Examples of using Break forth in English and their translations into Swedish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Let the light break forth.
Låt ditt ljus bryta fram.Break forth into joyous song and sing praises!
Bristen ut i glädjerop och lovsjungen!Let the earth break forth into bsinging.
Break forth and shout for joy, and sing psalms.
Bristen ut i glädjerop och lovsjungen.The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
The mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna.The Israelites are not allowed to come up the mountain"lest he break forth upon them" Exod.
Break forth into joy, sing together,
Bristen ut i jubel tillsammans,all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.consecrate themselves, lest HaShem break forth on them.
inte Den Eviges vrede skall bryta ut mot dem.Break forth into joy; sing together ye waste places of Jerusalem;
Brist ut i jubel och sjung tillsammans ni Jerusalems öde platser,The expectation was that early in 1870 a general mass revolt would break forth bringing destruction to Tsarism and liberty to the people.
Man trodde att ett allmänt massuppror skulle bryta ut i början av 1870 och leda till tsarismens krossande och folkets frihet.Then shall they break forth into joy- aSing together,
Då skall de brista ut i jubel: aSjung tillsammans,And when the times of the aGentiles is come in, a blight shall break forth among them that sit in darkness,
Och när aicke-judarnas tider har kommit skall ett bljus bryta fram bland dem som sitter i mörker,Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily;
Då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och dina sår skola läkas med hast,the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna.Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily:
Då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och should it again break forth.
den någonsin skulle bryta ut igen.earth; and break forth into singing, mountains:
fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg;the holy words,"God is the all-possessing," shall even as the true morn break forth gloriously resplendent upon the horizon of the lover's heart,
de heliga orden"Gud är den allbesittande" skall liksom den sanna daggryningen bryta fram, härligt strålande över hjärtats horisont hos den älskande,O earth; and break forth into singing, O mountains:
fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg;you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail.
du som icke föder barn; brist ut och ropa, du som icke bliver moder,thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not:
du som icke föder barn; brist ut och ropa, du som icke bliver moder,Brooks? And there shall be boils breaking forth upon man and upon beast?
Natural good-heartedness broke forth; they wished to help.
Den naturliga godmodigheten bröt fram, man ville hjälpa.behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
såg i den huru himmelens fyra vindar stormade fram mot det stora havet.that should be a clear before breaks forth there.
det bör finnas en tydlig före raster fram där.where one breaks forth only a few minutes by car.
där man bryter fram bara några minuter med bil.shall be a boil breaking forth with blains upon man,
then it will be as though Hell broke forth around this world when that short time is over.
