What is the translation of " THIS WAS BASED " in Norwegian?

• dette var basert

Examples of using This was based in English and their translations into Norwegian

This was based on his research into musical gestures.
Dette var basert på hans forskning på musikkrelaterte bevegelser.

Scholars have yet to settle on the probable scoring and tonality of the concerto on which this was based, though they do think it is, like the others, a transcription.
Musikkvitarane har ikkje enno kome fram til den nøyaktige instrumenteringa og toneartaen til konserten som denne var basert på, men ein meiner at det var ein transkripsjon.

This was based on an Osiriac model identified elsewhere in Egypt.
Det var basert på den osiriske modell identifisert andre steder i Egypt.

Without actually adding up these principles, the word“exhaustion” began a general use coupled with“neurosis.” Now, this was based on the fact that people with a neurosis simply looked exhausted.
Uten egentlig å oppsummere disse prinsippene begynte ordet«utmattelse» å bli vanlig brukt sammen med ordet«nevrose». Dette bygde på den kjensgjerningen at folk med en nevrose simpelthen så utmattet ut.

Much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic.
Mye av dette var basert på arbeidet til den grammarians av Klassisk arabisk.

This was based on the Greenwich Meridian where the sun is directly above at 12 noon.
Dette var basert på Greenwich Meridian hvor solen er direkte over på 12 middagstid.

This was based on an XR4i body with provisional body modifications in fibreglass and aluminium.
Den var basert på et XR4i-karosseri med provisoriske karosseriforandringer i glassfiber og aluminium.

This was based on her observations from a"Birthright Israel" journey that she underwent in 2007.
Denne var basert på hennar observasjonar frå ei«Birthright Israel»-reise som ho gjennomførte i 2007.

This was based on data generated from process design criteria, and mass and energy balances.
Dette er basert på data generert ut fra designkriteriene for prosesseringsprosessen, samt masse og energi balansene.

This was based purely on digital sales from the album as the single was not released until 3 December 2010.
Dette var basert på digitale salg fra albumet som singelen ikke ble utgitt til 3. desember 2010.

This was based on Domino/ Lotus Notes and was a workflow application for activities and deadlines.
Denne baserte seg på Domino/Lotus Notes og var en workflow-applikasjon som fulgte opp aktiviteter og tidsfrister.

This was based on genuine raw materials that were portioned out in tiny, carefully measured quantities by the foreman.
Dette var basert på ekte råstoffer som ble porsjonert ut i ørsmå, nøye tilmålte kvanta av formannen.

This was based on the earlier 2.3-litre(140 cu in) engine, but had a more modern fuel-injection system as well as increased capacity.
Denne var basert på den tidligere 2,25 liter dieselmotoren, men med mer moderne innsprøytning og noe høyere slagvolum.

This was based on an agreement whereby NSB would receive compensation for the incurred losses owing to late delivery and under-performance.
Dette var basert på enighet om at NSB ville motta kompensasjon for tap grunnet sen leveranse og manglende oppetid.

This was based on a previous study of polydrug users(8) and on detection times for the individual substances in the urine(17).
Dette var basert på en tidligere undersøkelse av blandingsmisbrukere(8) og på påvisningstiden for de enkelte rusmidler i urin(17).

This was based on songs from the album, with subsequent tours, TV appearances and festival and club jobs in Norway, Sweden, Denmark, Germany and Belgium.
Dette var basert på låtene fra albumet med påfølgende turneer, TV-opptredener og festival- og klubbjobber i Norge, Sverige, Danmark, Tyskland og Belgia.

This was based on a belief that the fat necessary for brain and nerve growth in the second year of life might not be supplied by lower fat milk.
Dette var basert på enoppfatning av at lettmelk kanskje ikke inneholdt nok av det viktige fettet som hjernen og nervesystemet trenger for å utvikles i andre leveår.

This was based on a 1930 play of the same name by James Bridie, which the BBC broadcast in 1939 with Knox played by Andrew Cruickshank and in 1980 with Patrick Stewart as Knox.
Denne var basert på et skuespill fra 1930 med samme navn av James Bridie som ble vist på BBC i 1939 med Knox spilt av Andrew Cruickshank and in 1980 with Patrick Stewart as Knox.

This was based on the belief that the cancer progressed in a slow and orderly manner, first spreading from the tumour in the breast to local lymph nodes, in the armpit, for example.
Det baserte seg på forestillingen om at kreften utviklet seg sakte og jevnt, og at den først spredte seg fra svulsten i brystet til lokale lymfeknuter, for eksempel i armhulen.

This was based on atomic time(TAI) but small adjustment are made to keep it in step with GMT(which incidentally is now commonly referred to as UT1 or depending on time zone UT+1 UT+2 UT+3 etc).
Dette var basert på atomtid(TAI), men liten justering er gjort for å holde den i tråd med GMT(som for øvrig nå er ofte referert til som UT1 eller avhengig av tidszonen UT+ 1 UT+ 2 UT+ 3 etc).

This was based on the idea that BUA could only become economically viable and realise its full potential if it took maximum advantage of opportunities to develop its business profitably in both the scheduled and non-scheduled markets.
Dette var basert på idéen om at BUA bare kunne bli økonomisk levedyktig, og med å realisere sitt fulle potensial hvis det tok maksimal nytte av muligheter til å utvikle sin virksomhet lønnsomt i både rute og charter markedet.

This was based on the chaotic picture of Egyptian-controlled Syria and Palestine seen in the Amarna letters, a cache of diplomatic correspondence from the time of Akhenaten found at Akhenaten's capital at el-Amarna in Middle Egypt.
Dette er basert på det kaotiske bilder av Egypts kontroll over Syria og Palestina som er observert i Amarnabrevene, et arkiv av diplomatisk brevskriving fra Akhnatons tid som ble funnet i hans hovedstad i Amarna i Midtre Egypt.

This was based on the F-89D, but replaced the standard wingtip missile pod/tanks with 600 gal(2,271 l) fuel tanks and fitted a pylon under each wing for a single MB-1 Genie nuclear rocket sometimes supplemented by up to four conventional Falcon air-to-air missiles.
Denne var basert på F-89D, men erstattet den standard vingetipp-kapselen, som hadde missiler og drivstoff, med drivstofftanker hver med kapasitet på 2271 l, og hadde i tillegg mulighet til å ta ett«Genie» missil under hver vinge.

This was based on the lesson drawn from the warning made in 1967 by the Socialist Labour League, then the British section of the International Committee of the Fourth International, to the then-French section, the Internationalist Communist Organisation(OCI).
Dette var basert på lærdommen trukket fra advarselen Socialist Labour League(SLL) kom med i 1967, den britiske seksjonen av Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale, til den daværende franske seksjonen, Den internasjonale kommunistiske organisasjonen(OCI).

This was based on the sun and moon, with 12 o'clock(noon) being when the sun was over the Greenwich Meridian, they began transmitting this timescale using the telegraph and by 1855 most of Britain used GMT(Greenwich Mean Time) and it soon became a recognized time reference throughout the world.
Dette var basert på sol og månen, med 12 klokken 12.00, da solen var over Greenwich Meridian, begynte de å overføre denne tidsskalaen ved hjelp av telegrafen, og ved 1855 brukte det meste av Storbritannia GMT(Greenwich Mean Time) og det Ble snart en anerkjent tidsreferanse over hele verden.

No, this is based on experience and knowledge.
Nei, dette er basert på erfaring og kunnskap.

This is based on the following manufacturing methods.
Dette er basert på følgende produksjonsmetoder.

This is based on the distillation plant.
Dette er basert på destillasjon anlegget.

Please note this is based on correct installation and programming.
Vær oppmerksom på at dette er basert på korrekt installasjon og programmering.

This is based on highly hydrolyzed whey protein hydrolyzate.
Dette er basert på høyt hydrolysert valleproteinhydrolysat.