Examples of using Esarhaddon in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Sennacherib's son Esarhaddon succeeded him as king.
Og Sankeribs sønn Asarhaddon ble konge etter ham.Byblos was also subject to Assyrian kings Esarhaddon r.
Byblos var òg underlagd dei assyriske kongane Esarhaddon r.Esarhaddon swiftly attacked and drove these marauders away.
Asarhaddon kom raskt til med et motangrep og fordrev dem inn i Frygia.The"House of Succession" had become the palace of Esarhaddon, the crown prince.
Det førstnevnte palasset ble boligen til Asarhaddon, kronprinsen.Ashurbanipal inherited from Esarhaddon(AshurHaddon) not only the throne but also the ongoing war with Egypt and Kush/Nubia.
Asurbanipal arvet fra Asarhaddon ikke bare tronen, men også den pågående krigen mot Egypt og Kusj/Nubia.They escaped to the land of Ararat;his son Esarhaddon replaced him as king.
De kom sig unda og flyktet til Ararats land,og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.Ashurbanipal inherited from Esarhaddon not only the throne of the empire but also the ongoing war in Egypt with Kush/Nubia.
Asurbanipal arvet fra Asarhaddon ikke bare tronen, men også den pågående krigen mot Egypt og Kusj/Nubia.And they escaped into the land of Ararat: and Esarhaddon his son reigned in his stead.
De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.Esarhaddon defeated them near Hubushna(Hupisna), and defeated the rebellious inhabitants of Hilakku as well.
Asarhaddon beseiret dem i nærheten av Hubushna, og beseiret samtidig de opprørske de nyhettittiske innbyggerne av Hilakku.The only queen known for Esarhaddon was Ashur-hamat, who died in 672 BC.
Den eneste dronning som er kjent for Asarhaddon var Assur-hamat, som døde i 672 f. Kr.Ashurbanipal, or"Ashur-bani-apli"(Ashurbanapli, Asnapper), succeeded his father Esarhaddon to the throne.
Ashurbanipal, eller Ashur-bani-apli, etterfulgte faren sin Asarhaddon på trona.Esarhaddon defeated them near Hubushna(Hupisna), and they also met defeat at the hands of his successor Ashurbanipal.
Asarhaddon beseiret dem i nærheten av Hubushna, og beseiret samtidig de opprørske de nyhettittiske innbyggerne av Hilakku.And they fled into the land of Ararat. And Esarhaddon, his son, reigned in his place.
De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.He built a royal palace in Kalhu(the biblical Calah/Nimrud, the so-called"central palace"),later dismantled by Esarhaddon.
Han bygget et kongelig palass i Kalhu som ble kalt for Nimrud(det såkalte«sentrale palass»),senere ødelagt av Asarhaddon.And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place.
De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.As king of Assyria, Esarhaddon immediately had Babylon rebuilt, and made it one of his capitals.
Som konge av Assyria fikk Asarhaddon øyeblikkelig Babylon gjenoppbygd etter sin fars ødeleggelser, og han forfremmet Babylon til en av sine hovedsteder.And they fled into the land of the Armenians. And Esarhaddon, his son, reigned in his place.
De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.Esarhaddon prepared to return to Egypt and once more eject Taharqa; however, he fell ill and died in his capital, Nineveh.
Asarhaddon forberedte seg på å vende tilbake til Egypt og på nytt jage Taharqa, men han ble syk og døde i sin hovedstad Nineve.Down with the sword and fled into the land of Ararat.His son Esarhaddon reigned in his place.
De kom sig unda og flyktet til Ararats land,og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.As king of Assyria, Esarhaddon immediately had Babylon rebuilt, and made it one of his capitals.
Som konge av Assyria fekk Asarhaddon umiddelbart Babylon gjenoppbygd etter fare sine øydeleggjingar, og han forfremma Babylon til ein av hovudstadene sine.And we have been sacrificing to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us up here."!
For vi søker eders Gud likesom I selv, og til ham har vi ofret helt fra assyrerkongen Asarhaddons dager, han som førte oss hit!His successor, King Esarhaddon, tired of attempts by Egypt to meddle in the Assyrian Empire, began an invasion of Egypt in 671 BC.
Hans etterfølger Asarhaddon, trøtt av egyptisk innblanding i assyriske områder, begynte en invasjon av Egypt i 671 f. Kr.And we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up here!
For vi søker eders Gud likesom I selv, og til ham har vi ofret helt fra assyrerkongen Asarhaddons dager, han som førte oss hit!Esarhaddon returned to the capital of Nineveh in forced marches and defeated his rival brothers in six weeks of civil war.
Asarhaddon kom tilbake til hovedstaden Nineve med ilmarsj og beseiret sine rivaliserende brødre i løpet av seks uker med borgerkrig.Many Assyrian kings had names that included the name Ashur, including, above all,Ashur-uballit I, Ashurnasirpal, Esarhaddon(Ashur-aha-iddina), and Ashurbanipal.
Mange assyriske konger hadde navn som inkluderte navnet Assur,blant andre Asurnasirpal I, Asarhaddon, og Asurbanipal.When, despite being the youngest son, Esarhaddon was named successor by his father, his elder brothers tried to discredit him.
Da Asarhaddon ble navngitt av faren som hans etterfølger, til tross for at han var den yngste sønnen, forsøkte hans eldre brødre å diskreditere ham.In 734 BC the Ammonite king Sanipu was a vassal of Tiglath-Pileser III, andSanipu's successor Pudu-ilu held the same position under Sennacherib and Esarhaddon.
I år 734 f.Kr. var den ammonittiske kongen Sanipu vasall av Tiglat-Pileser III av Assyria og Babylonia, ogSanipus etterfølger Pudu-ilu holdt den samme posisjonen under Sankerib og Asarhaddon.Esarhaddon was the son not of Sennacherib's queen, Tashmetum-sharrat, but of the"palace woman" Zakutu,"the pure" cf.
Asarhaddon var ikke sønn av Sankeribs dronning, Tashmetum-sharrat, men av vestsemittisk/arameisk«palasskvinne», Zakutu den rene, også kjent ved sitt fødenavn Naqi'a.After the fall of Phrygia,a daughter of Esarhaddon was wedded to the Scythian prince Partatua of Sakasene in order to improve relations with the nomads.
Etter at Frygia hadde falt,ble en datter av Asarhaddon giftet bort til den skytiske kong Partatua(Bartatua) av Sakasene for å forbedre forholdet til nomadene.Esarhaddon was the son not of Sennacherib's queen, Tashmetum-sharrat, but of the West Semitic"palace woman" Zakutu,"the pure" cf.
Asarhaddon var ikke sønn av Sankeribs dronning, Tashmetum-sharrat, men av vestsemittisk/arameisk«palasskvinne», Zakutu den rene, også kjent ved sitt fødenavn Naqi'a.
