What is the translation of " CONTINUE AS NORMAL " in Norwegian?

• fortsette som normalt
• fortsett som vanlig

Examples of using Continue as normal in English and their translations into Norwegian

Our society will continue as normal.
Sammfunnet vil fortsette som før.

Continue as normal with your online shopping.
Fortsette som normalt med din online shopping.

Until we have the Grail, let's continue as normal.
Inntil vi har gralen, la oss fortsette som normalt.

Will continue as normal. After arrival, your preoperational training.
Etter ankomst vil føroperasjonell trening fortsette som normalt.

(period) key, and the game will continue as normal.
(punktum) knappen, så vil spillet fortsette som normalt.

Case processing will continue as normal for the remaining list of goods.
Saksbehandlingen vil fortsette som normalt for den resterende varefortegnelsen.

After arrival, your preoperational training will continue as normal.
Etter ankomst vil føroperasjonell trening fortsette som normalt.

Continue as normal when it is time to take the next dose as prescribed by your doctor.
Fortsett som vanlig når du skal ta neste dose slik det er forskrevet av legen.

Just take the next dose at the scheduled time and continue as normal.
Ta bare den neste dosen til planlagt tid og fortsett som normalt.

Afterwards the game will continue as normal, but the next player has to use the suit announced by the player of the two.
Etter at en toer er lagt på vil spillet fortsette som normalt, og påfølgende spiller må legge på fargen som det er vridd til.

Billing for Google Analytics 360 Suite products will continue as normal.
Faktureringen for Google Analytics 360 Suite-produktene fortsetter som før.

Your game will still continue as normal even though you can't see it. Your winnings will be automatically added to your account.
Spillet ditt vil likevel fortsette som normalt, selv om du ikke kan se det, og gevinstene dine blir automatisk lagt til kontoen din.

Once they are removed, you will see your translations continue as normal.
Når deltakeren fjernes, vil du se at oversettingen fortsetter på vanlig måte.

Now production can now continue as normal while we inspect the flare and there's no need for people to work at height or in dangerous areas.”.
Nå kan produksjonen fortsette som normalt mens vi inspiserer flammen, og folk trenger ikke å jobbe i høyden eller i farlige områder.».

Once you reject one by saying“no deal,” the hand will continue as normal for a blackjack game.
Når du avviser et tilbud ved å si“no deal”, vil hånden fortsette som normalt i en runde blackjack.

Hopefully the 888poker technical difficulties with their internet service providers will be addressed shortly so game-play can continue as normal.
Forhåpentligvis 888poker tekniske problemer med sine Internett-leverandører vil bli behandlet kort tid så game-play kan fortsette som normalt.

Then rinse the water tank thoroughly with water and continue as normal with inserting and programming the filter.
Deretter skyller du vanntanken grundig med vann og fortsetter med innsetting og programmering av filteret som vanlig.

If you have lost your internet connection whilst playing a Live Casino game, the game will continue as normal.
Dersom du mister internettforbindelsen mens du spiller Live Casino vil spillet fortsette som normalt.

New releases or changes can be introduced while operations continue as normal, without interruption or reduction in quality.
Ved nye utgivelser eller endringer er det forventet at driften skal gå som normalt uten avbrudd eller reduksjon i kvaliteten.

If it is almost time for the next application, forget about the missed dose and continue as normal.
Hvis det nesten er tid for den neste påføringen, så se bort fra den behandlingen du glemte, og fortsett som vanlig.

Travel We want domestic transport to continue as normal as possible but we strongly encourage everyone to avoid leisure travel.
Helsedirektoratet ønsker at innenlands transport skal gå mest mulig som normalt, men vi oppfordrer sterkt alle til å unngå fritidsreiser.

If the fetus does not have the expanded gene, then there is no risk to that child and the pregnancy can continue as normal.
Hvis fosteret ikke har arvet genfeilen, så er barnet ikke i risiko og svangerskapet kan fortsette som normalt.

No, it will not be necessary to make any physical changes in order to switch energy company and everything will continue as normal throughout the process.
Nei. Du vil ikke oppleve noen fysiske endringer ved å skifte energiselskap, alt fortsetter som vanlig.

In Blackjack, Video Poker and Craps, you will be returned to the exact point at where the game was interrupted so you continue as normal.
Ved Blackjack, Videopoker og Craps, vil du føres tilbake til det nøyaktige stedet der ditt spill ble avbrutt, slik at du kan fortsette som normalt.

Strike outlets will not provide direct consequences on Oslo Gardermoen Airport, and operations will continue as normal through the weekend and next week.
Streikeuttakene vil ikke gi direkte konsekvenser på Oslo Lufthavn Gardermoen, og driften vil gå som normalt gjennom helgen og kommende uke.

After the fire at the bioenergy plant at Moelven Valåsen AB at the end of the first quarter, a fallback solution was established with oil heating in order for production to continue as normal.
Etter brannen i bioenergianlegget på Moelven Valåsen AB ved utgangen av første kvartal, ble det etablert en reserveløsning med oljefyring for at produksjonen skulle kunne gå som normalt.

Take the tablet as soon as you remember and: take the next tablet of Eliquis at the usual time then continue as normal.
Ta tabletten så fort du husker det og: ta neste tablett med Eliquis til vanlig tid fortsett deretter behandlingen som vanlig.

Removable Life continues as normal- from brushing and flossing, to eating whatever you like.
Livet fortsetter som normalt- fra børsting og bruk av tanntråd, til å spise det du liker.

If the dealer does not make a BlackJack the insurance bet is lost and play continues as normal.
Hvis giveren ikke får BlackJack, tapes forsikringsinnsatsen og spillet fortsetter som normalt.

While workers were striking at Amazon's Spanish plant in San Fernando de Henares, the unions ensured that operations continued as normal at its distribution centre in Alcobendas, just half an hour's drive northwest, and at Getafe, half an hour to the southwest, where, in the four weeks before the strike, the company took on up to 350 new temporary hires.
Mens arbeiderne streiket ved Amazons spanske anlegg i San Fernando de Henares sørget fagforeningene for at driften fortsatte som normalt ved distributionssenteret i Alcobendas, bare en halvtimes kjøretur nordvestover, og i Getafe, en halvtime mot sørvest- der Amazon i løpet av de fire ukene før streiken leide inn opp til 350 nye, som midlertidig mannskap.