What is the translation of " CHARACTERISTICS AND FUNCTIONING " in Norwegian?

• egenskaper og funksjon
• egenskapene og funksjonen

Examples of using Characteristics and functioning in English and their translations into Norwegian

What is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Av varene enn den som er nødvendig for å fastslå deres art, egenskaper og funksjon.

They shall only be liable for any loss in value of the goods if this loss in value is attributable to a handling which is not necessary for the purpose of checking the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du trenger bare å betale for noe redusert verdien av varene hvis verdien tapet skyldes en nødvendig for å fastslå natur, egenskaper og funksjon av godshåndtering.

For these purposes, unreasonable use means handling the goods beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods, as well as opened or damaged goods.
Urimelig håndtering betyr at varene er håndtert utover det som er nødvendig for å opprettholde egenskaper og funksjon av varene, særlig hvis det går utover den slags behandling som med rimelighet kan tillates i en butikk.

You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du må kun betale for eventuell redusert vareverdi, hvis verdiforringelsen skyldes bruk som ikke er nødvendig for å fastslå type, egenskaper og funksjon på varene.

The product(s) must be returned with all of the original packaging, significant damage to device resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods will result in a charge by way of reduced refund or invoice.
Produktene må returneres med alle originale emballasjer, og betydelig skade på produktene som resultat av håndtering utover det som er nødvendig for å fastslå egenskapene, karakteristikkene og funksjonene til produktene, kan føre til redusert refusjon eller faktura.

For a deterioration of the goods, if any, you shall only pay compensation if the dete-rioration is due to unnecessary handling of them, beyond examination of their condi-tion, characteristics and functioning.
Ved eventuell forringelse av varene skal du kun betale kompensasjon dersom forringelsen er forårsaket av unødvendig håndtering av dem, etter undersøkelse av tilstand, egenskaper og funksjon.

That period is designed to enable the purchaser to the extent appropriate acquainted with the nature, characteristics and functioning of the goods.
Kjøper kan prøve eller teste varen på en forsvarlig måte for å fastslå varens art, egenskaper og funksjon, uten at angreretten faller bort.

You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du må bære de direkte kostnadene ved å returnere varene og er ansvarlig for en eventuell reduksjon i varenes verdi som skyldes en annen håndtering av varene enn den som er nødvendig for å fastslå deres art, egenskaper og funksjon.

You only need to pay for any diminished value of the goods if the value loss is due to a necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods handling.
Du trenger bare å betale for noe redusert verdien av varene hvis verdien tapet skyldes en nødvendig for å fastslå natur, egenskaper og funksjon av godshåndtering.

If you return products that have been used, altered or damaged, you will be liable for the diminished value of the products resulting from the handling of the goods other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the products.
Hvis du returnerer produkter som er blitt brukt, endret eller skadet, vil du være ansvarlig for den reduserte verdien av produkter som følge av håndtering av varene, annet enn det som er nødvendig for å påvise produktenes karakter, egenskaper og funksjon.

You only need to pay for any diminished value of the goods, if the deterioration in value is due to a not necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods dealing with them.
Du må kun betale for eventuell redusert vareverdi, hvis verdiforringelsen skyldes bruk som ikke er nødvendig for å fastslå type, egenskaper og funksjon på varene.

If you decide to cancel the purchase agreement and return the Product to TomTom, you will be liable for any diminished value of the Product resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Product.
Hvis du bestemmer deg for å angre kjøpsavtalen og returnere produktet til TomTom, vil du være ansvarlig for eventuell redusert verdi av produktet som følge av håndtering annet enn det som er nødvendig for å vurdere produktets natur, egenskaper og funksjon.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods SHOP Ladies.
Du er kun ansvarlig for en eventuell nedsatt verdi av varen dersom dette skyldes at den har blitt håndtert mer enn det som er nødvendig for å fastslå dens natur, egenskaper og funksjon.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du må kun betale for eventuell redusert vareverdi, hvis verdiforringelsen skyldes bruk som ikke er nødvendig for å fastslå type, egenskaper og funksjon på varene.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du trenger bare å betale for noe redusert verdien av varene hvis verdien tapet skyldes en nødvendig for å fastslå natur, egenskaper og funksjon av godshåndtering.

You are only liable for any deterioration in the value of the product due to handling other than what is necessary to determine the nature, characteristics and functioning of the product.
Du er bare ansvarlig for forringelser i verdien av produktet på grunn av annen håndtering enn det som er nødvendig for å bestemme arten, egenskapene og funksjonen til produktet.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du er ansvarlig bare for en eventuell reduksjon i varenes verdi som skyldes en annen håndtering av varene enn den som er nødvendig for å fastslå deres art, egenskaper og funksjon.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du er selv erstattningspliktig for varens verditap bare hvis undersøkelsen av varens beskaffenhet, egenskap og funksjoner ikke kan tilbakevises til den nødvendig omgang fra din side.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du er bare erstatningsansvarlig for eventuell reduksjon av verdien på varene som følge av håndtering utover det som er nødvendig for å fastslå typen, egenskapene og funksjonen til varene.

You are only liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the products.
Du er kun ansvarlig for verditap som følge av din håndtering av Produktet utover det som er nødvendig for å identifisere Produktet, herunder dets natur, karakteristikker og funksjon.

You will have to pay for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du er bare erstatningsansvarlig for eventuell reduksjon av verdien på varene som følge av håndtering utover det som er nødvendig for å fastslå typen, egenskapene og funksjonen til varene.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling of the goods other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du er bare ansvarlig for reduksjon i varens verdi som følger av din håndtering av varene, med unntak av det som er nødvendig for å fastslå varens art, egenskaper og funksjoner.

Customer is only liable for any diminished value of the Products resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Products.
Kunden er bare ansvarlig for eventuelle reduserte verdier av Produktene som følge av håndteringen annet enn det som er nødvendig for å fastslå produktets art, egenskaper og funksjon.

You only have to pay for any diminished value of Products if this diminished value is due to improper handling on your behalf while ascertaining the nature, characteristics and functioning of the Products.
Du trenger bare å betale for eventuell skade på produktene hvis den reduserte verdien skyldes feil håndtering av deg mens du har utforsket produktenes egenskaper og funksjon.

You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du må bare betale for et eventuelt verdifall på varene, dersom dette tap av verdi skyldes en håndtering som ikke er nødvendig for å undersøke varens art, egenskaper og funksjon.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du er kun ansvarlig for en mulig nedgang av verdi på grunn av feilaktig, uforsiktig eller annen håndtering an hva som er nødvendig for å fastsette sort, egenskaper og funksjon av varene du har mottatt.

The User is solely liable for any diminished value of the goods resulting from the handling of the goods other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Brukeren er selv ansvarlig for eventuell redusert verdi av varene som følge av håndtering av varene på andre måter enn det som er nødvendig å verifisere varens egenskaper og funksjon.

You must only pay for any depreciation of the goods if this is due to handling of the goods that is not necessary in order to test the quality, characteristics and functioning of the goods.
Du må bare betale for et eventuelt verditap av varene når dette verditapet kan føres tilbake til en omgang med varene som ikke er nødvendig for kontroll av varenes beskaffenhet, egenskaper og funksjonsmåte.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. Return Criteria.
Du er bare erstatningspliktig for eventuell verdiforringelse av varene som skyldes håndtering som avviker fra det som er nødvendig for å tilegne seg formålet, egenskapene og virkemåten til varene.

Please note that we may apply a discount to the refund to reflect the depreciation of the Device resulting from handling for reasons other than establishing the nature, characteristics and functioning of the Device.
Vær oppmerksom på at vi kan bestemme et avslag i tilbakebetalingen, som en nedskrivning av verdien på Enheten, ut fra håndteringen av enheten som ikke har noe med egenskapene og funksjonaliteten til Enheten.