What is the translation of " A COMMON OBJECTIVE " in Russian?

• общей целью
• общей задачей
• общей цели
• общая цель
• общую цель

Examples of using A common objective in English and their translations into Russian

A common objective of PRSPs is to provide universal primary education.
Общая цель ДССН заключается в обеспечении всеобщего начального образования.

Decreasing the vulnerability of human beings can become a common objective of the three sectors.
Снижение степени уязвимости человека может стать общей целью их деятельности.

What could be a common objective for green economy relevant to all Governments?
Что могло бы стать целесообразной для всех правительств общей целью в отношении" зеленой" экономики?

There has been incessant diplomatic activity, and the quest for peace has been a common objective.
Велась напряженная дипломатическая работа, и достижение мира было общей целью.

That should also remain a common objective of the international community as a whole and deserved its continued support.
Эта цель должна также быть общей задачей международного сообщества в целом и заслуживает дальнейшей поддержки.

It is crucial to coordinate and combine all enforcement efforts towards a common objective.
Крайне важно координировать и объединять все правоохранительные усилия, направленные на достижение общей цели.

A common objective, namely striving for the progressive development of international law and its codification, links the two organizations.
Общая цель, а именно: стремление к прогрессивному развитию международного права и его кодификации- связывает две организации.

There is now in fact a growing number of combined operations directed to a common objective.
В настоящее время наблюдается рост числа совместных операцшг, направленных на достикение общей цели.

They appear to have a common objective: permitting the establishment of'ethnically pure' territories and thus creating a new State.
Судя по всему, они имеют общую цель: организация" этнически чистой" территории и создание таким образом нового государства.

However, as a developing country, we are willing to contribute equitably towards a common objective.
Однако как развивающаяся страна мы готовы вносить справедливую лепту в достижение общей цели.

The achievement of fairness in international trade was a common objective based on common but differentiated responsibilities.
Достижение справедливых условий в международной торговле является общей целью, основанной на коллективной, но дифференцированной ответственности.

And, if I may refer in particular to the Committee on Information and the Department of Public Information, we certainly have a common objective.
А если говорить, в частности, о Комитете по информации и Департаменте общественной информации, у нас действительно общая цель.

The provision of adequate safety standards at nuclear sites worldwide was a common objective and was in the interest of all countries.
Обеспечение соответствующих стандартов безопасности на ядерных объектах во всем мире является общей целью и отвечает интересам всех стран.

A common objective- striving for the progressive development of international law and its codification- links the AALCC with the United Nations.
Общая цель- стремление к прогрессивному развитию международного права и его кодификации- связывает ААКПК с Организацией Объединенных Наций.

It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.
Поэтому важно, чтобы мы свели к минимуму наши разногласия и сформировали единый фронт с общей целью лучшего служения человечеству.

We have a common objective: to ban anti-personnel landmines. Steps in various forums can contribute to this objective..
Перед нами стоит общая цель: добиться запрещения противопехотных наземных мин. Достижению этой цели могут способствовать шаги, предпринимаемые в самых различных форумах.

The achievement of fairness in international trade was a common objective based on common but differentiated responsibilities.
Достижение справедливости в международной торговле является общей задачей, которая основана на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

A common objective of both CEDAW and BPFA commitments is a transformed gender ideology which influences attitudes and values leading to behaviour change.
Общая цель обязательств по КЛДОЖ и Пекинской платформе действий- видоизмененная гендерная идеология, влияющая на установки и ценности и приводящая к изменению поведения.

Reaffirming that the eradication of poverty in all Member States before the end of the next decade constitute a common objective of OIC Member States.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты во всех государствах- членах ОИК до конца следующего десятилетия является общей целью государств- членов ОИК.

We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long-term, the enormous value of its resources.
Все мы играем общую роль хранителей морей и имеем общую цель обеспечить долговременное использование морских ресурсов, имеющих огромную ценность.

Fostering these active partnerships in which NGOs together and in company with government agencies and international entities work for a common objective is an important goal.
Укрепление этих активных партнерских связей, когда НПО вместе и во взаимодействии с правительственными учреждениями и международными органами работают ради достижения общей цели, представляет собой важную задачу.

More than ever before, we have a common objective that unites and identifies us: confronting international terrorism in an effort that transcends frontiers, ideologies and religions, races and cultures.
Более чем когда-либо нас объединяет общая цель: борьба с международным терроризмом, которая проходит через границы, идеологии и религии, расы и культуры.

The limits should be determined solely on a national basis, but verification of the treaty should be a common objective, in all likelihood to be carried out by an international organization.
Ограничения должны устанавливаться лишь на национальной основе, но проверка этого договора должна быть общей целью, которая будет выполняться, очевидно, международной организацией.

A common objective of fiscal reforms in many countries has been to reduce growing budgetary deficits, which also have been a source of inflationary pressures and current account balance-of-payments deficits.
Общей задачей финансовых реформ во многих странах является сокращение растущего бюджетного дефицита, являющегося причиной инфляционных процессов и дефицита платежного баланса по текущим счетам.

This capacity to revise what has been negotiated, to make concessions and to update agreements in search of a common objective, has made it possible for the signing States to ratify the Treaty.
Такие возможности вносить изменения в положения, по которым уже достигнута договоренность, идти на уступки и обновлять соглашения в поисках общей цели позволили подписавшим государствам ратифицировать Договор.

High Contracting Parties to the Convention certainly had a common objective, which was to address the humanitarian impact of cluster munitions, while taking into account the military and security situations of different States.
Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции имеют общую цель- обуздать гуманитарное воздействие кассетных боеприпасов, учитывая при этом ситуацию различных государств в военном плане и в плане безопасности.

Those organizations have demonstrated a great commitment to implementing the Monterrey Consensus and have shown that it is possible to work together, within their respective mandates, to achieve a common objective.
Эти организации продемонстрировали большую приверженность выполнению Монтеррейского консенсуса и продемонстрировали способность работать вместе в рамках соответствующих мандатов на благо достижения общей цели.

Promoting the responsibility to protect must be a common objective that transcends geographical borders, levels of development and political, religious or ideological barriers.
Активное продвижение принципа ответственности по защите должно быть нашей общей целью, не признающей географических границ, различий в уровне развития и препятствий политического, религиозного и идеологического характера.

These events represent a contribution from Cuba to collaboration among civil society organizations and State institutions to the achievement of a common objective: practical equality for women in society.
Опыт их проведения можно рассматривать как вклад Кубы в развитие сотрудничества между организациями гражданского общества и государственными органами, направленного на достижение общей цели- обеспечить на практике равноправие женщин в обществе.

The expert from the Netherlands added that a common objective of these studies, together with the one mentioned in paragraph 22 above, was to shift the society to better tyres, either by introducing stricter limits or by raising the awareness of tyre labels.
Эксперт от Нидерландов добавил, что общей задачей этих исследований, а также исследования, упомянутого в пункте 14 выше, является стимулирование перехода на более совершенные модели шин путем либо введения более жестких ограничений, либо повышения осведомленности о маркировке шин.