Examples of using Cardiac dysfunction in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Significant cardiac dysfunction.
Signifikant nedsatt hjertefunksjon.Do not use"Neoton" for emergency therapy of cardiac dysfunction.
Ikke bruk"Neoton" for nødbehandling av hjertesvikt.Cardiac dysfunction is a known complication of severe iron overload.
Hjertedysfunksjon er en kjent komplikasjon av jernoverskudd.Therefore, caution should be exercised in patients with cardiac dysfunction.
Forsiktighet bør derfor utvises hos pasienter med kardial dysfunksjon.The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the Herceptin arm.
Forekomsten av symptomatiske hjerteproblemer var 1,7 % i Herceptin-armen.Heart becomes less effective at pumping blood around the body cardiac dysfunction.
Hjertet pumper blodet mindre effektivt rundt i kroppen hjertesvikt.Approximately 17% of cardiac dysfunction related events occurred after completion of Herceptin.
Omtrent 17 % av hendelsene relatert til hjertedysfunksjon oppstod etter avsluttet behandling med Herceptin.Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.
Tidligere antracyklin-behandling kan være en risikofaktor for hjertedysfunksjon.In the event of elderly patients with mild to moderate cardiac dysfunction requiring therapy, special care and follow up is warranted.
Særskilt forsiktighet og oppfølging er nødvendig dersom behandling er påkrevd hos eldre pasienter med mild til moderat hjertedysfunksjon.Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.
Overvåkning kan bidra til å identifisere pasienter som utvikler hjerteproblemer.When using the"Ascoril"(reviewsof patients confirm this), cardiac dysfunction, such as increased heart rate, lowering blood pressure, may develop.
Når du bruker"Ascoril"(vurderingerav pasientene bekrefter dette), kan hjertedysfunksjon, som økt hjertefrekvens, senke blodtrykk, utvikle seg.The cardiovascular system can respond with increased blood pressure,increased heart rate, cardiac dysfunction.
Kardiovaskulærsystemet kan reagere med en økning i blodtrykket,en økning i hjertefrekvensen, nedsatt hjerteaktivitet.Most of the patients(79%) who developed cardiac dysfunction in these trials experienced an improvement after receiving standard treatment for CHF.
De fleste pasientene(79 %) som utviklet nedsatt hjertefunksjon i disse studiene opplevde en forbedring ved medisinsk standardbehandling mot symptomatisk kongestiv hjertesvikt.Patients who receive anthracyclines after stopping Herceptin may possibly be at increased risk of cardiac dysfunction.
Pasienter som får antracykliner etter avsluttet Herceptin-behandling kan muligens ha en økt risiko for nedsatt hjertefunksjon.There was no significant difference in percentage of patients with cardiac dysfunction at first assessment 13% for Ferriprox vs.
Det var ingen signifikant forskjell i prosentandelen av pasienter med hjertesvikt ved første kontroll 13% for Ferriprox vs.The risks and benefits of pazopanib should be considered before beginning therapy in patients who have pre-existing cardiac dysfunction.
Risiko og fordeler av pazopanib bør vurderes før behandling initieres hos pasienter som har kjent hjertedysfunksjon.Compromised renal orhepatic function and especially cardiac dysfunction are more likely in the elderly and therefore medically appropriate supervision should be maintained.
Ettersom nedsatt nyre- ellerleverfunksjon, og spesielt kardial dysfunksjon, er mer sannsynlig hos eldre, må adekvat medisinsk monitorering opprettholdes.Patients treated with Herceptin are at increased risk for developing CHF(New York Heart Association[NYHA]Class II-IV) or asymptomatic cardiac dysfunction.
Pasienter behandlet med Herceptin har en større risiko for å utvikle kongestiv hjertesvikt(CHF)klasse II-IV eller asymptomatisk nedsatt hjertefunksjon.Of patients with cardiac dysfunction at first assessment, none treated with deferiprone compared with four(33%) treated with deferoxamine had worsening of their cardiac status p=0.245.
Av pasientene med hjertesvikt ved første kontroll hadde ingen som ble behandlet med deferipron sammenlignet med fire(33 %) som ble behandlet med deferoksamin en forverring i hjertets status p=0,245.The safety of continuation or resumption of Herceptin in patients who experience cardiac dysfunction has not been prospectively studied.
Sikkerheten ved fortsatt eller gjenopptatt bruk av Herceptin hos pasienter som har hatt nedsatt hjertefunksjon er ikke undersøkt prospektivt.Patients with significant cardiac dysfunction(congestive heart failure[NY Heart Association Class III or IV]; myocardial infarction within 12 months of starting study; unstable or poorly controlled angina pectoris) were excluded from clinical studies with pomalidomide.
Pasienter med signifikant nedsatt hjertefunksjon(stuvningssvikt[NY Heart Association klasse III eller IV], hjerteinfarkt siste 12 måneder før studiestart, ustabil eller dårlig kontrollert angina pectoris) ble ekskludert fra kliniske studier med pomalidomid.Overall, fewer Ferriprox-treated patients than deferoxamine-treated patients showed a worsening of cardiac dysfunction from first assessment to last assessment 4% vs.
Generelt viste færre Ferriproxbehandlede pasienter enn deferoksaminbehandlede pasienter en forverring av hjertesvikt fra første til siste kontroll 4% vs.Patients treated with Herceptin are at increased risk for developing CHF(New York Heart Association[NYHA] Class II-IV)or asymptomatic cardiac dysfunction.
Pasienter behandlet med Herceptin har en større risiko for å utvikle kongestiv hjertesvikt(CHF)(New York Heart Association[NYHA] klasse II-IV)eller asymptomatisk nedsatt hjertefunksjon.In the pivotal metastatic trials of intravenous Herceptin, the incidence of cardiac dysfunction varied between 9% and 12% when it was combined with paclitaxel compared with 1%- 4% for paclitaxel alone.
I de pivotale studiene ved metastaserende sykdom med Herceptin intravenøs formulering varierte forekomsten av nedsatt hjertefunksjon mellom 9 % og 12 % da det ble gitt sammen med paklitaksel, sammenlignet med 1 %- 4 % med paklitaksel alene.The reviews indicate that such a biologically active additive should not be used for individual intolerance to beverage components, pregnancy, carbohydrate metabolism, breastfeeding, allergic reactions to bee products, increased arterial pressure, increased nervous excitability, insomnia,hypertension, cardiac dysfunction and expressed atherosclerosis.
Bedømmelse tyder på at et slikt kosttilskudd ikke skal brukes til individuell intoleranse mot komponentene i drikken, graviditeten, karbohydratmetabolismen, amming, allergiske reaksjoner på bieprodukter, høyt blodtrykk, økt nervøs excitabilitet, søvnløshet,hypertensjon, hjerteaktivitet og uttalt atherosklerose.Amongst the most serious and/or common adverse reactions reported in Herceptin usage(intravenous and subcutaneous formulations)to date are cardiac dysfunction, administration-related reactions, haematotoxicity(in particular neutropenia), infections and pulmonary adverse reactions.
Blant de mest alvorlige og/eller vanlige bivirkningene rapportert ved bruk av Herceptin(intravenøse og subkutane formuleringer)per i dag er nedsatt hjertefunksjon, infusjonsrelaterte reaksjoner, hematotoksisitet(spesielt nøytropeni), infeksjoner og pulmonære bivirkninger.In hypertensive heart disease, interstitial fibrosis will translate into an unfavourable prognosis and contribute to cardiac dysfunction, coronary heart disease and arrhythmias(35).
Ved hypertensiv hjertesykdom vil interstitiell fibrose være prognostisk ugunstig og bidra til kardial dysfunksjon, kransåresykdom og arytmier(35).In 3 pivotal clinical trials of adjuvant Herceptin given in combination with chemotherapy,the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic Congestive Heart Failure) was similar in patients who were administered chemotherapy alone(ie did not receive Herceptin) and in patients who were administered Herceptin sequentially after a taxane 0.3-0.4.
I 3 pivotale kliniske studier med adjuvant Herceptin gitt i kombinasjon med kjemoterapi,var forekomsten av nedsatt hjertefunksjon(spesielt symptomatisk kongestiv hjertesvikt- CHF) grad 3/4 lik hos pasienter som fikk kjemoterapi alene(dvs. ikke fikk Herceptin) og hos pasienter som fikk Herceptin gitt etter et taxan 0,3- 0,4.The following terms have been combined: a Abdominal pain, abdominal pain upper and abdominal pain lower b Oedema, oedema peripheral, eye oedema, localised oedema and face oedema c Dysgeusia, ageusia and hypogeusia d White cell count decreased, neutrophil count decreased and leukocyte count decreased e Decreased appetite andanorexia f Cardiac dysfunction, left ventricular dysfunction, cardiac failure and restrictive cardiomyopathy g Venous thromboembolic event, deep vein thrombosis, pulmonary embolism and thrombosis.
Følgende uttrykk er slått sammen: a Abdominal smerte, smerter i øvre abdomen, smerter i nedre abdomen b Ødem, perifert ødem, øye-ødem, lokalisert ødem og ansiktsødem c Dysgeusi, ageusi og hypogeusi d Redusert antall hvite blodceller, redusert antall nøytrofiler, redusert antall leukocytter e Redusert appetitt oganoreksi f Hjertedysfunksjon, venstre ventrikkel dysfunksjon, hjertesvikt og restriktiv kardiomyopati g Venøs tromboembolisk hendelse, dyp venetrombose, lungeembolisme og trombose.In 3 pivotal EBC clinical trials of adjuvant intravenous Herceptin given in combination with chemotherapy,the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic congestive heart failure) was similar in patients who were administered chemotherapy alone(ie did not receive Herceptin) and in patients who were administered Herceptin sequentially after a taxane 0.3-0.4.
I tre pivotale, adjuvante kliniske studier ved brystkreft i tidlig stadium med intravenøst Herceptin i kombinasjon med kjemoterapi,var forekomsten av nedsatt hjertefunksjon(spesielt symptomatisk kongenstiv hjertsvikt- CHF) grad 3/4 lik som hos pasienter som bare fikk kjemoterapi(dvs. fikk ikke Herceptin) og hos pasienter som fikk Herceptin sekvensielt etter et taxan 0,3 %- 0,4.
