Examples of using Break forth in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
They break forth into singing.
De bryter ut i jubelrop.The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
All jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.They break forth into shouts of joy.
De bryter ut i jubelrop.Shout aloud unto Jehovah,all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms!
Rop med glede for Herren,all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!Break forth and shout, You who are not in labor!
Bryt ut i jubelrop, du som ikke har fødselsveer!Let the earth break forth into singing.
La jorden bryte ut i asang.Break forth, sing aloud together, waste places of Jerusalem;!
Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner!Shout joyfully to the LORD,all the earth; Break forth and sing for joy and sing praises!
Rop med glede for Herren,all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem;!
Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner!Make a joyful noise to the Lord,all the earth; break forth into joyous song and sing praises!
Rop med glede for Herren,all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!Break forth into singing, O mountains, forest, and every tree in it!
Bryt ut I jubel, dere fjell, du skog og hvert tre I deg!Rejoice, thou barren,that didst not bear, break forth into singing, who had labor pains.
Gled deg, du ufruktbare, somikke fødte, bryt ut i jubel, du som ikke hadde veer.Break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor!
Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød!The mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem.
Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem.Will clarify, even when the eternal spring and summer break forth, all that God does will happen by the Spirit, not by any other force and dimension of life.
Vil presisere, selv når den evige vår og sommer bryter frem vil alt det Gud gjør skje ved Ånden, ikke ved noen annen kraft og dimensjon i tilværelsene.Break forth and cry, you that travail not: for the desolate has many more children than she which has an husband.
Bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.For it is written,"Rejoice,you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband.
For det er skrevet: Vær glad, du ufruktbare, du somikke føder! bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.
Bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.For it is written: Rejoice, thou barren,that bearest not: break forth and cry, thou that travailest not: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband.
For det er skrevet: Vær glad, du ufruktbare, du somikke føder! bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem.For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains andthe hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
For med glede skal I dra Praise will break forth in the heavenlies when the lords of darkness no longer have access to the Holy Place.
Lovprisning vil bryte fram i det himmelske fordi mørkets fyrster ikke lenger vil ha adgang til det hellige sted.For waters break forth in the wilderness.
For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken.Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem.And We made the earth break forth with springs; SO that the water met for an affair already decreed.
Og lot kilder bryte frem av jorden, og vannene møttes som bestemt var.Break forth and cry, thou who art not travailing, because many[are] the children of the desolate-- more than of her having the husband.'.
Bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily;
Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din lægedom snart spire Break forth and shout, you who have no birth pains, because the children of the desolate woman are more numerous than those of the woman who has a husband.".
Bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.
Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
