Examples of using Maketh in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And he maketh.
He maketh me to lie down in Green Pastures.
Circumstances maketh a man.
הנסיבות עושׂות את האדם.Clothes maketh the man"" and all that.
These things a man maketh.
אלה הדברים שעושים אותך גבר.
The fans maketh the club?
I would say that manners maketh man.
לדעתי הנימוסים הם שעושים את האדם.Everything, that maketh a wave in the sea….
כל, כי מרביץ גל בים….He maketh me to lie down in green pastures.
הוא הורה לי לשכב בנאות הדשא".And wine that maketh glad.
והמצווה לשתות יין משמח[123].Clothes maketh the man(or woman).
הבגדים עושים את האדם(ואת האישה).They say“manners maketh man”.
זכור"נימוסים עושה את האיש.".He maketh the judges of the earth as a vanity.
A hard beginning maketh a good ending.
He maketh me lie down in green pastures.".
Dui- Manners maketh the man.
Manners maketh man- נימוסים עושים את האדם.He maketh me to lie down in green pastures.
Everybody knows that‘manners maketh the man'.
זכור"נימוסים עושה את האיש.".Whoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
מי שעושה את עצמו מלך ידבר נגד קיסר.Manners make the man/ Manners maketh man.
Manners maketh man- נימוסים עושים את האדם.The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan.".
לויתן גדול מרביץ בים לרתוח כמו מחבת רותח.".The Meanies captured everything that maketh music.
Mark Twain once said“Clothes maketh the man” and how true this is.
מארק טוויין אמר פעם כי"בגדים עושים את האדם", אמר וכנראה שהוא צדק.Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.".
לויתן מרביץ נתיב לזרוח אחריו, אפשר היה לחשוב עמוק להיות שיבה".The old saying“clothes maketh the man” holds true.
הפתגם הידוע"הבגדים עושים את האדם", הוא באמת נכון.The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
מאור עינים ישמח לב שמועה טובה תדשן עצם׃.It is the mind that maketh good or ill, that maketh wretch or happy, rich or poor.- Edmund Spenser.
Clothing is usually the easiest change to make with the phrase"clothes maketh the man" taking on extra layer of meaning.
הלבוש הוא בדרך כלל השינוי הנדרש הקל ביותר להוצאה לפועל, כאשר הביטוי"הבגד עושה את האדם" מקבל כאן משנה תוקף של משמעות.It is the mind that maketh good of ill, that maketh wretch or happy, rich or poor."- Edmund Spenser.
המוח הוא מה שפועל טוב או רע, שפועל עצב או שמחה, עשיר או עני".(אדמונד ספנסר).Effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.”.
פי העבודה היעיל שבו כל חלק עושה את חלקו; גורם הצמיחה של הגוף עבור edifying של עצמה באהבה”.
