THEREIN Meaning in Marathi - translations and usage examples

• तेथे
• त्यात
• त्यामध्ये
• लोक

Examples of using Therein in English and their translations into Marathi

AND the five links therein.
आणि पाच माळे चढून जिन्याने गेलों.

Therein, you can keep it out of harm's way.
त्यामध्ये, आपण ते इजा करण्यापासून दूर ठेवू शकता.

For the earth is the Lord's, and all that therein is.
पृथ्वी आणि तिच्यावरील सर्व काही परमेश्वराचे आहे.

The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim:.
पूर्वी तेथे एमी लोक राहात असत. ते बहुसंख्य, धिप्पाड व अनाकी लोकांप्रमाणे महाकाय होते.

The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
ती गुहा हेथी लोकाकडून विकत घेतलेल्या शेतात आहे.”.

Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!
समुद्र आणि त्यात सामावलेले सर्व काही आनंदाने गर्जना करो शेतमळ्यांची सृष्टी उल्हासित होवो!

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
अलीशा त्यांना म्हणाला, “एक नवीन पात्र घेऊन या आणि त्यात मीठ घाला.” तेव्हा लोकांनी एक पात्र त्याला दिले.

Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
समुद्र आणि त्यात सामावलेले सर्व काही आनंदाने गर्जना करो शेतमळ्यांची सृष्टी उल्हासित होवो.

The inhabitant won't say,"I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
येथे राहणारा कोणीही “मी विटलो आहे” असे म्हणणार नाही. ज्यांना क्षमा केली गेली आहे असेच लोक तेथे राहतात.

And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
नंतर मी( यहेज्केलने) एक हात माझ्यापर्यंत येताना पाहिला. त्या हातात शब्द लिहिलेला पट होता.

And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
तेव्हा मोशेने अहरोनाला सांगितले, “एक मोठ्या तोंडाचे खोल भांडे घे आणि त्यात आठवाट्या म्हणजे एक ओमर मान्ना घाल. तो परमेश्वरापुढे सादर करण्यासाठी देव तो__ पुढील पिढ्यांसाठी राखून ठेव.”.

When you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein.
लौकरच तुम्ही__ देव परमेश्वर तुम्हाला देणार असलेल्या प्रदेशात पाऊल टाकून तेथील जमिनीचा ताबा घेऊन, तेथे राहाल.

Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.
म्हणून देश, मृतासाठी शोक करणाव्या माणसाप्रमाणे झाला आहे. देशातील सर्व लोक दुर्बल झाले आहेत. रानातील प्राणी, आकाशातील पक्षी आणि समुद्रातील मासेसुध्दा मरत आहेत.

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
बंधूनो, तुम्हांतील प्रत्येकाने ज्या स्थितीत त्याला पाचारण झाले होते,__ स्थितीत त्याने देवासमोर राहावे.

When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
याजक तेथे जातील पण बाहेरच्या पटांगणात येण्याआधी त्यांना प्रथम आपली सेवेची वस्त्रे तेथेच उतरवून ठेवावी लागतील. का? कारण ती वस्त्रे पवित्र आहेत. इतर लोक मंदिराच्या ज्या भागात जातात, तेथे याजकाला जायचे असेल तर त्याने खोलीत जाऊन दुसरी वस्त्रे घातलीच पाहिजेत.”.

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
मग त्याने दर्शनमंडप आणि वेदी ह्यांच्यामध्ये गंगाळ ठेवले व धुण्यासाठी त्यात पाणी भरले.

Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
मवाबच्या शेतांवर मीठ पसरा. देशाचे ओसाड वाळवंट होईल. मवाबची शहरे निर्जन होतील. तेथे कोणीही राहणार नाही.

How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
किती काळ जमीन कोरडी राहणार? किती काळ गवत वाळून मरणार? त्या दुष्ट लोकांच्या चुकीमुळे प्राणी आणि पक्षी मरुन गेले. तरीसुद्धा ते लोक म्हणतात, “आमचे काय होईल हे पाहण्याइतक्या दीर्घकाळ यिर्मया जगणार नाही.”.

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
मी तुम्हांस खरे सांगतो, जो कोणी बालकासारखा देवाच्या राज्याच्या स्वीकार करणार नाही__ तेथे कधीही प्रवेश होणार नाही.”.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
त्याला इस्राएल लोक आनंदाने कबूल झाले त्यांनी जमिनीवर एक अंगरखा पसरला. त्यावर प्रत्येकाने कुंडले टाकले.

Therefore such transactions covered by this Chapter can be proceeded with only after complying with the requirements prescribed therein.
म्हणूनच या अध्यायाद्वारे कव्हर केलेले असे ट्रान्झॅक्शन त्यामध्ये विहित केलेल्या आवश्यकतांचे पालन केल्यानंतरच केले जाऊ शकतात.

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
इस्राएल( याकोब) मिसरमध्ये गोशेन प्रांतात राहिला.__ संतती खूप वाढली व__ भरभराट झाली; त्यांना मिसरमधील जमीन मिळाली व त्यांनी वतने केली आणि तेथे__ सर्वकाही चांगले झाले.

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
अशाप्रकारे इस्राएल लोकांना दिलेला शब्द परमेश्वराने खरा केला. कबूल केल्याप्रमाणे सर्व जमीन त्याने लोकांना दिली. लोकांनी ती ताब्यात घेतली व ते तेथे राहू लागले.

Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
म्हणून तुम्ही__ सर्व विधी व__ सर्व नियम ह्यांची आठवण ठेवून ते पाळावे म्हणजे ज्या देशात मी तुम्हाला घेऊन जात आहे त्यात__ वस्ती होईल; तो देश__ त्याग करणार नाही.

Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
शहाण्या माणसाला या गोष्टी समजतात. चलाख माणसाने या गोष्टी शिकाव्या परमेश्वराचे मार्ग योग्य आहेत. त्यामुळे सज्जन जगतील व दुर्जन मरतील.

But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
तेव्हा यहोयाद या याजकाने एक पेटी घेतली आणि__ झाखणाला एक भोक ठेवले. ही पेटी त्याने वेदीच्या दक्षिण बाजूला ठेवली. लोक परमेश्वराच्या मंदिरात शिरल्याबरोबर ती पेटी दाराशीच होती. काही याजक उंबरठ्यापाशीच असत आणि लोकांनी परमेश्वराला वाहिलेले पैसे ते उचलून या पेटीत टाकत.

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
परंतु प्रभूचा दिवस एका चोरासारखा येईल, त्यादिवशी आकाश मोठ्या गर्जनेने नाहीसे होईल व आकाशातील सर्व गोष्टी जळून नाहीशा होतील आणि पृथ्वीवरील लोक व__ कामे उघडकीस येतील.

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
जी व्यक्ती देवाकडून आलेल्या या संदेशाचे शब्द उघडपणे वाचते ती धन्य आहे. आणि जे लोक हा संदेश ऐकतात आणि त्यामध्ये लिहिलेल्या गोष्टी पाळतात ते धन्य आहेत. कारण आता जास्त वेळ उरला नाही.

And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
सामान्य माणसांना तू हे सांगितले पाहिजेस ‘यरुशलेममध्ये व इस्राएलच्या इतर भागांत राहणाऱ्या लोकांना परमेश्वर, आमचा प्रभू, पुढील गोष्टी सांगतो. खाता- पिताना तुम्ही काळजीने व भयाने पछाडले जाल. का? कारण__ देशातील सर्व गोष्टींचा नाश होईल. तेथे राहणाऱ्या सर्वांशी शत्रू अत्यंत क्रूरपणे वागेल.

Other than the limited license to use the CompanyHub application as expressly granted herein, all right, title and interest in and to all intellectual property rights, including but not limited to any copyright, trademark and data base right, vested in the Service, including the content therein and the selection and arrangement thereof, shall at all times remain with us.
कंपनी हब अनुप्रयोग वापरण्यासाठी मर्यादित परवाना व्यतिरिक्त सर्व सेवांसह निहित असलेल्या कोणत्याही कॉपीराइट, ट्रेडमार्क आणि डेटा बेस अधिकारांसहित परंतु सर्व मर्यादित बौद्धिक संपदा अधिकारांमध्ये, सर्व अधिकार, शीर्षक आणि स्वारस्य. त्यामध्ये सामग्री आणि__ निवड आणि व्यवस्था.