Examples of using Vine linux in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How do you want to install Vine Linux?
Hvordan vil du installere Vine Linux?Caution: Once you click Next, Vine Linux will be written to your hard drive.
Advarsel: Når du klikker Neste vil Vine Linux bli skrevet til din harddisk.Choose the partitions that you would like to format for Vine Linux.
Velg partisjonene du ønsker at skal formateres for Vine Linux.If your system will use only Vine Linux you should choose the Master Boot Record(MBR).
Hvis ditt system skal bruke Vine Linux ekslusivt, bør du velge Master Boot Record(MBR).There is also an HTML copy on the Vine Linux CD set.
Det finnes også en HTML kopi på Vine Linux CD'en.New Feature: Vine Linux 6.2 has a new installation method known as a"partitionless" installation.
Ny funksjon: Vine Linux 6.2 har en ny installasjons- metode kalt"partisjonsløs" installasjon.An upgrade will preserve existing Vine Linux system data.
En oppgradering vil bevare eksisterende Vine Linux systemdata.For systems on which Win95/98 and Vine Linux will reside on a single hard drive, you should also install LILO to the MBR.
For systemer hvor Win95/98 og Vine Linux skal befinne seg på en enkelt harddisk, bør du også installere LILO på MBR.We have gathered all the information needed to install Vine Linux on your system.
Vi har samlet all nødvendig informasjon for å installere Vine Linux på ditt system.If your system will use only Vine Linux you should probably choose the Master Boot Record(Boot Block of the first partition on the disk).
Hvis systemet skal bruke Vine Linux eksklusivt kan du med stor sikkerhet velge Master Boot Record(Oppstartsblokken på den første partisjonen på disken).SILO, the Sparc Improved LOader,is the software that can be used to start Vine Linux on your computer.
SILO, eller Sparc Improved LOader,er programvaren som kan brukes til å starte Vine Linux på din maskin.To abort this installation, remove all Vine Linux media, and press your computer's Reset button or reset using Control--Alt--Delete.
For å avbryte denne installasjonen, fjerner du alle Vine Linux medier, og trykker på maskinens Reset knapp, eller start på nytt ved å bruke Control--Alt--Delete.LILO, the LInux LOader,is software that can be used to start Vine Linux on your computer.
LILO, eller For systems where SunOS/Solaris and Vine Linux will reside on a single hard drive, you should probably not install SILO into the MBR, especially if SunOS/Solaris is on the first partition of the disk.
For systemer hvor SunOS/Solaris og Vine Linux skal sameksistere på en enkelt harddisk, bør du sannsynligvis ikke installere SILO på MBR, spesielt ikke hvis SunOS/Solaris er på den første partisjonen på disken.Which language would you like to use during the installation andas the system default once Vine Linux is installed?
Hvilket språk ønsker du under installasjonen og somstandard for systemet når Vine Linux er installert?This option is best suited for people who would like to try Vine Linux with a minimum of disruption to their current system.
Dette valget passer best for dem som ønsker å prøve Vine Linux med minimal innvirkning på det eksisterende systemet.You can also choose whether you want to boot your system into a graphical environment once Vine Linux is installed.
Du kan også velge om du vil gå direkte til det grafiske grensesnittet etter oppstart når Vine Linux er installert.This installation process is outlined in detail in the Vine Linux Installation Guide available from Project Vine. .
Denne installasjonsprosessen er beskrevet i detalj i Vine Linux Installation Guide som er tilgjengelig fra Project If you choose not to install SILO for ANY reason,please make a boot disk so you can boot Vine Linux.
Hvis du velger å ikke installere SILO i det hele tat,vennligst husk å lage en oppstartsdiskett slik at du kan starte Vine Linux.Please note: In addition to the installation methods mentioned below, Vine Linux can also be installed"within" an already existing FAT(DOS/Windows) partition.
Merk: I tillegg til installasjonstypene beskrevet under, kan Vine Linux også installeres"innen" en eksisterende FAT(DOS/ Windows) partisjon.For more information concerning the differences among workstation-, server-, and custom-class installations,please refer to the Vine Linux Installation Guide.
For mer informasjon angående forskjellen mellom egendefinert-, arbeidsstasjon-, og tjener installasjoner,vennligst se Vine Linux Installation Guide.This process cannot be undone, so if you have decided not to install Vine Linux, this is the last point at which you can abort the installation process.
Denne prosessen kan ikke omgjøres, så hvis du har bestemt deg for ikke å installere Vine Linux, er dette siste mulighet for å avbryte installasjonen.All non-Linux-related partitions will be left untouched, and you will be able to boot other installed operating systems,in addition to Vine Linux, after the installation.
Alle partisjoner som ikke er To make sure your system has all the packages it needs in order to work, Vine Linux checks these package dependencies each time you install or remove a package.
For å forsikre deg om at systemet har alle pakkene det trenger for å fungere, sjekker Vine Linux disse pakke- avhengighetene hver gang du installerer eller fjerner programvarepakker.Mount Point: This field indicates where the partition will be mounted when Vine Linux is installed and running.
Monteringspunkt: Dette feltet indikerer hvor partisjonen vil monteres når Vine Linux er installert og kjører.If your system has a FAT(DOS/Windows) partition with sufficient free space,you can install Vine Linux without repartitioning your hard drive.
Hvis ditt system har en FAT(DOS/Windows) partisjon med tilstrekkelig ledig plass,kan du installere Vine Linux uten å repartisjonere din harddisk.If you don't know how to partition your system,please read the section on partitioning in the Vine Linux Installation Guide or the Vine Linux Reference Guide.
Hvis du ikke vet hvordan du skal partisjonere ditt system,vær vennlig å lese delen om partisjonering i Vine Linux Installation Guide eller Vine Linux Reference Guide.Set default PROM boot device: The installer can make sure the PROM will boot by default into the Vine Linux installer by setting PROM option"boot-device" or"boot-from".
Sett standard PROM-oppstartsenhet: Installasjons- programmet kan sørge 
