What is the translation of " UNREALISED CHANGES IN VALUE " in Norwegian?

• urealiserte verdiendringer

Examples of using Unrealised changes in value in English and their translations into Norwegian

Adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items.
Justert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangseffekter.

In 2011, the result after tax was significantly impacted by unrealised changes in value and write-downs.
I 2011 var resultatet etter skatt betydelig påvirket av urealiserte verdiendringer og nedskrivninger.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, increase is 46%.
Justert for urealiserte verdiendringer og engangsposter var forbedringen 46 %.

The decline in share of profit is mainly due to lower production for BKK and unrealised changes in value for Agder Energi.
Nedgangen i resultatandelene skyldes hovedsakelig lavere produksjon for BKK og urealiserte verdiendringer for Agder Energi.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, this figure was 67%.
Justert for urealiserte verdiendringer og engangsposter var forbedringen 67 %.

BKK and Agder Energi achieved somewhat lower profit compared with 2012, primarily as a result of lower production for BKK and unrealised changes in value for Agder Energi.
BKK og Agder Energi hadde noe lavere resultat sammenlignet med 2012, primært som følge av lavere produksjon for BKK og urealiserte verdiendringer for Agder Energi.

The figures have been adjusted for unrealised changes in value and significant non-recurring.
Tallene er justerte for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter.

Total unrealised changes in value and significant non-recurring items in 2014 amounted to NOK 4449 million(NOK 3413 million).
Totalt utgjorde urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter 4449 millioner kroner i 2014(3413 millioner kroner).

The decline was primarily related to a NOK 154 million lower share of profit from Agder Energi, which was mainly a result of unrealised changes in value for energy contracts.
Nedgangen relaterte seg primært til 154 millioner kroner lavere resultatandel fra Agder Energi, hovedsakelig som følge av urealiserte verdiendringer for energikontrakter.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, this represents a fall of 20%.
Justert for urealiserte verdiendringer og engangsposter var dette en nedgang på 20 %.

The reported accounts are influenced by significant non-recurring items and unrealised changes in value, and the accounting net profit for 2010 was NOK 7451 million(NOK 7716 million).
Det rapporterte regnskapet er påvirket av betydelige engangsposter og urealiserte verdiendringer, og det regnskapsmessige resultatet for 2010 var på 7451 millioner kroner(7716 millioner kroner) etter skatt.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, this figure was NOK 1,791 million(NOK 1,564 million).
Justert for urealiserte verdiendringer og engangsposter var resultatandelene 1791 millioner kroner(1564 millioner kroner).

A correction of results from underlying operations, i.e. results adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items, where the tax cost and net profit are corrected.
En endring av resultattallene for underliggende drift, det vil si resultater justert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter, hvor skattekostnaden og resultat etter skatt er korrigert.

Adjusted for unrealised changes in value, the above figures represent respective quarter-on-quarter and year-on-year decreases of 58% and 38%.
Justert for urealiserte verdiendringer er nedgangen henholdsvis 36 % i kvartalet og 38 %hittil i år.

The operating profit adjusted for unrealised changes in value of financial instruments and material one-off.
Driftsresultat justert for urealisert verdiendringer finansielle instrumenter og vesentlige engangsposter.

Unrealised changes in value adjusted for in the underlying operating profit amounted to NOK 2396 million(NOK 3288 million).
Urealiserte verdiendringer som det er justert for i det underliggende driftsresultatet utgjorde 2396 millioner kroner(3288 millioner kroner).

Net operating revenues adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items increased by NOK 1,506 million(37%).
Netto driftsinntekter korrigert for urealiserte verdiendringer og engangsposter økte med 1506 millioner kroner(37 %).

Adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items, the Group's profit totalled NOK 2,943 million after tax(NOK 2,584 million).
Korrigert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter hadde konsernet et resultat på 2943 millioner kroner etter skatt(2584 millioner kroner).

The reported accounts is affected by unrealised changes in value, and the fiscal EBITDA was NOK 5831 million(NOK 5922 million).
Det rapporterte regnskapet er påvirket av urealiserte verdiendringer, og det regnskapsmessige driftsresultatet før avskrivninger(EBITDA) var på 5831 millioner kroner(5922 millioner kroner) etter skatt.

Adjusted for unrealised changes in value and significant non-recurring items, the Group posted a profit after tax of NOK 7,030 million(NOK 6,945 million).
Korrigert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter hadde konsernet et resultat på 7030 millioner kroner etter skatt(6945 millioner kroner).

The Group posted an operating profit, adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items, of NOK 3 943 million in the first quarter of 2009(NOK 3 838 million).
Konsernet hadde et driftsresultat, justert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter, på 3943 millioner kroner i 1.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, profit after tax stood at NOK 3,038 million- an increase of NOK 1,200 million on the previous year.
Korrigert for urealiserte verdiendringer og engangseffekter var resultat etter skatt på 3038 millioner kroner, noe som er en økning på 1200 millioner kroner sammenlignet med året før.

The reported income statement is influenced by unrealised changes in value and non-recurring items. Hence, the accounting net profit was NOK 6759 million(NOK 5938 million).
Det rapporterte regnskapet er påvirket av urealiserte verdiendringer og engangsposter, og det regnskapsmessige resultatet var på 6759 millioner kroner(5938 millioner kroner) etter skatt.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, the increase in the share of profits from associated companies is NOK 840 million, where the most important contributions were made by E.
Justert for urealiserte verdiendringer og engangsposter er økningen i bidraget fra tilknyttede selskaper på 840 millioner kroner, først og fremst fra E.

Net operating revenues for the year, adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, fell by NOK 970 million on 2006, in part due to reductions in prices and production levels.
Netto driftsinntekter korrigert for urealiserte verdiendringer og engangsposter viser en nedgang på 970 millioner kroner fra 2006 til 2007, blant annet som følge av reduksjon i priser og produksjon.

Unrealised changes in value of energy contracts and significant non recurring items in consolidated activities are explained in the section”Items excluded from the underlying operating result”.
Urealiserte verdiendringer for energikontrakter og vesentlige engangsposter i konsolidert virksomhet forklares i avsnittet”Poster holdt utenfor underliggende driftsresultat”.

As a result of unrealised changes in value on energy contracts and write-down of the shares in E.
Som en følge av urealiserte verdiendringer på kraftkontrakter og nedskrivning av aksjeporteføljen i E.

Adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items in the Group and associates.
Justert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter i konsernet og tilknyttede selskaper.

Adjusted for unrealised changes in value and non-recurring items, net operating revenues increased by NOK 2,863 million(45%).
Netto driftsinntekter korrigert for urealiserte verdiendringer og engangsposter økte med 2863 millioner kroner(45 %).

Following adjustment for unrealised changes in value and non-recurring items this represents an improvement of NOK 37 million, which can be ascribed to E. ON Sverige.
Justert for urealiserte verdiendringer og engangsposter var det en forbedring på 37 millioner kroner, som knytter seg til E. ON Sverige.