Examples of using Levadas in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several trails and levadas are found here.
Her kan man finne flere vandringsstier og levadaer.The HOT TUBE is a cherry on the top of the cake andwill spoil you after a walking day along our Levadas and mountains.
Varmt røret er et kirsebær på toppen av kaken, ogvil skjemme deg bort etter en spasertur dag sammen våre Levadas og fjell.Many of these levadas provide fantastic walks through the breath taking landscape.
Mange av disse levadaene gir fantastiske turer hvor landskapet tar pusten fra en.Madeira walks, trekking along the levadas, mountains and cliffs.
Madeira turer, trekking langs levadaene, fjell og klipper.Many of these levadas provide fantastic walks through the breath taking landscape.
Langs mange av disse levadaene går det fantastiske turer gjennom et landskap som tar pusten fra en.You can order a picnic the night before to accompany a hike following the levadas, Madeira's famous mini-canals.
Du kan bestille picnic kvelden før om du skal følge en fottur langs levadas, Madeiras berømte akvedukter.We walk along stretches of 3 Levadas, each with its own character, but all of them with a large number of waterfalls.
Vi går langs strekninger av 3 Levadas, hver med sin egen karakter, men alle av dem med et stort antall fosser.The Enotel Golf- Santo da Serra is an ideal place for lovers of hiking since the area is criss-crossed by many old paths and levadas.
Enotel Golf- Santo da Serra er et ideelt sted for turelskere. Området er krysset med mange gamle stier og levadaer.Just of the road to the Morenos picnic spot, Adega das Levadas is a family-run working vineyard, which welcomes visitors.
Like ved veien til piknikstedet Morenos ligger Adega das Levadas, en familiedrevet, aktiv vingård som mottar besøkende.The rugged precipitous slopes have been cultivated in a multitude of terraces which are watered by famous levadas;
They are managed by a Levadeiro;a person in charge of maintaining the levadas and who distributes the water to each landowner.
De blir forvaltet av en Levadeiro,en person med ansvar for å vedlikeholde levadas og som fordeler vannet til hver landbruker.Levadas are man-made water courses designed to bring water from the island's high interior to the fertile lowlands where it is needed.
Levadaer er vannleier som er skapt av mennesker til å føre vann fra øyas høyder til de fruktbare lavlandene hvor det trengs vann.View more contemplative, ideal to discover the beauty of the island,do walks along the levadas, in the mountains or nears the golf court.
Se mer ideelt for å oppdage skjønnheten på øya,gjør turer langs levadas, i fjellene eller nærmer seg golfbanen.Relax and play golf,or walk by the Levadas(traditional irrigation channels) and mountains or read a book accompanied by nature in the peace and quiet of our gardens.
Slapp av og spille golf,eller gå av Levadas(tradisjonelle vanning kanaler) og fjell eller lese en bok sammen med naturen i fred og ro i hagene våre.Levadas are man-made water channels designed to carry water from excess rainfall in the interior to the agricultural fields that extend all around the island.
Levadas er menneskeskapte vannkanaler som er utformet til å bære vann fra overflødig nedbør i innlandet til landsbruksfeltene som ligger spredt rundt omkring på øya.The north of the island gets more precipitation than the south, and this made it necessary to construct the 1800 km of waterways or Levadas to conduct the water for irrigation of the sugar cane production that mostly is found in the southern part of the island.
Dette gjorde det nødvendig å bygge 1800 km med vanningskanaler(Levadas) for å lede vann til vanning av sukkerrør. Foredling av sukker fantes for det meste i den sørlige delen av øya.Nearby, Adega das Levadas is a working wine farm, and at Quinta das Palmeiras, in the heart of the island, you will find a lush oasis, home to some exotic plants and birds.
I nærheten ligger, Adega das Levadas en aktiv vingård, og på Quinta das Palmeiras, i hjertet av øya, finner du en frodig oase, hjemmet til noen eksotiske planter og fugler.The north of the island gets more precipitation than the south, andthis made it necessary to construct the 1800 km of waterways or Levadas to conduct the water for irrigation of the sugar cane production that mostly is found in the southern part of the island.
Nordsiden av øya får mer nedbør enn i sør, ogdette gjorde det nødvendig å bygge 1800 km av vanningskanaler eller Levadas til å lede vann til vanning av sukkerrørs plantasjene som for det meste er å finne i den sørlige delen av øya.The most recent Levadas to be built were Levada do Norte and the Levada dos Tornos completed in 1970, an important project commissioned by the Portuguese government being mainly to provide hydroelectric power.
De nyeste Levadas som er blitt bygd er Levada do Norte og Levada dos Tornos, fullført i 1970, et viktig prosjekt som ble bestilt av den Portugisiske regjeringen og som hovedsakelig gir hydroelektrisk kraft.Dive into the lush forests of Laurisilva or the spectacular‘Levadas'(water ways with hike paths) or take a visit to the neighbouring island of Porto Santo to enjoy the beautiful beaches and more than 9km of coastline.
Ta et dykk inn i de frodige skogene i Laurisilva eller spektakulære‘Levadas'(vannveier med turstier) eller ta et besøk til naboøya Porto Santo for å nyte de vakre strendene og mer enn 9 km med kystlinje.
