What is the translation of " A NEW PROCEDURE " in Polish?

• nową procedurę
• nowe postępowanie
• nowy zabieg
• nowa procedura
• nowej procedury
• nową procedurą

Examples of using A new procedure in English and their translations into Polish

It's a new procedure.
Jest to nowa metoda.

It was an opportunity to learn a new procedure.
Miałam okazję nauczyć się nowego zabiegu.

It's not a new procedure. Stop their.
Nie jest to nowa procedura.- zatrzymując ich.

A more reliable course of action is to work out a new procedure in detail.
Bardziej wskazanym działaniem jest szczegółowe opracowanie nowej procedury.

We have a new procedure that can take away your pain.
Znaleźliśmy nowy sposób, aby ukoić twój ból.

It refers to a new procedure.
Dotyczy nowej procedury.

There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.
Jest taki nowy zabieg, który używa jadu skorpiona i podczerwonej farby.

The European Citizens' Initiative is a new procedure in place since April 2012.
Europejska inicjatywa obywatelska jest nową procedurą, wprowadzoną w życie w kwietniu 2012 roku.

A new procedure for the examination of the application for international protection shall be initiated where.
Nowa procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej wszczynana jest w przypadku.

It's not a new procedure.
Nie jest to nowa procedura.

A new procedure shall be initiated in the 30 days following reception by the Commission of the Agency's reply.
Nowe postępowanie zostanie rozpoczęte w ciągu trzydziestu dni od otrzymania przez Komisję odpowiedzi Agencji.

They also introduce a new procedure for excessive imbalances.
Te dokumenty wprowadzają również nową procedurę nadmiernych nierównowag.

Each time they bring an action in a new Member State, qualified entities have to familiarise themselves with a new procedure.
Za każdym razem, gdy podmioty upoważnione występują z powództwem w nowym państwie członkowskim, muszą zaznajamiać się z nową procedurą.

I have an idea for a new procedure on patients with neurofibromatosis.
Mam pomysł na nowy zabieg u pacjentów z nerwiakowłókniakowatością.

However, last week's negotiations have resulted in reaching a compromise whereby the method for switching to this level must be based on a new procedure.
Jednak zeszłotygodniowe negocjacje doprowadziły do kompromisu, zgodnie z którym metoda przejścia na ten poziom musi być oparta na nowej procedurze.

In 2004 the Council adopted a new procedure providing clear incentives to limit interpretation requests.
W 2004 r. Rada przyjęła nową procedurę wyraźnie ukierunkowaną na ograniczenie zamówień na tłumaczenia.

The same treatment shall be applied to children born after the asylum seeker arrives in the territory of the Member States, without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.
W identyczny sposób traktowane są dzieci urodzone po przyjeździe wnioskodawcy na terytorium Państw Członkowskich, bez potrzeby rozpoczęcia nowej procedury w celu ich przejęcia.

Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly.
Wdrożenie nowej procedury dokonywania płatności zaliczek umożliwi szybszą realizację większej liczby projektów.

In 1996, since the Commission considered that Greece was in breach of some of those commitments, and entertained doubts as to the compatibility of new and non-notified aids, it opened a new procedure.
W 1996 r. Komisja stwierdziła, że zobowiązania te nie są przestrzegane, podjęła wątpliwości co do istnienia nowej niezgłoszonej pomocy i wszczęła nowe postępowanie.

From September 2017, a new procedure for consumption and emissions tests is being introduced in the automotive industry;
Od września 2017 wdrażana jest w przemyśle samochodowym nowa procedura oceniania zużycia paliwa i emisji zanieczyszczeń.

The Commission has repeatedly criticised the role of the farmer's unions in the claim procedure, and formally required the authorities in June 2004 to implement a new procedure.
Komisja wielokrotnie krytykowała rolę związków zawodowych rolników w procedurze składania wniosków i w czerwcu 2004 r. formalnie zobowiązała władze do wprowadzenia nowej procedury.

Every month there's a new procedure we have to learn… because somebody's come up with an even better way to mutilate the human body.
Co miesiąc uczymy się nowych procedur… bo ktoś wymyślił lepszy sposób niszczenia ludzkiego ciała.

This was a complex and very emotional topic that many people in Europe feel very strongly about, and it involved using a new procedure, the codecision procedure, so thank you.
Był to temat bardzo złożony i budzący duże emocje, leżący wielu ludziom w Europie na sercu i wymagał on zastosowania nowej procedury, procedury współdecydowania, więc dziękuję państwu.

Standard, a new procedure for the measurement of efficiency has been introduced which also contributes to international harmonization.
IEC, wrowadzona została nowa procedura pomiaru sprawności, co również przyczynia się do międzynarodowej harmonizacji.

With regard to recognition and enforcement, both main policy options do away with the exequatur requirement or propose a new procedure to respond best to the inefficiency problem.
W odniesieniu do uznawania i wykonywania orzeczeń w obu głównych wariantach strategicznych przewiduje się likwidację wymogu exequatur lub proponuje nową procedurę, aby jak najlepiej zaradzić problemowi nieskuteczności.

These include a new procedure for buying innovative products and services and facilitating joint procurements across borders;
Środki te obejmują nową procedurę zakupu innowacyjnych produktów i usług oraz ułatwienia w zakresie realizacji wspólnych zamówień transgranicznych;

The Ministry, on the seventh of May, introduces a new procedure for conducting follow-up dispensary observation of adult chronic patients.
Ministerstwo, siódmego maja, wprowadza nową procedurę przeprowadzania obserwacji obserwacji pacjentów dorosłych przewlekłych pacjentów.

A new procedure for national authorities to follow when they intend to impose a national technical rule and do not believe they can apply mutual recognition;
Nową procedurę dla władz krajowych, które zamierzają wprowadzić swój przepis techniczny i uważają, że nie mogą zastosować wzajemnego uznawania.

P2P or cloud connection is a new procedure for the surveillance devices to make connection with the camera APP/CMS on our phones/PC.
P2P lub chmura Połączenie jest nową procedurą dla urządzeń nadzoru, aby nawiązać połączenie z aparatem APP/ CMS na naszych telefonach/ komputerach PC.

A new procedure should be adopted allowing accessibility experts and disability organisations to participate without cost in standardisation processes where relevant.
Należy także przyjąć nową procedurę, która w razie potrzeby umożliwiłaby ekspertom ds. dostępności i organizacjom działającym w dziedzinie niepełnosprawności bezpłatny udział w procesach normalizacji.