What is the translation of " RESUMED " in Hebrew?

• חידש
• חזר
• המשיך
• התחדש
• חדש
• שב
• מחדש
• חידוש
• חודשה
• חידשה
• חידשו
• חזרו
• התחדשו
• המשיכו
• חזרה
• המשיכה
• לחדש
• חוזר
• יתחדש
• מתחדש
• תחדש
• חודשו

Examples of using Resumed in English and their translations into Hebrew

Interview resumed at 11.33.
הראיון התחדש ב 11.33.

Last week, the trial resumed.
אתמול נפתח המשפט מחדש.

They resumed their assault.
הם בנו את ההתקפה שלהם מחדש.

On the Hot Bird resumed tests 8K.
על ציפור החמה חדש 8K בדיקות.

It was resumed after the Six-Day War.
הוקם מחדש לאחר מלחמת ששת הימים.

Then, without explanation, things resumed.
ואז, ללא הסבר, הכול התחדש.

Knut resumed his career in military intelligence.
קנוט המשיך את הקריירה שלו במודיעין צבאי.

After a few days break, resumed broadcasting.
לאחר הפסקת ימים אחדים, התחדש שידור.

Charles resumed his love relationship with Camilla.
צ'ארלס המשיך את יחסי האהבה שלו עם קמילה.

The trial of Saddam Hussein resumed in Baghdad.
משפטו של סדאם חוסיין התחדש בבגדאד.

In 1508, war resumed in Italy, this time against Venice.
ב-1508 חודשה המלחמה באיטליה, הפעם נגד ונציה.

With 9 April 2018, the broadcast channel"Dog and Co." resumed.
עם 9 אפריל 2018, ערוץ השידור"Dog and Co." חדש.

Trade resumed between England and Spain and relations improved.
המסחר התחדש בין אנגליה לספרד והיחסים השתפרו.

Rain stopped on the 20th of January but resumed two days later.
הגשם פסק רק ב-20 בינואר אבל התחדש לאחר יומיים.

After a break, it resumed on May 22 and ended on June 13.
לאחר הפסקה, הוא המשיך ב-22 במאי והסתיים ב-13 ביוני.

After much clarifications on the issue, their relationship resumed.
אחרי הרבה הבהרות בנושא, היחסים שלהם התחדש.

The assault resumed on 4 October with better results.
חידוש של המתקפה ב-13 באוקטובר הביאה לתוצאות מעט יותר טובות.

Harris, as soon as the door was closed, resumed his interrupted sentence.
ברגע שנסגרה הדלת המשיך האריס את הצהרתו הקטועה.

He resumed his military career and belonged to the 58th Regiment.
הוא המשיך בקריירה הצבאית שלו במסגרת הרגימנט ה-58.

Following the failure of negotiations, the Chinese Civil War resumed in earnest.
לאחר כישלונו של המשא-ומתן, חודשה מלחמת-האזרחים הסינית ברצינות.

He resumed his role in 2010 after receiving a presidential pardon.
הוא שב לתפקידו בחברה ב-2010, לאחר שזכה בחנינה נשיאותית.

Israel accepted the ceasefire several times, but Hamas resumed firing each time.
ישראל קיבלה את הפסקת האש כמה פעמים, אבל חמאס המשיך לירות בכל פעם.

The Oracle resumed communicating with us, teaching us many new things.
הנביא חידש את הקשר עימנו, לימד אותנו הרבה דברים חדשים.

I resumed the command now but it's a source of great personal humiliation to me.
תפסתי את הפיקוד מחדש בהשפלה אישית גדולה מבחינתי.

Production of automobiles resumed following the conclusion of the Second World War.
ייצור המכוניות התחדש מיד לאחר מלחמת העולם השנייה.

Deakin resumed office in mid-1905, and retained it for three years.
דיקין שב למשרד ראש הממשלה באמצע שנת 1905 ונשאר שם שלוש שנים.

Flights resumed in Europe and the iPhone prototype that was left at a bar.
חידוש הטיסות באירופה, ואב-הטיפוס של האייפון שנשכח בבר.

He resumed medical practice after the war, but soon entered politics.
לאחר המלחמה הוא המשיך בעיסוקו ברפואה, אך עד מהרה נכנס לפוליטיקה.

Conrad resumed the life he was accustomed to living, but something was different.
קונרד המשיך את החיים שאליהם הוא היה רגיל. אבל משהו היה שונה.

The orchestra resumed limited summer concerts in 1927, but disbanded again in 1936.
התזמורת חידשה קונצרטי קיץ מוגבלים בשנת 1927, אבל התפרקה שוב ב-1936.