What is the translation of " THEREIN " in German?

• dort
• darinnen
• darein
• darin enthaltene
• in ihr
• darin enthaltenen

Examples of using Therein in English and their translations into German

Therein lies the catch.
Und darin liegt der Haken.

He said: verily Lut is therein.
Er sagte:"Aber Lut befindet sich in ihr.

And therein raising dust.
Und damit Staub aufwirbeln.

They will dwell therein for ever.
Ewig verbleiben sie in ihnen- für immer.

And therein lies the paradox.
Und hier liegt der Widersinn.

To issue another mandate, and therein.
Ein anderweites Mandat zu erlaßen, und darinnen.

Therein you will stay forever.
Und ewig werdet ihr darin bleiben.

As abiders therein for evermore.
Ewig verbleiben sie in ihnen- für immer.

Therein lies our core competency.
Hier liegt unsere Kernkompetenz.

So We brought out from therein the believers.
Dann brachten WIR heraus, wer in ihr von den Mumin war.

Enter therein in peace, secure!
Tretet hinein in Frieden und Sicherheit!

To issue an otherwise mandate, and to summarize therein.
Ein anderweites Mandat zu erlaßen, und darinnen.

Therein lies the challenge for Europe.
Hier liegt die Herausforderung für Europa.

Then We brought forth such as were therein of the believers.
Dann brachten WIR heraus, wer in ihr von den Mumin war.

Therein, the latest trends are never forgotten.
Dabei werden aktuelle Trends nie außer Acht gelassen.

Who shall inherit Paradise; therein they shall be abiders.
Die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen.

Burn therein this day for that ye disbelieved.
Brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret.

This press release and all information therein is unaudited.
Diese Pressemitteilung und alle darin enthaltenen Informationen sind ungeprüft.

All rights therein are internationally reserved.
Alle darin enthaltenen Rechte sind ausdrücklich vorbehalten.

So often as they are returned to hostility they are plunged therein.
Jedesmal, wenn sie wieder der Versuchung ausgesetzt sind, werden sie in ihr zu Fall gebracht.

Therein they will be abiders: a true promise of Allah.
Ewig darin zu bleiben.(Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit.

He saith: Begone therein, and speak not unto Me.
Er wird sprechen:"Hinab mit euch darein, und redet nicht mit Mir.

Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist.

Including blocking said accounts and retaining any funds therein.
Einschließlich der Sperrung der betroffenen Konten und des Einbehaltens aller darin enthaltener Mittel.

And put fire therein, and lay incense thereon before Jehovah to-morrow;!
Und tut morgen Feuer hinein und legt Räucherwerk darauf vor dem HERRN!

When renewing a certificate, the data contained therein will not be verified again.
Auch bei der Verlängerung eines Zertifi- kats werden die Daten keiner erneuten Prüfung unterzogen.

Therein they shall dwell forever; fair it is as a lodging-place and an abode.
Ewig darin verweilend: herrlich ist es als Ruhestatt und als Aufenthalt.

Protect the therein encapsulated active agents against oxidative, hydrolytic or other external influences.
Penetrationsverstärkung Schutz durch Verkapselung gegen oxidative, hydrolytische oder andere äußere Einflüsse.

Therein, the front part is screwed to the non-visible part of the cufflink.
Dabei wird der Frontteil auf den nicht sichtbaren Teil des Manschettenknopfs aufgeschraubt.

Therein, purchased items are threaded using a leather belt or a matching necklace.
Dabei werden gekaufte Elemente mithilfe eines Lederbandes oder einer passenden Kette aufgefädelt.