What is the translation of " THIS THY " in Norwegian?

• denne din
• dette ditt

Examples of using This thy in English and their translations into Norwegian

Grant me the strength to carry out this, thy sacred decree.
Gi meg styrken.- Til å utføre denne, din hellige befaling.

O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayest.
O Herre, velsign denne din håndgranat, så du med den kan.

So when she arrived, she was asked,"Is this thy throne?
Så da hun kom, sa man:«Er din trone slik som dette?»?

Almighty God, look down upon this thy house and we, thy humble servants.
Allmektige Gud. Se i nåde til dette, ditt hus og oss, dine ydmyke tjenere.

Our father, who art in heaven, we commend to thee the soul of this thy son.
Vår fader, du som er i himmelen, vi overgir til deg din sjel av denne din sønn.

For who is able to judge this thy numerous people? 10.
For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt? 10.

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Omvend deg derfor fra denne din ondskap, og be Gud om at ditt hjertes onde tanke kanskje kan bli deg tilgitt.

Most merciful Father, we give Thee humble thanks for this, Thy special bounty.
Nådefulle Herre. Vi takker ydmykt for disse Dine rike gaver.

But when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf!
Men da denne din sønn kom, han som har ett op din eiendom sammen med skjøger, da slaktet du gjøkalven for ham!

And Absalom said to Hushai, is this thy kindness to thy friend?…?
Da sa Absalom til Husai: Er dette din kjærlighet til din venn?

O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayest blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy.
O Herre, velsign denne din håndgranat, så du med den kan… sprenge dine fiender i fillebiter, ved din nåde.

(32) It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again;
Men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf!
Men da denne din sønn kom, han som har ett op din eiendom sammen med skjøger, da slaktet du gjøkalven for ham!

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.
Men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.

But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Men straks denne sønnen din kommer hjem, han som har sløst bort pengene dine sammen med horer, da slakter du gjøkalven for ham!'.

Giue me now wisdome and knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can iudge this thy great people?
Gi mig nu visdom og kunnskap, så jeg kan være leder og fører for dette folk! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så stort?

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.

This thy lot is the portion of thy measures From me, saith Jehovah, For thou hast forgotten me, And thou hast trusted in falsehood;
Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn.

But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.
Men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.

Blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy". And St. Attila raised the hand grenade up on high, saying, O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayest.
Sprenge dine fiender i fillebiter, ved din nåde… O Herre, velsign denne din håndgranat, så du med den kan.

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Da sa Absalom til Husai: Er dette din kjærlighet til din venn? Hvorfor drog du ikke med din venn?

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa: Visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred!

That thy aglory may rest down upon thy people, and upon this thy house, which we now dedicate to thee, that it may be sanctified and consecrated to be holy, and that thy holy presence may be continually in this house;
Så din aherlighet kan hvile over ditt folk og over dette ditt hus som vi nå innvier til deg, så det kan bli helliggjort og innviet til å være hellig og at ditt hellige nærvær alltid må være tilstede i dette hus.

We ask thee, Holy Father, to establish the people that shall worship, and honorably hold a name and standing in this thy house, to all generations and for eternity;
Vi ber deg, hellige Fader, at du vil grunnfeste det folk som skal tilbe og har en hederlig anseelse og plass i dette ditt hus i alle generasjoner og i all evighet.

Make known this Thy station, O my God, unto Thy servants, that they may be made aware that the excellence of all things is dependent upon Thy bidding and Thy word, and the virtue of every act is conditioned by Thy leave and the good pleasure of Thy will, and may recognize that the reins of men's doings are within the grasp of Thine acceptance and Thy commandment.
Gjør denne din stilling kjent for dine tjenere, o min Gud, slik at de kan bli gjort oppmerksom på at alle tings fortreffelighet er avhengig av din befaling og ditt ord, og at enhver handlings verdi er betinget av din tillatelse og din viljes velbehag, og slik at de kan erkjenne at de menneskelige gjerningers tøyler ligger i din anerkjennelses og befalings grep.

Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
Så gi da din tjener et hørsomt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellem godt og ondt! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt?

Scripture tells us,“When he was come near, he beheld[Jerusalem], and wept over it, saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
Skriften forteller oss:"Da han kom nær og så byen(Jerusalem), gråt han over den, og sa: Visste også du, om enn først på denne din dag, hva som tjener til din fred!

This is thy sheath.
Dette er ditt laken, hvil der.

Therefore this is thy agift;
Derfor, dette er din gave.

O happy dagger, this is thy sheath.
O dolk, dette er din skjebne.