What is the translation of " A BERTH " in Polish?

• koja
• cumowania

Examples of using A berth in English and their translations into Polish

Three to a berth.
Trzech na pryczę.

It has a berth and direct access to the sea.
Ma miejsce postoju i bezpośredni dostęp do morza.

Tell Fred Johnson to clear us a berth.
Każ Johnsonowi szykować miejsce.

There will be a berth for you, Poirot.
Znajdziemy dla pana przedział, Poirot.

Any of you shellbacks looking for a berth?
Czy któryś z was wilków morskich szuka koi?

Thirteen girls in a berth, it's bad luck.
Trzynaście dziewczyn na koi to pech.

I would be very glad to buy a compartment or a berth.
Chętnie zapłacę za przedział albo kuszetkę.

Yeah, there's a berth in front you can both share.
Tak, istnieje koja przed można zarówno zakładowego.

Your plans?- I have arranged a berth for myself.
Twoim planie?- Zorganizowałem dla siebie miejsce.

Secured a berth for the vessel. A place without a car.
Zabezpieczone miejsce postoju dla statku. Miejsce bez samochodu.

Sofas can be used as a berth for children.
Kanapy mogą być wykorzystane jako miejsce do spania dla dzieci.

Nice girls to dance with… Any of you shellbacks looking for a berth?
Miłe dziewczyny do tańca… Czy któryś z was wilków morskich szuka koi?

Supplement for a berth for the ship 8 EUR per day.
Uzupełnienie do cumowania dla statków 8 EUR za dzień.

My uncle's a commander on Triton, which allowed me a berth in her.
Mój wuj jest dowódcą na Tritonie, pozwolił mi się na nim zaokrętować.

There ends the matter. A berth in hell is reserved!
I to kończy sprawę. Miejsce w piekle jest zarezerwowane!

Just below the house is a beach(which is only used by the owner of the property) as well as a berth.
Tuż pod domem jest plaża(która jest używana tylko przez właściciela nieruchomości) oraz miejsce postoju.

The house also has a pier and a berth right infront of the house.
Dom posiada również molo i infront prawo postoju w domu.

A berth area for yachts will be created also in the zone, of a maximum capacity of 50 berths..
W strefie zostanie utworzony obszar cumowania jachtów o maksymalnej pojemności 50 miejsc do cumowania..

He has managed to secure himself a berth on the custodial staff of the Bandit Queen.
Miejsce w obsłudze Bandit Queen. Udało mu się zdobyć dla siebie.

As a single bird, you are also welcome and can book a berth or a cabin.
Jako jeden ptak, jesteś również mile widziane i mogą zarezerwować miejsca postoju lub kabina.

He has managed to secure himself a berth on the custodial staff of the Bandit Queen.
Zdołał sobie zabezpieczyć koję w sztabie pracowników na Bandit Queen.

The emphasis can be made on the kitchen area and turn it into a dining room, leaving a small corner for a berth.
Ostrość można zrobić w kuchni i przekształcić go w jadalni, pozostawiając niewielki kąt do łóżka.

In the sea there is an arranged plateau with a berth for the boat cca 10 m.
W morzu jest rozmieszczone płaskowyże z miejscem do cumowania łodzi ok. 10 m.

Vacation house with a berth- Distance to the beach 20 meters Review score: 4,3/5.
Dom wypoczynkowy z dostępnym miejscem do cumowania- Oddalony 20 metrów od plaży Ocena: 4,3/5.

He averaged 30.1 minutes and scored 15.1 points per game en route to a berth in the 2004 Final Four.
On uśrednione 30.1 minut i zdobył 15.1 punktów na mecz w drodze do nabrzeża w 2004 final Four.

There's always a berth for a good man… particularly when he's learned how to obey orders.
Zawsze znajdzie się tu koja dla dobrego człowieka, szczególnie, gdy potrafi on wykonywać rozkazy.

In Banj you can rent a bicycle or motor boat, and a berth is located 600m from the house.
W Banju możecie wypożyczyć rower lub motorówkę, a miejsce do cumowania znajduje się 600 metrów od domu.

About the property: This house is situated on a very attractive location, in the 1st row from the sea, with its own beach and a berth.
Informacje o nieruchomoÅci: Ten dom znajduje siÄ w bardzo atrakcyjnej lokalizacji, w 1. rzÄdzie od morza, z wÅasnÄ plaÅ¼Ä i nabrzeża.

Aye, shipmates, Jonah was gone down into the sides of the ship--a berth in the cabin as I have taken it, and was fast asleep.
Aye, kolegów, Jonasz był zszedł na burtach statku- koja w kabinie jak już podjęte, a spała.

Children grow, the way of life varies, there is a necessity to re-plan apartment or to allocate a berth in a separate room.
Dorosnijcie dzieci, zmienia droge zycia, ukazuje sie potrzeba pereplanirovat apartament albo zeby odroznic koje w oddzielnym pokoju.