Examples of using Hell did in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who the hell did this?
Hvem faen har gjort dette?And if it's a new kill, who the hell did it?
Dersom hun nylig ble drept, hvem pokker gjorde det?Who the hell did this?
Hvem fanden har gjort det?Harvey, how is our dear… Who the hell did it?!
Harvey, hvordan går det med vår kjære… Hvem i svarte gjorde det?Who the hell did that?
Hvem i helvete gjorde det?
People also translate
Then who the hell did?
Så hvem i helvete gjorde det?What the hell did you that for?
Hva faen gjorde du det for?Then who the hell did?
Hvem søren har gjort det, da?Where the hell did that come from?
Hvor faen tok du det fra?Cause I sure as hell didn't.
Det gjorde faen ikke jeg.How the hell did this happen?
Hvordan i huleste gikk dette til?Hey. What the hell did you?
Hei. Hva i helvete gjorde du?Near hell did, you trigger-happy son of a bitch.
Nære som Helvete gjorde jeg, din skyteglade drittsekk.How the hell did he…?
Hvordan i helvete klarte han…?How the hell did the chinks Steal your heroin?
Hvordan i helvete klarte gulingene å stjele heroinen din?Who? Who the hell did this?
Hvem? Hvem i helvete gjorde dette?What the hell did that mean?
Hva i helvete skulle det bety?You… Well, how the hell did this.
Du… Hvordan i helvete gikk dette.Who the hell did this? Who?
Hvem? Hvem i helvete gjorde dette?Then why the hell didn't you?
Så hvorfor i helvete gjorde du ikke det?Where the hell did that come from?
Hvor i heIvete kom den fra?What the hell did that,?
Hva fanken har gjort dette?Who the hell did this?
Hvem i helvete gjorde dette?How the hell did you…?
Hvordan i helvete gjorde du…?Why the hell didn't it?
Så hvorfori helvete gjorde det ikke What the hell does that even mean?
Hva pokker skal det bety?Who the hell does this shit?
Hvem faen gjør sånt?The hell does that mean?
Hva faen skulle det bety?Lieutenant Porter, what the hell do you…?
Hva fanken er det du gjør, Porter?Then who the hell does?
Hvem faen gjør det da?
