरीरातल्या आजारा सारखी असते.

Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
मग ते लोक राजाला म्हणाले, ”दानीएल तुझ्याकडे दुर्लक्ष करीत आहे राजा! तो यहूदाच्या कैद्यांपैकी एक आहे, तो तु केलेल्या कायद्याकडे लक्ष देत नाही अजूनही दिवसातून तीन वेळा तो__ देवाची प्रार्थना करतो.”.

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
पण नंतर देवाने त्या गरीब लोकांची संकटातून मुक्तता केली आणि आता__ कुटुं ब मेंढ्यांच्या कळपासारखी मोठी आहेत.

For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul”(Leviticus 17:11).
शरीराचे जीवन तर रक्तात असते, आणि__ जिवाबद्दल प्रायश्चित करण्यासाठी ते मी तुम्हांला दिले आहे; कारण रक्तात जीव असल्याकारणांने रक्तानेच प्रायश्चित होते”( लेवीय 17:11).

Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
पण देवाचे आभार मानतो जो ख्रिस्तामध्ये नेहमी आम्हांला विजयी करतो व त्याच्याविषयीच्या ज्ञानाचा सुगंध आमच्याद्धारे सगळीकडे पसरवितो.

God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying.
देवाला ज्यांचे पूर्वज्ञान होते त्या इस्राएली लोकांना त्याने सोडून दिले नाही. एलियासंबंधी पवित्र शास्त्र काय म्हणते ते तुम्हांस ठाऊक नाही काय? तो देवाजवळ इस्राएल लोकांविरुद्ध अशी विनंति करतो की.

And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
नित्याची होमार्पणे करणे बंद होईल. ह्या वेळेपासून ती भयंकर नाश करणारी गोष्टी घेडेपर्यंतचा काळ हा 1290 दिवसांचा असेल.