What is the translation of " SAME APPLIES WHEN " in Norwegian?

• det samme gjelder når

Examples of using Same applies when in English and their translations into Norwegian

The same applies when you are leaving.
Det samme gjelder når man skal ut av disse byene.

When UNE is not in doubt about the truthfulness of the appellant's statement, however, the board may hold hearings without the appellant being present. The same applies when the appellant is abroad.
Når UNE ikke er i tvil om holdbarheten av klagerens forklaring, kan imidlertid nemndmøtet settes uten personlig frammøte, og det samme gjelder når klageren befinner seg i utlandet.

The same applies when restarting after a stop.
Det samme gjelder for kjøring etter stans.

The same applies when buying a suitcase set.
Det samme gjelder når du kjøper en koffert sett.

The same applies when you are returning an item.
Det samme gjelder hvis du returnerer en vare.

The same applies when I Viewing Norwegian television.
Det samme gjelder når jeg ser på norsk TV.

The same applies when you're meeting your clientele.
Det samme gjelder når du møter kundene dine.

The same applies when roots begin to grow out of the pot.
Det samme gjelder hvis røttene begynner å gro ut av potten.

The same applies when a person passes in front of the vehicle.
Det samme gjelder når et menneske passerer foran kjøretøyet.

The same applies when there is imminent danger of such an occurrence.
Det samme gjelder ved overhengende fare for en slik hendelse.

The same applies when a text has to be translated into a foreign language.
Det samme gjelder når tekstene skal oversettes til et annet språk.

The same applies when you are not on NMBU, but have internet connection.
Det samme gjelder når du ikke er på NMBU men har internett tilkobling.

The same applies when you- that is your body and your brain- need to recuperate.
Nøyaktig det samme gjelder når du- kroppen din og hjernen din- skal restituere.

The same applies when the Act is made applicable incases as mentioned in the third paragraph above.
Det samme gjelder n r loven gis anvendelse itilfelle som nevnt i tredje ledd overfor.

The same applies when it is necessary to ascertain whether a product shall be covered by this Act.
Tilsvarende gjelder når det er nødvendig for å avgjøre om et produkt faller inn under loven.

The same applies when the services are provided by third parties or agents acting on behalf of Icelandair.
Det samme gjelder når tredjeparter eller distributører tilbyr tjenester på vegne av Icelandair.

The same applies when, based on certain reasons, there were different outcomes that were definitely possible.
Det samme gjelder når det ut fra bestemte årsaker fantes ulike utfall som definitivt var mulige.

The same applies when a coach is no longer responsible for athletes at the top national level.
Det samme gjelder når en trener ikke lenger har ansvaret for idrettsutøvere som tilhører det øverste nasjonale nivået.

The same applies when you make use of other services on our website that require your data to be processed.
Det samme gjelder hvis du bruker andre tjenester på nettstedet vårt som krever at personopplysningene dine behandles.

The same applies when such notifications are transmitted for a bank or finance company by an outside enterprise.
Det samme gjelder når slike meldinger formidles for bank eller finansieringsselskap av et utenforstående foretak.

The same applies when you buy clothes online, because the clothes are produced by different firms which do not agree on sizes.
Det samme gjelder når du kjøper tøy på nettet, da tøyet produseres av ulike firmaer som ikke er enige om størrelsene.

The same applies when accessing a website of a social media provider by clicking on the relevant button with the symbol.
Det samme gjelder når du kaller opp Internettsiden til en operatør av et sosialt medium ved å klikke på den tilsvarende knappen med deres symbol.

The same applies when you deposit money online to a gambling site of any sort, or any other company accepting the Visa Electron card.
Det samme gjelder når en bruker skal sette inn penger på nettet til en spill side av noe slag eller for å gjøre en betaling til noe annet online foretak som tillater Visa Electron kortet.

The same applies when the edges of the lenses are too clearly visible from the front or the spectacles are exerting too much pressure on your nose or behind your ears.
Det samme gjelder hvis du ser kanten på brilleglasset for tydelig når du bruker brillene, eller om brillene ikke er komfortable å bruke, eller om de legger for mye trykk på nesen eller bak ørene.

The same rule applies when taking medicines.
Samme regel gjelder når du tar medisiner.

Same applies to when you want to check out late, next people will come and you can leave your bags but please be a little flexible.
Samme gjelder når du ønsker å sjekke ut sent, vil neste folk kommer og du kan la bagasjen, men vær litt fleksibel.