What is the translation of " THIS WAS BASED " in Spanish?

• esto se basó
• esto se basa

Examples of using This was based in English and their translations into Spanish

This was based on his symptoms.
Esto fue basado en sus síntomas.

All four CPUE indices showed a consistent decrease during July and August, although this was based principally on data from only one vessel fishing during this period in 1994.
Los cuatro índices de CPUE mostraron una reducción constante durante julio y agosto, aunque esto se basó principalmente en los datos de un solo barco que pescó durante este período en 1994.

This was based on another fallacy.
Esto se basaba en otra falacia.

None of this was based on the astronomy….
Nada de esto se apoyó en la Astronomía….

This was based on the plans we stole.
Esto estaba basado en los plano que robamos.

But, this was based on animal experiments.
Pero, esto se basó en experimentos con animales.

This was based on ancient mythological ideas.
Esto se basa en antiguas ideas mitológicas.

But this was based on shameless legal legerdemain.
Pero esto se basó en un engaño legal vergonzoso.

This was based mainly on Zifčák's testimony.
Esto se basó principalmente en el testimonio de Zifčák.

This was based, it would appear, on a passport count.
Esto se basa, al parecer, en un recuento de pasaportes.

This was based on research that was done.".
Esto se basó en la investigación que se hizo".

This was based on a project on which I was working.
Esto se basó en un proyecto en el que estaba trabajando.

This was based on the Trans Mountain Expansion Project.
Esto se basó en la política de Augusto de expansión territorial.

This was based of course, on the rotating bolster steering.
Esto se basaba, por supuesto, en la dirección del plato giratorio.

This was based on a new chemical called paraphenylenediamine.
Esto fue basada en un nuevo producto químico llamado paraphenylenediamine.

This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.
Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.

This was based on reporting that had been coming in about the concentration camps.
Esto era con base en reportes que venían de los campos de concentración.

This was based on the importance of cereals for the social development of our ancestors.
En eso radicó la importancia de los cereales para el desarrollo social de nuestros ancestros.

This was based in part upon the assumption that permanent or time-limited exemptions would be granted for specified areas.
Esto se basó en parte en la suposición de que se concederían exenciones permanentes o por un tiempo determinado a ciertos usos.

This was based partly on the evidence of Lord Howth who had claimed to the government that there was a major plot.
Esto se basó, en parte, en la evidencia que Lord Howth le había suministrado al gobierno, advirtiéndoles de que se estaba tramando una traición.

This was based on the desire to improve not only the quality of life of patients but also the quality of work of doctors and dentists.
Detrás de ello, reside el anhelo por mejorar tanto la calidad de vida de los pacientes como la calidad del trabajo de médicos y odontólogos.

This was based upon estimates of daily food consumption by minke whales which had been derived from a study of the diel variation in the mass of stomach contents.
Esto se basó en estimaciones del consumo diario del rorcual aliblanco derivadas de un estudio de la variación de la masa del contenido estomacal en un ciclo de 24 horas.

This was based upon the conclusion that the error resilient tools of H.264 are not effective compared to the applied error-correction coding of the transmission system and therefore the associated cost would have a negative impact on the cost-effectiveness of the portable receivers.
Esto se basa en la conclusión de que las herramientas de error flexibles de H.264 no son eficaces en comparación con la codificación de corrección de errores aplicada por el sistema de transmisión y, por lo tanto, el costo asociado tendrían un impacto negativo sobre la relación coste-efectividad de los receptores portátiles.

Apparently this is based on calculations of the Minnesota Planetarium Society.
Aparentemente esto se basa en cálculos del Minnesota Planetarium Society.

In evolutionary theory, this is based upon three main components.
Según la teoría evolutiva, esto se basa en tres componentes principales.

This is based upon Biblical truth, which connects sin with punishment.
Esto se basa sobre verdades bíblicas, que vinculan al pecado con el juicio.

This is based upon the images you supply, the details and the items history.
Esto se basa en sus imágenes, detalles y elementos de la historia.

This is based on the ISO standard.
Esto se basa en el estándar ISO.

This is based, in part, on data going back over 20 years now.
Esto se basa, en parte, en datos que se remontan a hace 20 años.

This is based on current or patient experiences.
Esto se basa en experiencias actuales o del paciente.