What is the translation of " A MORE CONSTRUCTIVE " in Polish?

• bardziej konstruktywny
• bardziej konstruktywne
• bardziej konstruktywną
• bardziej konstruktywnych

Examples of using A more constructive in English and their translations into Polish

A more constructive outlet.
Bardziej konstruktywne.

There's probably a more constructive way.
Istnieje bardziej konstruktywny sposób.

However, a more constructive approach is needed based on a long-term strategy.
Konieczne jest jednak bardziej konstruktywne podejście w oparciu o długoterminową strategię.

Such technology might also have been used for a more constructive purpose?
I}była wykorzystywana także w bardziej konstruktywnych celach?

This is intended to enable a more constructive discussion since more time will be allocated to each subject matter.
Ma to umożliwić bardziej konstruktywną dyskusję, gdyż każdemu zagadnieniu można będzie poświęcić więcej czasu.

Well unless you wanna concede the case, I suggest a more constructive attitude.
Zatem jeśli pani nie daje za wygraną w tej sprawie, sugeruję bardziej konstruktywne podejście.

Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on issues related to Kosovo.
Serbia musi wykazać bardziej konstruktywną postawę w sprawie Kosowa.

Then, on the basis of being calm rather than being disturbed, we can develop a more constructive state of mind.
Następnie, w oparciu o bycie spokojnym zamiast niespokojnym, możemy rozwinąć bardziej konstruktywny stan umysłu.

May I suggest a more constructive way?
Czy mogę zasugerować bardziej twórczą drogę?

We're not here to deny your feelings, rather to explore and examine them and hopefully express them in a more constructive manner.
Nie jesteśmy tu, aby zaprzeczać waszym uczuciom, raczej by badać je i ufnie wypowiadać je w bardziej konstruktywny sposób.

Why don't I suggest a more constructive use of your time.
Twojego wolnego czasu. Proponuję bardziej pożyteczne wykorzystanie.

This is why I wholeheartedly support the efforts of European and American leaders to engage Russia in a more constructive relationship.
Dlatego gorąco popieram wysiłki przywódców europejskich i amerykańskich służące nawiązaniu z Rosją bardziej konstruktywnych stosunków.

It argues, overall, for a more constructive and transparent process.
Ogólnie wzywa się do stworzenia bardziej konstruktywnych i przejrzystych procesów.

However, more needs to be done to address the divisive political culture and ensure a more constructive cross-party dialogue.
Należy jednak zrobić więcej w celu przeciwdziałania kulturze politycznej sprzyjającej podziałom oraz zapewnić bardziej konstruktywny dialog z udziałem wszystkich partii.

Thanks to the Socialist Group's amendments, a more constructive language for the dialogue on Russia and Iran has been achieved.
Dzięki poprawkom Grupy Socjalistów udało się uzyskać bardziej konstruktywny język dialogu z Rosją i Iranem.

With this Letter, I turn to you, the artists of the world, to assure you of my esteem and to help consolidate a more constructive partnership between art and the Church.
W tym liscie zwracam sie do was, artysci calego swiata, aby raz jeszcze wyrazic wam mój szacunek oraz by przyczynic sie do ponownego nawiazania bardziej owocnej wspólpracy miedzy swiatem sztuki a Kosciolem.

It is time that the EU adopts a more constructive and tailor-made approach which can also reflect the major changes the continent is undergoing.
Nadszedł czas, aby UE przyjęła bardziej konstruktywne i dostosowane do indywidualnych potrzeb podejście, które może również odzwierciedlać najważniejsze zmiany, jakie zachodzą na tym kontynencie.

As Chair of the EP Delegation for relations with Israel, I had imagined and hoped for a more constructive start to our transatlantic dialogue.
Jako przewodniczący delegacji PE do spraw stosunków z Izraelem wyobrażałem sobie i liczyłem na bardziej konstruktywne otwarcie naszego transatlantyckiego dialogu.

This allows for a more constructive and transparent policy dialogue between the Commission and the Council and among Member States and will help to restore a sense of national ownership of the rules.
Pozwoli to na bardziej konstruktywny i przejrzysty dialog polityczny pomiędzy Komisją a Radą oraz między Państwami Członkowskimi i przyczyni się do przywrócenia poczucia krajowej odpowiedzialności za ustalane zasady.

I strongly urge the Commission to adopt a more constructive stance on this issue.
Zdecydowanie nalegam na Komisję, by przyjęła bardziej konstruktywne stanowisko w tej sprawie.

The S& D Group today welcomed the outcome of the referendum in Slovenia as"unlocking the door to a new future for the region" and called on centre-right politicians to show a more constructive attitude.
Grupa S& D przyjęła dzisiaj z zadowoleniem wyniki referendum w Słowenii, uznając je za„odblokowanie drzwi do nowej przyszłości regionu” i wezwała polityków centroprawicy, aby zajęli bardziej konstruktywną postawę.

This Opinion focuses on how best the EU could organise itself to play a more constructive role in what has become the greatest challenge facing the world today- conflict resolution.
W niniejszej opinii podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób UE może się przeorganizować w celu odgrywania bardziej konstruktywnej roli w zakresie sprostania jednemu z największych wyzwań współczesności- rozwiązywaniu konfliktów.

The Committee hopes that this obstacle will be removed and calls on the Commission officials concerned to resume discussions with that country's new government to encourage it to adopt a more constructive attitude in this area.
Komitet ma nadzieję, że przeszkodę tę uda się usunąć, i wzywa decydentów Komisji do wznowienia dyskusji z nowym rządem tego kraju, aby przyjął on odtąd w tej dziedzinie bardziej konstruktywne podejście.

I would like to see a more constructive engagement of Russia in our efforts to support democratisation, economic and social progress and stability in the six countries in the Eastern Partnership.
Chciałbym widzieć bardziej konstruktywne zaangażowanie Rosji w nasze wysiłki na rzecz wspierania procesu demokratyzacji, postępu gospodarczego i społecznego oraz stabilności w sześciu państw uczestniczących w partnerstwie wschodnim.

The possibilities that exist in France show how participation in incident analysis allows a more constructive dialogue to be established with the public.
Te możliwości istniejące we Francji pokazują zatem, że udział opinii publicznej w analizach wypadków umożliwia bardziej konstruktywny dialog z ludnością.

The Eurogroup needs to show a more constructive approach and substantiate what kind of'flexibility' within the current extended programme could help to improve the economic and social crisis in Greece.
Eurogrupa musi wykazać się bardziej konstruktywną postawą i uzasadnić, jakiego rodzaju„elastyczność” w ramach obecnego rozszerzonego programu może przyczynić się do poprawy sytuacji, związanej z kryzysem gospodarczym i społecznym w Grecji.

I call on the European People's Party to put pressure on its members in Slovenia to accept the vote and to have a more constructive attitude in future than they currently show.
Apeluję do Europejskiej Partii Ludowej o wywarcie nacisku na swoich członków w Słowenii, by przyjęli wyniki głosowania i zajęli bardziej konstruktywnej postawę w przyszłości, niż pokazują to obecnie.

If Iran sets out on a more constructive course on the nuclear issue and on regional stability in general, it could play an important role in the Middle East and Gulf region, which would reflect its rightful place and proud history.
Gdyby Iran wybrał bardziej konstruktywny tryb działania w sprawach nuklearnych i w sprawach dotyczących stabilizacji regionalnej, mógłby odgrywać ważną rolę na Bliskim Wschodzie i w rejonie Zatoki, na jaką zasługuje z racji swej pozycji i historii.

The European Economic and Social Committee has called upon the Council through a series of opinions to act with greater responsibility and adopt a more constructive approach based on enhanced cooperation.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny w szeregu opinii wezwał Radę do działania z większą odpowiedzialnością oraz przyjęcia bardziej konstruktywnego podejścia opartego na ściślejszej współpracy enhanced co-operation.

But even to conceive of the process as one of going from an understanding, which I think is a more constructive way of looking at it, to a feeling is not so easy, because of this issue of accepting what we have understood.
Ale nawet pojmowanie tego procesu jako przejścia od zrozumienia- co moim zdaniem jest bardziej konstruktywnym sposobem patrzenia na ten proces- do uczucia nie jest łatwe, z powodu kwestii akceptacji tego, co zrozumieliśmy.