What is the translation of " A COMMON OBJECTIVE " in Polish?

• wspólnego celu
• wspólny cel
• wspólnym celem

Examples of using A common objective in English and their translations into Polish

Lifelong language learning, a common objective.
Wspólny cel: uczenie się języków przez całe życie.

I will find a common objective between us, but money is not the answer.
Jeśli znajdę dla nas wspólny mianownik, ale pieniądze nie są rozwiązaniem.

It either tears people apart… binding them tightly in a common objective.
Albo rozdziela ludzi/na zawsze…/albo łączy ich we wspólnym celu.

A common objective between us, but money is not the answer. I will find.
Jeśli znajdę dla nas wspólny mianownik, ale pieniądze nie są rozwiązaniem.

This was helpful in exploring the possibility of a more consistent and coherent approach to achieving a common objective.
Dyskusja ta okazała się być pomocna do rozpatrzenia możliwości spójniejszego podejścia służącego osiągnięciu wspólnego celu.

By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.
Jeżeli będziemy działać razem na rzecz wspólnego celu, wynik okaże się większy od sumy części.

I know that at times, we have adopted differing stances, but I also know that we have had a common objective, that of protecting patients' health.
Wiem, że niekiedy reprezentowaliśmy różne stanowiska, lecz wiem również, że przyświecał nam wspólny cel ochrony zdrowia pacjentów.

A common objective to make better use of goods
Wspólny cel polegający na jak najlepszym wykorzystaniu danych towarów

Tackling the unregulated labour market is therefore a common objective which touches not only the area of immigration but also that of employment.
Z tego powodu kwestie nieuregulowanego rynku pracy to częste zadanie dotykające nie tylko obszaru imigracji, ale także obszaru zatrudnienia.

material resources is as vital as gathering actors around a common objective.
rzeczowych jest tak samo istotne, jak skupienie wszystkich podmiotów wokół wspólnego celu.

This issue is becoming a common objective for governments, regulators and supervisory authorities.
W rzeczywistości zagadnienie to staje się wspólnym celem rządów, organów regulacyjnych i nadzorczych.

consultants to work towards a common objective.
posiadających wspólny cel.

Quality is a common objective for all forms of education
Jakość jest wspólnym celem wszystkich rodzajów edukacji

The step-change required to reach a level field in this area can only be made if a common objective has been identified and agreed in an enlarged EU.
Dokonanie etapowych zmian wymaganych w celu osiągnięcia wyrównanej sytuacji w tej dziedzinie możliwe jest jedynie pod warunkiem zidentyfikowania i uzgodnienia wspólnego celu w rozszerzonej UE.

Let us try to focused on a common objective- truly European audiovisual project/s- exlpains the idea of the project Prof.
I nie należy tego robić w poważny sposób. Postarajmy się skupić na wspólnym celu- prawdziwie europejskim projekcie/ projektach audiowizualnych- przedstawia projekt prof.

which considerably is bringing us nearer to achieving a common objective.
łatwość podejmowania decyzji, które istotnie przybliżyły nas do realizacji wspólnego celu.

LED4ART and ILLUMINATE are two EU-funded pilots with a common objective: to raise awareness about LED solutions and thereby to encourage their use.
LED4ART i ILLUMINATE to dwa projekty pilotażowe finansowane ze środków unijnych i realizowane we wspólnym celu: zwiększenia wiedzy o zaletach oświetlenia LED, a tym samym rozpropagowania ich stosowania.

health outcomes is a common objective under the social OMC.
w wynikach zdrowotnych jest wspólnym celem w ramach społecznej OMK.

Improving the visibility of tourism as a common objective, through various joint measures with the Member States,
Poprawa widoczności turystyki jako wspólnego celu dzięki różnym działaniom podejmowanym wspólnie z państwami członkowskimi,

In addition, EU limit values promote consistency by defining a'level playing field' for all users and a common objective for employers, workers
Ogólnounijne wartości dopuszczalne sprzyjają ponadto spójności poprzez określenie równych warunków działania dla wszystkich użytkowników oraz wskazanie wspólnego celu dla pracodawców, pracowników

These projects shall form a common objective, the implementation of which depends on their degree of maturity
Projekty te stanowią wspólny cel, którego realizacja jest uzależniona od stopnia zaawansowania

OELs promote consistency by defining a'level playing field' for all users and a common objective for employers, workers
narażenia zawodowego służą więc promowaniu spójności poprzez określanie„równych szans” dla wszystkich użytkowników i wspólnego celu dla pracodawców, pracowników

In the cases which the caselaw envisages, the existence of a common objective consisting in distorting the normal development of prices provides a ground for characterising the various agreements and concerted practices as
W rzeczywistości istnienie wspólnego celu polegającego na zakłóceniu normalnego rozwoju cen uzasadniało w sprawach rozpatrywanych przez orzecznictwo kwalifikację różnych porozumień

coordinated approach to achieve a common objective without losing their independence.
skoordynowane podejście służące osiągnięciu wspólnego celu bez utraty niezależności.

Thus, the EESC considers that territorial cohesion should be a common objective to which all geographical levels contribute,
Zatem spójność terytorialna powinna stanowić dla EKES-u wspólny cel, realizowany z udziałem wszystkich poziomów geograficznych,

bring about a balancing and dovetailing of responsibilities towards a common objective, on the other, the setting-up of new Funds and financial instruments is not enough.
jednocześnie doskonaleniu praktyki oraz równoważeniu i integrowaniu zadań w perspektywie dążenia do wspólnego celu.

cross-sectoral in nature but pursuing a common objective.
międzysektorowym, lecz realizujących wspólny cel.

To accept that a common objective defined in such vague terms could suffice to demonstrate the existence of a single
Przyznanie, że wspólny cel tak niejasno zdefiniowany może wystarczyć do udowodnienia istnienia jednolitego

This will include driving ahead with concrete steps on energy efficiency; realising a common objective of interconnection and effective stock management,
Strategia ta będzie obejmować konkretne posunięcia na rzecz efektywności energetycznej poprzez realizowanie wspólnego celu, jakim jest budowa połączeń wzajemnych

For these reasons, and with a common objective of the machines put into service in the European Union being safer
Z tych powodów, a także mając na uwadze wspólny cel, jakim jest to, aby maszyny wprowadzane do użytku w Unii Europejskiej były bezpieczniejsze