Examples of using Be thinking in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He must just be thinking.
Han må tenke.You might be thinking why would he do this?
Du kan tenke hvorfor ville han gjøre dette?What could you possibly be thinking?
Hva tenkte du på?You must be thinking of someone else.
Du tenker på en annen.I know what you must be thinking.
Jeg vet hva du må tenke.
People also translate
You may be thinking, what makes Dr.
Du kan tenke, hva gjør Dr.What will his parents be thinking?
Hva vil foreldrene hans tro?You may be thinking,"Wait a minute.
Du tenker kanskje:"Vent et øyeblikk.Because they gonna be thinking.
Fordi de tror at vi vil avskjære dem.You can't be thinking that I killed Vince?
Du tror vel ikke at jeg drepte Vince?What could you possibly be thinking about?
Hva tenker du på? Hva med jobben min?
No! You may be thinking I can't kill you.
Nei! Du tror kanskje at jeg ikke kan drepe deg.I'm going anyway and I know what you must be thinking.
Jeg vet hva du må tro om meg.So you have to be thinking forward.
Man må tenke fremover.None of you consider what Bitten might be thinking.
Ingen av dere tenker på hva Bitten må tro.You… You might be thinking of me.
Kanskje du tenker på meg.You must be thinking why there is a need of keylogger for Windows 10.
Du må tenke hvorfor det er behov keylogger for Windows 10.Surely not. You must be thinking of the Volga?
Sikkert ikke. Tenker du ikke på Volga?You may be thinking of an old captain, Captain Lorca.
Kanskje du tenker på kaptein Lorca.Thanks. I understand, you must be thinking of your family.
Takk. Tenker du på familien din, så kan jeg godt forstå det.He must be thinking I'm back in my country now.
Han tror vel at jeg er tilbake i landet mitt nå.If this were anyone but Dexter, we would at least be thinking like detectives.
Var dette enhver annen enn Dexter ville vi tenkt som politi.You must be thinking I'm making this up.
Du tror vel at jeg finner på det, men det er sant.If this were anyone but Dexter,we would at least be thinking like detectives.
Hadde det værtnoen andre enn Dexter, ville vi tenkt som etterforskere.You shouldn't be thinking of losing each other at all.
Du burde ikke tenke på å miste hverandre.You may not be thinking clearly.
Du tenker kanskje ikke klart.You may be thinking, why would employers do this?
Du kan tenke, hvorfor skulle arbeidsgivere gjør dette?Right now you may be thinking,"Let it come!
Akkurat nå tenker du kanskje:"La det komme!You wouldn't be thinking of satiating your hunger, would you?
Du har vel ikke tenkt å stille sulten?Despite whatever you might be thinking, you're no fuckin' hero.
Uansett hva du tror, er du ingen helt.
