What is the translation of " GIVEN THE KNOWLEDGE " in Norwegian?

• gitt kunnskap
• gitt visdommen
• fått innsikt

Examples of using Given the knowledge in English and their translations into Norwegian

We were given the knowledge before her and we had surrendered to Allah.
Vi ble gitt kunnskap før dette, og gav oss inn under Gud.».

She said: It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.
Hun svarte:«Det ser ut som var det den. Vi ble gitt kunnskap før dette, og gav oss inn under Gud.».

Those that were given the knowledge will say,'Degradation today and evil are on the unbelievers.
De som har fått innsikt, sier:«I dag overgår skam og ulykke de vantro.

And when she came she was asked:'Is your throne like this' And she replied:'It looks like it' And we were given the knowledge before her.
Hun svarte:«Det ser ut som var det den. Vi ble gitt kunnskap før dette, og gav oss inn under Gud.».

Those who are given the knowledge will say: Surely the disgrace and the evil are this day upon the unbelievers.
De som har fått innsikt, sier:«I dag overgår skam og ulykke de vantro.

And there are those of them who seek to listen to you, until when they go forth from you, they say to those who have been given the knowledge: What was it that he said just now?
Det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen:«Hva var det han sa nå?»?

Say:'Believe in it, or believe not; those who were given the knowledge before it when it is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
Si:«Tro på den, eller tro ikke!» De som før ble gitt visdommen, kaster seg ned når den resiteres for dem.

And said those who were given the knowledge,“Woe to you- the reward of Allah is better for one who accepts faith and does good deeds; and only those who are patient will receive it.”!
Men de som hadde fått visdom, sa:«Ve dere! Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!

Tell them,(O Prophet):"Whether you believe in it, or do not believe," but when it is recited to those who were given the knowledge before its revelation, they fall down upon their faces in prostration.
Si:«Tro på den, eller tro ikke!» De som før ble gitt visdommen, kaster seg ned når den resiteres for dem.

Those who have been given the knowledge see that what has been sent down to thee from thy Lord is the truth, and guides to the path of the All-mighty, the All-laudable.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

Say: Believe in it or believe not; surely those who are given the knowledge before it fall down on their faces, making obeisance when it is recited to them.
Si:«Tro på den, eller tro ikke!» De som før ble gitt visdommen, kaster seg ned når den resiteres for dem.

But those who were given the knowledge and belief will say:"You have tarried, according to the Book of God, as long as the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection, but'you do not know.
Men de som ble gitt kunnskap og tro, vil si:«Dere har hatt tid på dere, etter Guds bok, til oppstandelsens dag. Og dette er oppstandelsens dag, men dette visste dere ikke.».

In medicine, research has on the immune system, given the knowledge of the interaction between the immune system and the brain(Ader, 1985).
I medisinen har forskning på immunsystemet gitt kunnskap om samspillet mellom immunsystemet og hjernen(Ader, 1985).

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely Allah is the Guide of those who believe into a right path.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham. Gud leder dem som tror til rett vei.

And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given..
Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt..

And so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before Him; and indeed Allah will guide the believers on the Straight Path.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham. Gud leder dem som tror til rett vei.

It is likely that Sven was educated at a monastery in Denmark, but given the knowledge of classical antiquity, that he displays through his writings, there is little doubt he received a more comprehensive education elsewhere, probably in one of the big Church-schools in France.
Det er sannsynlig at Sven ble utdannet ved et kloster i Danmark, men med tanke på hans kunnskap i klassisk oldtid som han viser i sine skriverier er det liten tvil om at han må ha fått en videregående utdannelse et annet sted, sannsynligvis ved en av de store kirkeskolene i Frankrike.

The one whose head you saw being crushed is the one whom Allah had given the knowledge of Quran(i.e. knowing it by heart) but he used to sleep at night(i.e. he did not recite it then) and did not use to act upon it(i.e. upon its orders etc.) by day; and so this punishment will go on till the Day of Resurrection.
Den ene hvis hode du så bli knust er den som Allah hadde gitt kunnskap om Koranen(dvs kunne det utenat), men han pleide å sove om natten(dvs. han ikke resiterte det da) og ikke pleide å gjøre noe med det(dvs. følge dens ordre) om dagen, og slik vil denne straffen fortsette fram tildommedagen.

This application gives the knowledge to challenge how can a normal delivery in accordance with the instruction of midwifery.
Dette programmet gir kunnskap til å utfordre hvordan kan en normal levering i henhold til instruksjon av jordmor.

I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig.

The training is built around a large spectrum of courses, which aim to give the knowledge for the modelization of economic and financial problems, for mathematical formalization and tools for the numerical solutions.
Treningen er bygget rundt et stort spekter av kurs som tar sikte på å gi kunnskap for modelization av økonomiske og finansielle problemer, for matematiske formalisering og verktøy for de numeriske løsninger.

In order to master the PPE periodical examination, FALL SAFE® programed a training action that has as purpose to give the knowledge of the aspects that should be verified when inspecting a PPE.
For å mestre PPE periodisk eksamen, har FALL SAFE® kompetent person kurs som formål å gi kunnskap om de aspekter som må bekreftes når man inspiserer PPE.

And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.
Og Herren skal gi sig til kjenne for Egypten, og egypterne skal kjenne Herren på den tid, og de skal bære frem slaktoffer og matoffer og gjøre løfter til Herren og holde dem.

I have given you the knowledge.
Jeg har gitt deg kunnskapen.

Aim of this app is to spread the knowledge given by rajiv dixit.
Målet med dette programmet er å spre kunnskap gitt av Rajiv Dixit.

Our many years of experience of BI have given us the knowledge and insight regarding what it takes to operate an optimum environment.
Vår mangeårige erfaring med BI har gitt oss viten om, og innsikt i kravene til hva det kreves for å drive et optimalt milljø.

In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten.

And he said, To you is given knowledge of the secrets of the kingdom of God;
Han sa da: Eder er det gitt å få vite Guds rikes hemmeligheter;

We were hoping that you would be able to help identify the- And given your knowledge of the organization.
Gitt at Leeds ble drept, og gitt din kjennskap til organisasjonen.

The healer is given detailed knowledge about the energy field, chakras and how they play a role in a person's health.
Healer er gitt detaljert kunnskap om energi-feltet, chakraene og hvordan de spiller en rolle i en persons helse.