What is the translation of " A CERTAIN MINIMUM " in Polish?

• pewien minimalny
• określony minimalny
• pewnego minimum
• o określonej minimalnej
• pewnej minimalnej
• pewne minimum

Examples of using A certain minimum in English and their translations into Polish

The state may require that the children receive a certain minimum education.
Natomiast może wymagać, aby dzieci otrzymywały pewne minimum edukacyjne.

The company should meet a certain minimum of requirements for eco-- Družba mora izpolnjevati nekatere minimalne zahteve za eko.
The company should meet a certain minimum of requirements foreco-- Firma powinna spełniać pewne minimalne wymagania dotyczące.

frees up RAM if it falls below a certain minimum.
zwalnia pamięć RAM jeśli spadnie poniżej pewnego minimum.

This differentiation guarantees a certain minimum quality of service to end-users.
Różnicowanie gwarantuje użytkownikom końcowym pewną minimalną jakość usług.

The new system is aimed at granting visas only to qualified employees who exceed a certain minimum income.
Nowy system ma na celu przyznawanie wiz tylko wykwalifikowanym pracownikom, którzy przekroczą określone minimum zarobkowe.

Economic operators have a certain minimum yearly turnover, including a certain minimum turnover in the area covered by the contract;
Podmioty gospodarcze miały określony minimalny roczny obrót, w tym określony minimalny obrót w obszarze objętym zamówieniem;

Daily and weekly rest periods are defined in the Commission proposal as being of a certain minimum duration.
Okresy codziennego i tygodniowego odpoczynku są określone w propozycji Komisji jako okresy o określonym minimalnym czasie trwania.

In addition, cooperation programmes with limited ERDF support should receive a certain minimum amount to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
Ponadto programy współpracy z ograniczonym wsparciem EFRR powinny otrzymać pewną minimalną kwotę zapewniającą środki wystarczające na sfinansowanie skutecznych działań w ramach pomocy technicznej.

Aid to create jobs should be subject to the condition that the created job should be maintained for a certain minimum period.
Pomoc w zakresie tworzenia miejsc pracy powinna spełniać warunek, że utworzone miejsce pracy powinno istnieć przez pewien minimalny okres czasu.

If the system of import and export licences is to operate correctly, a certain minimum amount of information should be given in the licences.
Gdy system pozwoleń na przywóz i wywóz ma działać prawidłowo, pozwolenia powinny zawierać minimum pewnych informacji.

which he does without a certain minimum Commission.
który robi bez pewnej minimalnej Komisji.

The said jurisprudence may be considered to be sufficiently settled and to constitute a certain minimum standard that must be observed in the Member States of the Council of Europe.
Orzecznictwo to można uznać za dostatecznie utrwalone i tworzące pewien minimalny standard, który musi być przestrzegany w państwach członkowskich Rady Europy.

although we do not guarantee that you will receive a certain minimum number of invitations.
profilu, nie gwarantujemy jednak, iż otrzymają Państwo określoną minimalną liczbę zaproszeń.

The FE should have assets of a certain minimum value to make it trustworthy for donors
FE powinna dysponować aktywami o określonej minimalnej wartości, co zapewni jej wiarygodność wobec darczyńców

This option also considers what threshold could best be applied i.e. whether the Directive should apply to airports of a certain minimum size, and if so, what size.
Opcja określa także, jaki poziom zastosowania byłby najlepszy, tj. czy dyrektywę stosowałoby się do portów lotniczych o określonej minimalnej wielkości, a jeśli tak, to jaka byłaby to wielkość.

set a certain minimum salary, and add a percentage of the proceeds from the work done- this is a great incentive for employees to find
ustaw pewną minimalną pensję i dodaj procent wpływów z wykonanej pracy- jest to wielką zachętą dla pracowników do znalezienia

require in view of actual conditions that the children receive a certain minimum education, moral,
w rzeczywiste warunki kształcenia, dzieci muszą otrzymywać pewne minimum edukacyjne, moralne,

For that purpose, they may require that economic operators have a certain minimum yearly turnover, including a certain minimum turnover in the area covered by the contract
W tym celu mogą wymagać, aby wykonawcy mieli określony minimalny roczny obrót, w tym określony minimalny obrót w obszarze objętym zamówieniem,

immune system function and exercise, calves should be fed in such a way that their blood haemoglobin does not fall below a certain minimum level;
działania systemu immunologicznego cielęta powinny być żywione w taki sposób, aby poziom hemoglobiny we krwi nie spadał poniżej pewnego minimalnego poziomu;

The objective of the directives is to harmonise national public contract award procedures by introducing a certain minimum of common procedural provisions reflecting the basic rules of the Treaty.
Celem dyrektyw jest zharmonizowanie krajowych procedur udzielania zamówień publicznych poprzez wprowadzenie pewnego minimum wspólnych przepisów proceduralnych stanowiących odzwierciedlenie podstawowych zasad Traktatu.

A certain minimum level of safeguards
Określony minimalny poziom zabezpieczeń

They should therefore be authorised not to pay amounts of aid that are below a certain minimum limit and not to request reimbursement of incorrectly paid amounts when the sums involved are negligible.
Dlatego organy te powinny być upoważnione do niewypłacania kwot pomocy poniżej określonego minimalnego limitu oraz do niewystępowania z żądaniem zwrotu nieprawidłowo wypłaconych kwot w przypadku gdy odnośne sumy są nieznaczne.

when the length reaches a certain minimum, the cell is thrown into a terminal crises.
kiedy jego długość osiągnie pewne minimum, komórka osiąga stan ostatecznej możliwości podziału.

For the EU planned measurement programme, a certain minimum level of harmonisation will be required to allow for the validation
W przypadku planowanego programu pomiaru w UE konieczny będzie pewien minimalny poziom harmonizacji, aby możliwe było potwierdzenie

a storage obligation requires market participants to place and hold a certain minimum level of gas in storage at specific points in time,
obowiązek magazynowania wymaga od uczestników rynku wprowadzania i utrzymywania pewnego minimalnego poziomu gazu magazynowanego w określonych okresach,

contracts must relate to a certain minimum quantity, differentiated by product,
umowy muszą odnosić się do pewnej minimalnej ilości, zróżnicowanej odpowiednio według produktu,

a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy,
które obejmowałyby stosowanie niższych stawek wyłącznie w odniesieniu do produktów o określonej minimalnej oczekiwanej żywotności,

contracts must relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate,
umowy muszą odnosić się do pewnej minimalnej ilości rozdzielonej odpowiednio na produkty

a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy,
które obejmowałyby stosowanie niższych stawek wyłącznie w odniesieniu do produktów o określonej minimalnej oczekiwanej żywotności,

they all had a certain minimum commonness of space motion which was so adjusted by the intelligent efforts of the power directors as to produce our present aggregation of space bodies,
ale wszystkie posiadają pewien minimalny, wspólny ruch w przestrzeni, który został tak dopasowany dzięki inteligentnym wysiłkom dyspozytorów mocy, aby wytworzyć nasze, istniejące teraz skupisko ciał w przestrzeni,