Examples of using Could get in trouble in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I could get in trouble.
Det kan bli bråk.Because it's wrong, and they could get in trouble.
Fordi det er galt, og de kan havne i trøbbel.I could get in trouble.
Jeg kan få problemer.I'm under house arrest, you could get in trouble.
Jeg sitter i husarrest, så du kan få problemer.We could get in trouble.
Vi vil få problemer.And if they did it on purpose, they could get in trouble.
Hvis det var med vilje, kan de havne i trøbbel.You could get in trouble.
Så du kan få problemer.Why do you do it, help her like this, even though you could get in trouble?
Hvorfor hjelper du henne når du kan få problemer?You could get in trouble.
Du kan havne i trøbbel.If you do so you will be infringing IPRs and could get in trouble!
Hvis du gjør det, vil du krenke åndsrettigheter og kan få problemer!I could get in trouble.
Da får jeg bråk.It's my job to make sure that my network isn't being used in ways that I myself could get in trouble for.
Det er min jobb å sørge for at nettverket mitt ikke blir brukt på en måte som jeg selv kan komme i trøbbel for.We could get in trouble, though.
Vi kan få trøbbel.Secure protocols: Make sure the VPN uses either OpenVPN or IKEv2.Again, this is most relevant in countries where you could get in trouble for using a VPN.
Sikre protokoller: Sørg for at VPN-en enten bruker OpenVPN eller IKEv2,dette er mest relevant My dad could get in trouble.
Faren min kan få bråk.However, when I got home, all of my sons anddaughters were opposed to my plan of practising Falun Gong, since they could get in trouble because of the persecution by the Chinese Communist Party.
Imidlertid, da jeg You could get in trouble for that.
Du kan havne i trøbbel.Your team could get in trouble.
Laget ditt kan få problemer.We could get in trouble if, for example under a unit price contract, we submit our invoices to the customer based on false invoices from a supplier.
Vi kan få problemer dersom vi, for eksempel ved en kontrakt med enhetspris, sender fakturaer til vår kunde på grunnlag av falske fakturaer fra en leverandør.You could get in trouble, Jule.
Du kan få problemer, Julia.They could get in trouble.
Kan de havne i trøbbel.I could get in trouble for telling you.
Jeg kan få problemer fordi jeg sa det til deg.A fella could get in trouble here, losing a bet like that.
Kunne få trøbbel ved å tape en slik innsats.You know I could get in trouble for meeting up with you like this, oneonone?
Du vet at jeg kan få trøbbel for å møte deg under fire øyne?I can get in trouble for that, and I don't want to.
Jeg kan havne i trøbbel for det, og det vil jeg ikke.No. Ruffo can get in trouble on his own.
Nei. Ruffo kan skaffe seg trøbbel på egen hånd.That when one can get in trouble and t.o.m.
At da kan en komme i klammeri og t.o.m.Ruffo can get in trouble on his own. No.
Nei. Ruffo kan skaffe seg trøbbel på egen hånd.We can get in trouble if they find out.
Vi får problemer hvis de finner ut at du har….They say in Hollywood,a girl can get in trouble for having a case of the smarts.
Som de sier 
